Item : Nûbâ Al-Isbihân 2 _CD05

Location: Maroc
Location details: Tétouan
Cultural area: Andaluci-marocaine
Language (ISO norm): Arabic
Population / social group: Marocain
Ethnographic context: Cinquième mîzân : quddâm
[1] Bughya
[2] Tûshiya
[3 à 6] San°a 1 à 4
[7] San°a 5 et 6
[8 à 12] San°a 7 à 11

Quddâm, san°a 1

"O astre embrasant les espaces obscurs,
mon coeur est saisi par la passion.
Ton amour ô ma splendeur,
égare la raison.
Je te conjure
ô Seigneur,
Pitié pour celui qui t'aime,
ne l'abandonne pas."

Quddâm, san°a 3

"Contemple sa taille, équilibrée comme une belle branche,
admire son visage qui évoque la courbe d'une lune pleine,
Goûte son sourire, tu y verras l'éclat de l'or,
observe son regard, combien de cœurs a-t-il
transpercé ?"

Quddâm, san°a 5

"L'amour est ma religion et je ne désire pas en changer,
la beauté est une souveraine respectée, équitable
ou abusive.
Orgueilleuse est mon âme, mais pour toi j'accepte de l'humilier,
car si amère soit la soumission, l'amour la rend délicieuse."

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix chantée
1		'ud	Cheqara, Abdallah
2	Violon		Cheqara, Abdessadeq ; al-Amine al-Akrami, Mohammed
2		Alto	Cheqara, Noureddine ; Ayt Harour, Abdessamad
1		Violoncelle	Filali, Abdallah
1		Tar	Harraq, Abderrahman
1		Darbuka	Alaoui, Abderrahman

Code: CNRSMH_E_1994_010_007_005
Original code: DI.1994.010.007/12U05
Item number: _CD05
Remarks: Mohammed Larbi Temsamani : direction
Mohammed al-Ghazi : rbâb
Ahmed Harazem : munshid

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification: Dec. 29, 2022, 1:28 p.m.

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download CNRSMH_E_1994_010_007_005_03.jpg