Item : Nûbâ Al-Isbihân 1 _CD03

Location: Maroc
Location details: Tétouan
Cultural area: Andaluci-marocaine
Language (ISO norm): Arabic
Population / social group: Marocain
Ethnographic context: Troisième mîzân : btâyhî (suite)
[1 à 6] San°a 4 à 9
[7] San°a 10 à 14

Btâyhî, san°a 5

"Mes paupières ont conduit à ma perte,
je ne demande pas la vengeance, elle est en moi,
Alors, laissez-moi punir cette paupière,
dans l'insomnie et les larmes."

Btâyhî, san°a 8

"O toi qui a rompu notre serment,
et trahi ma tendresse.
Tu persistes dans ton absence,
et ton dédain dépasse les bornes.
O toi, objet de mon désir,
ton petit esclave est désespéré.
Ta conduite a changé
envers celui qui reste fidèle à notre vœu.
Tu m'abandonnes, c'est égal,
qu'as-tu à faire de ma souffrance ?"

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix chantée
		'ud	Cheqara, Abdallah
	Violon		Cheqara, Abdessadeq ; al-Amine al-Akrami, Mohammed
		Alto	Cheqara, Noureddine ; Ayt Harour, Abdessamad
		Violoncelle	Filali, Abdallah
		Tar	Harraq, Abderrahman
		Darbuka	Alaoui, Abderrahman

Code: CNRSMH_E_1994_010_007_003
Original code: DI.1994.010.007/12U03
Item number: _CD03
Remarks: Mohammed Larbi Temsamani : direction
Mohammed al-Ghazi : rbâb
Ahmed Harazem : munshid

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification: Dec. 29, 2022, 1:26 p.m.

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download CNRSMH_E_1994_010_007_003_02.jpg