Deuxième mîzân : qâym wa nusf
[1] Bughya
[2] Tûshiya
[3 à 8] San°a 1 à 6
[9] Inshâd
[10] San°a 7
[11] San°a 8 à 11
Troisième mizân : btâyhî
[12] Bughya
[13 à 15] San°a 1 à 3
Qâym wa nusf, san°a 5
"Du paradis m'arrive une petite gazelle,
tout droit sortie du fleuve sacré d'Eden.
Le nectar de sa bouche est le miel le plus pur,
son sourire découvre une rivière de diamants.
Sa joue rehaussée d'une gouttelette d'ambre,
révèle l'éclat d'un superbe coquelicot
Sévèrement gardé par ses paupières."
Qâym wa nusf, san°a 6
"Je fus troublé par son amour,
dès les premiers jours de mon jeûne.
On a beau s'accabler de souffrances,
la passion ne fait que redoubler.
A travers les rues je vais criant,
hélant ceux qui daignent entendre ma parole.
Je ne sais rien, ne comprends rien,
et c'est ma destinée.
Le Seigneur a voulu m'éprouver,
à Lui revient le pardon."