Item : Nûbâ Al-Isbihân 1 _CD02

Location: Maroc
Location details: Tétouan
Cultural area: Andaluci-marocaine
Language (ISO norm): Arabic
Population / social group: Marocain
Ethnographic context: Deuxième mîzân : qâym wa nusf
[1] Bughya
[2] Tûshiya
[3 à 8] San°a 1 à 6
[9] Inshâd
[10] San°a 7
[11] San°a 8 à 11
Troisième mizân : btâyhî
[12] Bughya
[13 à 15] San°a 1 à 3

Qâym wa nusf, san°a 5

"Du paradis m'arrive une petite gazelle,
tout droit sortie du fleuve sacré d'Eden.
Le nectar de sa bouche est le miel le plus pur,
son sourire découvre une rivière de diamants.
Sa joue rehaussée d'une gouttelette d'ambre,
révèle l'éclat d'un superbe coquelicot
Sévèrement gardé par ses paupières."

Qâym wa nusf, san°a 6

"Je fus troublé par son amour,
dès les premiers jours de mon jeûne.
On a beau s'accabler de souffrances,
la passion ne fait que redoubler.
A travers les rues je vais criant,
hélant ceux qui daignent entendre ma parole.
Je ne sais rien, ne comprends rien,
et c'est ma destinée.
Le Seigneur a voulu m'éprouver,
à Lui revient le pardon."

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix chantée
		'ud	Cheqara, Abdallah
	Violon		Cheqara, Abdessadeq ; al-Amine al-Akrami, Mohammed
		Alto	Cheqara, Noureddine ; Ayt Harour, Abdessamad
		Violoncelle	Filali, Abdallah
		Tar	Harraq, Abderrahman
		Darbuka	Alaoui, Abderrahman

Code: CNRSMH_E_1994_010_007_002
Original code: DI.1994.010.007/12U02
Item number: _CD02
Remarks: Mohammed Larbi Temsamani : direction
Mohammed al-Ghazi : rbâb
Ahmed Harazem : munshid

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification: Dec. 29, 2022, 1:26 p.m.

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download CNRSMH_E_1994_010_007_002_02.jpg