Simonin, Pierre (ingénieur du son) ; Bois, Pierre (ingénieur du son)
contributor
contributor
Trân, Quang Hai
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
Zarbi Mugam "Karabagh Shikastesi"
Cette composition vocale et instrumentale du XIXe siècle, qui célèbre la région du Karabagh, appartient au répertoire des zarbi mugam ou mugam mesurés. Les zarbi mugam se caractérisent par un chant tantôt libre, tantôt mesuré, s'appuyant sur un accompagnement instrumental bien rythmé.
"Mon Karabagh bien-aimé,
Shaki, Shirvan, Karabagh.
Le monde peut devenir un paradis,
Jamais je ne t'oublierai, ô Karabagh bien-aimé.
Mes pensées passent par le Karabagh,
Tantôt par cette montagne
Tantôt par cette autre.
Que cette soirée vous soit douce,
Alors que résonne la voix du Khân (6)
Chantant ce Karabagh SHikastesi
Que j'aime tant."
(6) Khân Shushinski, l'un des plus grands chanteurs azéris du début de ce siècle, né à Shusha dans le Karabagh.
Item : Zarbi Mugam: Karabagh Shikastesi _02
