Item : Sugar Mama _04

Title: Sugar Mama
Collector: Comini, Francis (ingénieur du son) ; Vander-Heym, Dominique (ingénieur du son)
Collection: John Dee Holeman - Piedmont blues de Caroline du nord
Recording date: Feb. 23, 1992 - March 1, 1992
Access type: metadata

Location: Etats-Unis
Location details: Caroline du Nord
Language (ISO norm): English
Population / social group: Américains
Ethnographic context: Sugar (sucre) est un prénom très utilisé aux USA ; c'est aussi un terme de tendresse comme honey (miel).

"Sugar mama, sugar mama,
Dis-moi d'où te vient ce petit "sugar"
Sugar maman sugar mama,
Chérie, dis-moi d'où te vient ce nom de sugar.

Oui, tu dois l'avoir reçu là-bas en Amérique du Sud,
Dans une plantation de canne lointaine,
Et tu t'es vantée de ce sugar, mama,
Ouais, tu t'en es vantée dans toute la ville.
Ouais, tu disais que tu m'aimais tant, chérie,
Alors je t'en prie, fais-moi un peu profiter
de ce sucre.

Sugar mama, sugar mama...

Partie là-bas en Amérique du Sud, partie prendre du bon temps.
Moi je veux que tu rentres, car tu m'as détruit.

Sugar mama, sugar mama...

Ouais, elle doit l'avoir pris quelque part en Amérique du Sud.
Dans la plantation de canne de son père, c'est sûr,
Tu t'es vantée de ce Sugar, mama,
Sûr que tu t'en es vantée dans toute la ville.
Oh oui, tu t'es vantée de ce Sugar, mama.
Tu sais, tu t'en es vantée dans toute la ville.
Oui, tu disais que tu m'aimerais tant, chérie,
Alors je t'en prie, fais-moi un peu profiter de ce sucre."

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
		Guitare	Dee Holeman, John

Code: CNRSMH_E_1994_010_002_004
Original code: DI.1994.010.002U04
Item number: _04
Remarks: J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification: Dec. 26, 2022, 1:40 p.m.

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download CNRSMH_E_1994_010_002_004_01.jpg