Item : Zokoo Pina _17

Title: Zokoo Pina
Collector: Arom, Simha (ingénieur du son)
Collection: Polyphonies vocales des Pygmées Mbenzele République Centrafricaine
Recording date: Jan. 1, 1986 - Dec. 31, 1986
Access type: metadata

Location: Centrafrique
Location details: environs de Bayanga
Cultural area: Mbenzele
Language: Mbenzele
Population / social group: Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)
Ethnographic context: Chantefable.

Un jeune homme a vu sur un arbre un fruit appelé mo-bele ; voulant le cueillir, il grimpe le long du tronc. Mais Komba (l'être suprême), ayant ordonné au fruit de ne pas tomber que lorsqu'il est vraiment mûr, le jeune homme n'a pu s'en emparer : le gorille ou le singe peuvent détacher le fruit de l'arbre mais l'homme doit attendre qu'il soit parvenu à maturité et qu'il tombe pour s'en nourrir.
La séquence chantée comporte une phrase-clé, répétée par le chœur, et diverses onomatopées, émises par le soliste, qui évoquent le frottement des pieds glissant sur le tronc, la respiration du jeune homme et le bruit de la chute du fruit. C'est une sorte de "rap", sans mélodie, de forme responsoriale, sur une période 8 pulsations, réparties entre le conteur-soliste (4 temps) et l'auditoire-choeur (4 temps). Le tout est soutenu par des battements de mains et une paire de lames entrechoquées.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: CNRSMH_E_1994_010_001_017
Original code: DI.1994.010.001U17
Item number: _17
Remarks: J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.