Item : Musiques de juch'uy charango : takipayanaku en toro 001_17

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Bolivie
Location details: Province Zudanez, Pila Torre
Language: Quechua
Population / social group: Tarabuco
Ethnographic context: "Takipayanaku en Toro: (Tarabuco) Pila Torre, prov. Zudaliez.
Choeur mixte et juch’uy charango joué par José Quispe.
Les jeunes de la comunidad réalisent un tupayanaku - chant alterné - (cf. supra page 12) sur la musique de la période musicale appelée Toro. Les garçons provoquent les filles avec des remarques piquantes pour les troubler et les empêcher de répondre à temps."

Cf p.13 du livret

"Takipayanaku en Toro : (Tarabuco) Pila Torre, prov. de Zudanez. Coro mixto y juch’uy charango tocado por Jose Quispe.
Los jovenes de la comunidad realizan un takipayanaku – canto alternado – (cf.supra pag.42), sobre la musica del periodo musical llamado Toro. Los muchachos provocan las ninas con commentarios picantes a fin de confundirlas e impedir que consteten a tiempo."

Cf p.44-45 du livret