"Pujllay : (jalq'a) lrupampa, prov. Oropeza. Plusieurs erqe, flûtes turumi, hatun charango, choeur mixte.
Tout est mis en oeuvre pour créer une musique du désordre: les flûtes turumi - de multiples tailles - jouent simultanément plusieurs mélodies tandis que chaque erqe sonne de son côté. De temps en temps le chant s'organise autour du hatun charango pour se fondre à nouveau dans le désordre. Ainsi, les Jalq'a utilisent le texte musical pour exprimer une des significations principales de la divinité sajjra, celle du chaos."
Cf p. 11-12 du livret
"Pujllay : (Jalq’a) Irupampa, prov. de Oropeza. Varios erqe, flautas turumi, un hatun charango, coro mixto.
Todo confluye para crear una musica de « desorden » : las flautas turumi – de multiples tallas – tocan simultaneamente diferentes melodias, mientras que cada erqe suena por su lado. De un tiempo al otro el canto se organiza alrededor del hatun charango para disolverse nuevamente en el desorden ; asi, los jalq’a utilizan el texto musical para expresar uno de los significados principales de la divinidad sajjra : el caos."
Cf p.43 du livret
Item : Musiques de sapa tiempo : pujllay 001_13
