"Pujllay wayno : (Tarabuco) Uray Loma, prov. Yamparaez. Chant et deux f1ûtes à conduit d'air pinkillo. Chanté par Julian Kama; pinkillos. Julian Kama et Anastasio Cabezas.
Depuis le mois de novembre on joue la musique de Carnaval dans les maisons et dans les champs. Les hommes se promènent avec leur pinkillo et se réunissent pour jouer informellement. Ce n'est que pendant la semaine du Carnaval que la musique sera jouée par les orchestres au complet. Le chanteur alterne les registres grave et aigu."
Cf p.11 du livret
"Pujllay wayno : (Tarabuco) Uray Loma, prov. de Yamparaez. Canto y dos flautas pinkillo. Cantado por Julian Kama ; pinkillos : Julian Kama y Anastasio Cabezas.
Desde el mes de noviembre se toca la musica de Carnaval en las casas y en los campos. Los hombres se pasean con su pinkillo y se reunen a tocar informalmene. Solo durante la semana de Carnaval la musica sera tocada por la totalidad de los instrumentos de la orquesta. El cantante utiliza una forma de variacion musical que consiste en cambiar constantamente del registro grave al agudo."
Cf p.43 du livret
Item : Musiques de sapa tiempo : pujllay wayno 001_10
