Item : "Antal Moudallal Ya Qamar" _08

Location: Syrie
Population / social group: Syrien
Ethnographic context: Formule rythmique : Yourouk

Le Qad est un chant typique de la ville d'Alep. Des mélodies brèves, des rythmes variés et légers et des tempi vifs caractérisent le Qad qui, par ailleurs, se rapproche fort du Mouachah. (Le texte ne comporte que quelques strophes).

1. Lune, ma favorite. En ta compagnie je suis ton esclave. Pour la beauté, je deviens une proie... ô lune !
2. Tu envoies un messager. Il me dit : "L'esclave c'est moi... au nom de ton amour!"
Que se passe-t-il, ô lune !
Dès la fin du premier vers, le chanteur improvise un Layali suivi d'une Qasida "Ya sakinin" (vous qui habitez dans mon coeur)

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: CNRSMH_E_1991_002_003_008
Original code: DI.1991.002.003U08
Item number: _08
Remarks: Sabri Moudallal : Chant solo, tambour sur cadre
Abdel Raouf Hallak : Chant
Mohamed Hammadiye : Chant
Mahmoud Moudallal : Chant
Moustafa Kamel Bazirbachi : 'Oud (luth à manche court)
Ahmed Alajati : Qanoun (cithare sur table)
Talaat Scouti : Nay (flûte en roseau)

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.