 Item : Mouachah "Qultu Lamma" _03
|
- Title
- Mouachah "Qultu Lamma"
- Collector
- Simonin, Pierre (ingénieur du son)
- Collection
- Wasla d'Alep : Chants traditionnels de Syrie
- Recording date
- Jan. 1, 1988 - Dec. 31, 1988
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Syrie
- Cultural area
- Arabe
- Population / social group
- Syrien
- Ethnographic context
- Formule rythmique des vers 1 et 2 : Nawakht (7/4).
Fomule rythmique du vers 3 : Samaï Darij (3/4)
1. J'ai dit : quand la lumière de ton visage s'éteignit sur moi :
Guérie-moi, mon Dieu du mal dont je me meurs.
2. Mes yeux à force de pleurer sont devenus des sources intarissables
Et mes paupières sont si meurtries
Qu'elles ne se ferment plus.
3. Mon coeur est plein d'amour et mon désir grandit
Quand puis-je m'unir à toi ?
Sa lumière ne brille plus pour moi
Ô lune, prend pitié de mes yeux !
Musical informations
- Author / compositor
- Al Batsch, Omar
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1991_002_003_003
- Original code
- DI.1991.002.003U03
- Item number
- _03
- Remarks
- Sabri Moudallal : Chant solo, tambour sur cadre
Abdel Raouf Hallak : Chant
Mohamed Hammadiye : Chant
Mahmoud Moudallal : Chant
Moustafa Kamel Bazirbachi : 'Oud (luth à manche court)
Ahmed Alajati : Qanoun (cithare sur table)
Talaat Scouti : Nay (flûte en roseau)
J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque. - Last modification
- Dec. 2, 2022, 5:27 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Approximative duration
- 00:07:10
Related media
| Media | Preview |
|
|
|
|
