Le thème général de la chanson est l'amour et ses vicissitudes. Le chanteur déplore la perte de la femme aimée en découvrant au bord de la rivière l'endroit où ils avaient fait l'amour. En ce lieu ont poussé plusieurs arbres, dont les fruits miraculeux soulagent momentanément la peine de l'amant. Tout en pleurant la disparition de sa belle, il dépeint le village où elle a grandi, là-bas sur l'autre berge de la rivière. Dans sa détresse, il prie Dieu de lui venir en aide et de détruire le pont le reliant à son amour perdu.
La seconde partie de la chanson raconte le combat de la jeune contre la mort. La jeune fille lui demande grâce car elle attend son amoureux. La mort la menace de révéler à celui-ci qu'elle l'a trompé. Après l'évocation par un chanteur des tourments de l'âge et de la décrépitude qui fait qu'on ne peut plus aimer, la chanson se termine sur une évocation des amours de l'héroïne.
publisher
OCORA (Office de Coopération Radiophonique), Paris
Item : Cîntec de dragoste : "Lunca Obedeanului" U01
