item Item : Akuha No Nangsaba Khoghi A01

Title
Akuha No Nangsaba Khoghi
Original title / translation
Un éléphant est venu dans la vallée de Nanga
Collector
Giber, Philippe (ingénieur du son)
Collection
Inde, Nagaland : Chant des tribus Sema et Zeliang
Recording date
Sept. 19, 1985 - Sept. 20, 1985
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Inde
Location details
Nagaland
Cultural area
Sema
Population / social group
Ethnographic context
Choeur des hommes Sema

Ce chant d'hommes en polyvocalité se compose comme la majorité des chants Sema de trois voix. Le chef de chant qui donne le ton et les impulsions rythmiques possèdent la voix de médium qu'il partage en alternance avec d'autres hommes du groupe. Les deux autres voix se partagent entre la voix haute (proche de celle de ténor) et la voix basse utilisant des pressions diverses sur les résonateurs. Cette technique ne semble pas trop éloignée des techniques vocales tibétaines de l'Asie centrale. Les hommes se placent debout dans la position d'un fer à cheval très fermé si bien qu'ils forment deux groupes qui se font face, le chef de chant se trouvant à l'extrémité arrondie du fer à cheval. Le chant divisé en versets se répète inlassablement. Entonné par le premier groupe, il est repris en tuilage par le second sans aucune interruption. Les accords à la tierce, produits spontanément sur n'importe quelle mélodie restent très purs. Les paroles du chant sont adaptées aux circonstances (moissons - fêtes - etc...) et aux personnalités présentes ; ainsi le chant enregistré sur ce disque célèbre l'amitié entre les Naga et les Parisiens :

Un éléphant est venu dans la vallée de Nanga
L'éléphant a été tué
Après sa mort, l'une de ses défenses a été offerte aux Parisiens,
L'autre défense a été prise par les Naga.

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
11 Voix chantée : choeur d'hommes Aomi, Hotoshe ; Jakhalu, K.G. Francis ; Yaptho, Toniho ; Yeptho, Shetoyi ; Yepthomi, N. Kiyai ; Yepothomi, H. Kiyehoto ; Sema, Khuvito ; Sema, Shivukhu ; Sema, Tokivi ; Sema, N. Zhekheho ; Yeputhomi, K. Kughazhe

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1987_015_024_001
Original code
DI.1987.015.024A01
Item number
A01
Remarks
J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification
Nov. 30, 2022, 6:07 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Approximative duration
00:06:41

Related media

Media Preview
Title
Image du livret
Description
Credits
Maison des Cultures du Monde
Mime_type
image/jpeg
Download
CNRSMH_E_1987_015_024_001_paChri3.jpg