Item : Chants (n°46 et 47) Face 4, bande 8

Geographic and cultural informations

Location

Argentine

Location details

Río Grande, Province de la Terre de Feu

Cultural area

Terre de Feu

Population / social group

Selk'nam (ona)

Ethnographic context

Ces deux chants sont des versions des litanies en latin que les nonnes essayaient d'apprendre aux femmes indiennes, ici interprétés par Lola KIEPJA.

n°46 : Chant appris dans une mission salésienne. Ici la phrase Cerca Diosi (près de Dieu), se récitée en répétition. Le mot Soki (mot Selk'nam pour designer le chiffre deux), fait allusion à Dieu et au Christ.

n°47 : Cette récitation semble avoir une ressemblance avec la fin de la prière Catholique "saecula saeculorum".

Keywords

Chamanisme, Religion

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1972_014_001_002_16

Original code

DI.1972.014.001:D46

Item number

Face 4, bande 8

Collector selection

0

Published references

Voir GUSINDE, Martin . Die Feuerland-Indianer I. Band Die Selk'nam, Mödling bei Wien, 1931.

Voir aussi: ROUGET, G. en collaboration avec SCHWARTZ, J. "Transcrire ou décrire. Chant soudanais et chant fuégien" extrait de Échanges et communications : Mélanges offerts à C. Lévi-Strauss pour son 60ème anniversaire, 1970.

Aussi: ROUGET, G., "Chant fuégien consonances, mélodie de voyelles", Revue de Musicologie LXII N°1 pp 5-24, 1976

Remarks

Par manque d'une bonne typologie des voix + désaccord avec la classification donnée par l'auteur de la notice, nous avons classé ici (à titre provisoire) cette type d'émission vocale comme voix chantée (sauf récitations).

Last modification

Sept. 24, 2013, 10:38 a.m.