Item : Uwara chanting, secret Disque26_A

Geographic and cultural informations

Location

Terre d'Arnhem

Location details

Old Beswick Station

Population / social group

Djauan

Ethnographic context

Notes de A.P. Elkin :
"Ngurlmak chanting. Secret ; must not be broadcast in Australia."
cf. Australian and New Guinea Musical Records, A. P. Elkin, Oceania, Vol. 27, No. 4 (Jun., 1957), pp. 313-319.

Notes de Jessica de Largy :
"Ngurlmarg ou Uwara, chants. Chants secrets anciens. Lamderod a du mal à se souvenir des chants car il n'a pas participé à une cérémonie Uwara depuis longtemps.
La cérémonie Uwara est une des cérémonies de type mère-fertilité caractéristique de la Terre d'Arnhem. C'est probablement une version de la cérémonie Ubarr de Terre d'Arnhem Occidentale. Chant secret qui n'est interprété que sur une piste de danse spéciale consacrée à l'Ubarr.

Marqueur n°3 [Annonce chant 2], traduction de J. de Largy :
"La cérémonie Uwara est une des cérémonies de type mère-fertilité caractéristique de la Terre d'Arnhem. C'est probablement une version de la cérémonie Ubarr de Terre d'Arnhem Occidentale. Chant secret qui n'est interprété que sur une piste de danse spéciale consacrée à l'Ubarr."

Marqueur n°5 [Entretien] :
"Parle-moi de ces deux hommes qui partent chaque matin quand la grande étoile se lève pour aller chasser deux kangourous (?) Réponse en dialecte avec des fragments chuchotés en anglais. Difficilement compréhensible. Quand ils reviennent au campement, le dirigeant leur prend les deux kangourous et les dépose dans les mains des jeunes initiés qui n'ont pas le droit d'utiliser de lances. Tout le monde applaudit et les gens peuvent commencer à manger. "

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1965_016_001_014_01

Original code

DI.1965.016.14A01

Item number

Disque26_A

Creator reference

PRZ-6829

Remarks

Last modification

Oct. 1, 2014, 4:32 p.m.