La gymnastique des Zour-Khâneh ou Maisons de la Force est un ensemble d'exercices d'assouplissement et de mouvements effectués avec des instruments qui ressemblent à des armes anciennes : lourds boucliers de bois, massues de différentes taille, arcs de fer dont la corde est remplacée par une grosse chaîne. Les origines de ce sport antique, comme les Iraniens se plaisent à l'appeler, demeurent confuses mais elles seraient antérieures à la conquête arabe et les envahisseurs l'auraient interdit de crainte qu'il ne favorise une organisation de résistance. Les exercices de cette gymnastique pratiquée en commun sont accompagné d'une musique traditionnelle. Pour rythmer les mouvements de ses camarades, le tambourinaire Kazem Djabbari, qui est également le chantre de la cérémonie, frappe son instrument de ses mains nues. Quant aux chants, ils peuvent être soit des prières qui, sous la forme d'invocations, nécessite appels et réponses, soit des textes poétiques.
Par ailleurs, le texte de la première partie de cet enregistrement est tiré du Shâh-Nameh ou livre des Rois de Ferdowsi, poète du Xème siècle, principal artisan de la renaissance des lettres en Iran. Il célèbre une prouesse de Rostam, héros national et personnage mythique semblable à Hercule.
Item : Première partie (Shâh-Nameh) 001_01
