Item : Mode Varâli _Disque03_Face4_06

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Inde
Language: Telougou
Language (ISO norm): Telugu
Population / social group: Indien
Ethnographic context: «Le poème est le suivant :
Prélude (Pallavi) :
Marakata-mani-varna ! Râma ! Nannu maravaka, nâyanna.
Couplet (Anupallavi) :
Parama-purusha ! binna brovumu, devara ! Sharanukonna.
Finale (Charana) :
Vara-bhakta-supârna-vâhana. Karunâ rasa-pûrna
Dharani-tanayakunna prema-rasamu Tyâgarâju kîyanna.
Ce qui veut dire :
O Râma, dieu charmant couleur d'émeraude,
mon frère aimé ! ne m'oublie pas !
Tu es l'être suprême, protège-moi,
sois mon refuge !
Chevauchant l'oiseau divin, modèle de piété,
tu es fait de compassion.
Puisses-tu ressentir pour Tyâgarâja, la tendresse
que te porta la fille de la Terre !» (Cf. Livret de présentation)

Implementing rules: Il est transposé en "tonique Mi". le rythme est Adi Tâla : trois battements, trois divisions, huit temps.

Code: CNRSMH_E_1957_010_001_003_10
Original code: DI.1957.010.001/03:03-10
Item number: _Disque03_Face4_06
Collector selection: 0
Remarks: «Varâli est un mode à tendances pentatoniques appartenant à la famille de Todî du Nord.» (Cf. Livret de présentation)
Last modification: July 16, 2018, 4:58 p.m.