item Item : Bhajana de Mirâ Bai _Disque03_Face3_03

wait  Loading...
Property Value Unit

Dublin Core Metadata

ElementRefinement
Value
identifier 
http://archives.crem-cnrs.fr/items/66880
identifier 
CNRSMH_E_1957_010_001_003_03
type 
Sound
title 
Bhajana de Mirâ Bai
creator 
Daniélou, Alain
contributor 
Daniélou, Alain
contributor 
A Voir (V/10)
subject 
Ethnomusicology
subject 
Research
descriptionabstract
«Le texte chanté est le suivant : Mero mana Râma hi Râma ratai ré. Râma nâma japa lîjé prânî, kotika pâpa katai ré. Mero mana Râma hi Râma ratai ré. Janama janama ko Khata ju purâné, nâma hî léta katai ré. Mero mana Râma hi Râma ratai ré. Kanaka katoré imata bhariyo, pîbata kauna natai ré. Mero mana Râma hi Râma ratai ré. Mîrâ kahén prabhu Hari avinasî, tana mana tâhi patai ré. Mero man Râma hi Râma ratai ré. Le texte peut se traduire : "Seul Râma le charmant occupe mes pensées. Lorsque nous murmurons son nom nos fautes nous sont pardonnées. Seul Râma le charmant occupe mes pensées. Au doux bruit de son nom s'effacent tous les crimes commis dans nos vies passé. Seul Râma le charmant occupe mes pensées. Qui donc pourrait m'empêcher de boire à cette coupe d'or qu'emplit sa gloire. Seul Râma le charmant occpe mes pensées. Mira dit : Le seigneur qui détruit nos peines est éternel Il est la trame de nos âmes et de nos corps. Seul Râma le charmant occupe mes pensées."» (Cf. Livret de présentation)
publisher 
Ducretet-Thomson, Paris, France
publisher 
CREM-CNRS
datecreated
1952-01-01T00:00:00Z
dateissued
1955-01-01T00:00:00Z
coveragespatial
Inde
coveragespatial
Asie méridionale
coveragespatial
Asie
coveragespatial
rightslicense
Restreint (enregistrement édité)
rightsaccessRights
public
formatextent
00:05:54
formatmedium
Disque 33 t (3M) ; Ø 30 cm
formatMIME type
audio/x-wav
relationisPartOf
http://archives.crem-cnrs.fr/collections/2110