"3. Wayang-Koulit (Théâtre d'ombres)
Extrait n°3 : Sekar Tinotan.
Le Wayang-Koulit, c'est le théâtre d'ombres balinais selon une version tirée du « Ramayana ». Les Balinais attribuent à ce théâtre une grande puissance magique. Le « dalang » est non seulement celui qui dirige le « gamelan », mais aussi celui qui manie les marionnettes du Wayang-Koulit (cf. photo 2) entre une lampe à huile et un écran transparent. Les hommes assis du côté du « dalang » peuvent voir les marionnettes peintes, mais les femmes ne peuvent assister au spectacle qu'assises derrière l'écran. Le « dalang » connaît tous les textes sacrés et toute leur interprétation. Le Wayang-Koulit est le premier éducateur des habitants de Bali, et il est aussi la première école de style. Les séances de Wayang-Koulit durent toute la nuit. On y mange, on y fume, on y dort, mais personne n'abandonnerait le spectacle. Et seul le génial « dalang » est infatigable.
A Iseh, dans la montagne, le théâtre d'ombres est accompagné uniquement par deux « gender », métallophones qui comprennent des tubes de résonnance.
La place du Wayang-Koulit dans ce que nous pourrions appeler la mentalité balinaise est extrêmement importante. C'est elle qui donne aux Balinais cette facilité étonnante de voir la réalité dans le symbole."
Pierre Ivanoff, cf. verso de la pochette du disque.
publisher
Département d'ethnomusicologie, CNRS, Musée de l'Homme, Paris
Item : Wayang-Koulit (ou Wayang-Kulit, théâtre d'ombres) 001_10
