Corpus : Lubtchansky, Asie centrale (Afghanistan, Iran, Turquie), 1956-1959

Title: Lubtchansky, Asie centrale (Afghanistan, Iran, Turquie), 1956-1959
Description: Enregistrements inédits et édités collectés par J-C. et S. Lubtchansky en Asie centrale (Afghanistan, Iran, Turquie) entre 1956 et 1959
Code: CNRSMH_Lubtchansky_001
Recording year (from): 1956
Recording year (until): 1959
Total available duration: 14:20:21
Fonds: Fonds Solange et Jean-Claude Lubtchansky
Last modification: Sept. 17, 2012, 4 p.m.

Related media

Media	Preview
Title Le zourkhane et l'épopée iranienne (réalisateur : Lubtchansky, Jean Claude) Description Accès en ligne à un extrait du film : Documentaire consacré au zourkhane iranien. Ni spectacle ni cérémonie, le zourkhane est constitué par un ensemble d'exercices physiques de caractère chevaleresque pratiqués dans tout l'Iran par des hommes de toutes conditions. Après les salutations d'usage au cours desquelles l'aîné âgé de plus de 70 ans propose sa place aux autres participants qui se récusent, les mouvements d'échauffement commencent dans la fosse circulaire qui est une enceinte sacrée : sautillement sur place, tractions rythmées sur de courtes planchettes imitant le mouvement des vagues, girations vertigineuses etc...Puis viennent les exercices proprement dits qui réclament un effort de tous les muscles jusqu'aux limites de l'endurance : travail avec de lourdes massues de bois d'orme, des haltères constituées par d'épaisses planches de bois munies de poignées, des arcs métalliques dont la corde est remplacée par une lourde chaîne et qui peuvent atteindre jusqu'à 60 kg etc. Le "morchad" accompagne au tambour les exercices, soutenant par le rythme l'effort demandé aux muscles. Il fait revivre par ses chants les grandes épopées iraniennes qui rappellent l'endurance et la bravoure des grands saints de l'islam. Ces récits dramatiques, tirés du "Livre des rois" de FERDOUSI, ne s'expriment pas seulement dans le zourkhane. Amplifiés par la foi, ils ont pris en Iran la dimension de véritables mythes et sont partout présents dans la culture populaire : le combat de Rostam contre le démon blanc puis contre son propre fils, l'assassinat de l'imam Hossein, fils d'Ali qui transmit le Coran, par Chem le félon sont autant d'épisodes des drames liturgiques qui sont reproduits dans les miniatures, brodés sur des tapisseries et commentés pour l'édification populaire, psalmodiés par les derviches, racontés dans les cafés et les lieux publics par des conteurs attitrés ou encore représentés en costume dans les "tazieh" qui rappellent nos mystères chrétiens. Consulté le 17 septembre 2012. Credits INA ; Lubtchansky, Jean Claude

Media

Preview

Title: Le zourkhane et l'épopée iranienne (réalisateur : Lubtchansky, Jean Claude)
Description: Accès en ligne à un extrait du film :
Documentaire consacré au zourkhane iranien. Ni spectacle ni cérémonie, le zourkhane est constitué par un ensemble d'exercices physiques de caractère chevaleresque pratiqués dans tout l'Iran par des hommes de toutes conditions. Après les salutations d'usage au cours desquelles l'aîné âgé de plus de 70 ans propose sa place aux autres participants qui se récusent, les mouvements d'échauffement commencent dans la fosse circulaire qui est une enceinte sacrée : sautillement sur place, tractions rythmées sur de courtes planchettes imitant le mouvement des vagues, girations vertigineuses etc...Puis viennent les exercices proprement dits qui réclament un effort de tous les muscles jusqu'aux limites de l'endurance : travail avec de lourdes massues de bois d'orme, des haltères constituées par d'épaisses planches de bois munies de poignées, des arcs métalliques dont la corde est remplacée par une lourde chaîne et qui peuvent atteindre jusqu'à 60 kg etc. Le "morchad" accompagne au tambour les exercices, soutenant par le rythme l'effort demandé aux muscles. Il fait revivre par ses chants les grandes épopées iraniennes qui rappellent l'endurance et la bravoure des grands saints de l'islam. Ces récits dramatiques, tirés du "Livre des rois" de FERDOUSI, ne s'expriment pas seulement dans le zourkhane. Amplifiés par la foi, ils ont pris en Iran la dimension de véritables mythes et sont partout présents dans la culture populaire : le combat de Rostam contre le démon blanc puis contre son propre fils, l'assassinat de l'imam Hossein, fils d'Ali qui transmit le Coran, par Chem le félon sont autant d'épisodes des drames liturgiques qui sont reproduits dans les miniatures, brodés sur des tapisseries et commentés pour l'édification populaire, psalmodiés par les derviches, racontés dans les cafés et les lieux publics par des conteurs attitrés ou encore représentés en costume dans les "tazieh" qui rappellent nos mystères chrétiens.
Consulté le 17 septembre 2012.
Credits: INA ; Lubtchansky, Jean Claude

Collections

Title	Description	Code
Afghanistan et Iran (1ère édition)	Enregistrements sonores édités de Lubtchansky sur l'Afghanistan et l'Iran lors d'un terrain en 1956	CNRSMH_E_1957_018_001
Afghanistan et Iran (2ème édition)	Enregistrements sonores édités de Lubtchansky sur l'Afghanistan et l'Iran en 1956	CNRSMH_E_1969_021_001
Turquie (Anatolie) et Iran (nord-est), Lubtchansky, J. C. ;1959 [copie partielle]		CNRSMH_I_1962_001
Turquie (Anatolie) et Iran (nord-est) 1959, Lubtchansky, J. C. [collection intégrale]		CNRSMH_I_1970_036