Collection : Sénégal Oriental, Mission S. Camara, 1970 : contes

321 items (View list)
Title
Sénégal Oriental, Mission S. Camara, 1970 : contes
Depositor / contributor
Camara, Young-ile
Document status
Unpublished
Description
Sélection d'enregistrements sonores de musique du Sénégal collectés par Sory Camara en 1970, transmis par Madame Camara en 2024.
Recording period
1970 - 1970
Access type
full
Corpus
Sory Camara, enregistrement de terrain, Sénégal Oriental (1970-1977)

Geographic and cultural informations

States / nations
Sénégal
Populations / social groups
Malinké

Legal notices

Recordist
Camara, Sory
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2024_008
Related documentation
Document de 70 pages fourni par Madame Camara intitulé "Sénégal Oriental 1970", rédigé à partir des notes de Monsieur Camara.
Comments
Dans les descriptions des enregistrements, la langue mandingue est indiquée. Celle-ci comprend entre autres les langues : mandinka, diakhanté, dioula et bambara qui sont les quatre langues apparentes dans ces enregistrements.
Record writer
CDD 2024
Last modification
July 17, 2024, 4:46 p.m.
Archiver notes
Don de la version numérique par Madame Camara en mai 2024. La numérisation a été effectuée par la famille Camara. La saisie des informations contenues dans la documentation et le versement des fichiers ont été effectués par J. Minard (CDD Crem, 2024). Dans les items, les indications géographiques et culturelles ont été remplies à partir du document fourni par Madame Camara, ainsi que le nom des interprètes et des instruments. Les remarques dans les données d'archivage ont été rajoutées par J. Minard. Des bandes magnétiques identiques à une partie de celles transmises en 2024 ayant déjà été déposées par Sory Camara, a priori en 1970, et signalés dans la collection CNRSMH_I_1970_045, seuls les enregistrements nouveaux sont signalés dans cette collection.
Items finished
En cours

Technical data

Computed duration
42:56:50
Collection size
44.4 GB
Number of items
321
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation externe

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Contes du Nyokolon 1 A-1 : Epreuve de lutte entre la hyène et les autres animaux

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_01

d

Contes du Nyokolon 1 A-2 : Turo Dumo Moora (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_02

d

Contes du Nyokolon 1 A-3 : Nanbaraba Sira (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_03

d

Contes du Nyokolon 1 A-4 : Tunbinba (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_04

d

Contes du Nyokolon 1 A-5 : Tinaaniso (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_05

d

Contes du Nyokolon 1 A-6 : Fenfen ni i mu dunsukunda mu (chanson de geste cynégétique)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_06

d

Contes du Nyokolon 1 A-7 : Wuruwaasi Mahan

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_07

d

Contes du Nyokolon 1 A-8 : N kɛ ye n kilila (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_08

d

Contes du Nyokolon 1 A-9 : Namuyɔrɔ (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_09

d

Contes du Nyokolon 1 A-10 : Namuyɛrɛndiŋo (chant) : le jour où je mourrai

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_10

d

Contes du Nyokolon 1 A-11 : Tilleri, le jeune homme héroïque (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_11

d

Contes du Nyokolon 1 A-12 : Le petit singe orphelin (Taali Peulh suivi de commentaires)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_12

d

Contes du Nyokolon 1 A-13 : Seenu Mansa (chant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_13

d

Contes du Nyokolon 1 A-14 : Epreuvre matrimoniale pour garçons : le roi ne donnera sa fille qu'au garçon qui coupera des arbres avec son sexe

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_14

d

Contes du Nyokolon 1 A-15 : Trois hommes aux particularités exceptionnelles : celui qui a les yeux rouges, celui qui urine trop et celui qui a la verge dure (sɔlɔ banbaŋo)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_15

d

Contes du Nyokolon 1 A-16 : Trois hommes rapides

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_16
Contes du Nyokolon 1 A-17 : Trois hommes gourmands Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_17

d

Contes du Nyokolon 1 A-18 : Fanɔlu benba naata (chant d'introduction)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_18

d

Contes du Nyokolon 1 B-1 : Ntelu naata sumuŋo tɔ (chant d'introduction à la narration)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_19

d

Contes du Nyokolon 1 B-2 : Kunandi sɔngɔ man bɔ (chant initiatique)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_20

d

Contes du Nyokolon 1 B-3 : N bɛ laala su le (chant de circoncision)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_21

d

Contes du Nyokolon 1 B-4 : Le lièvre et l'épervier à la chasse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_22

d

Contes du Nyokolon 1 B-5 : Naaniba (chant d'épreuve matrimoniale)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_23

d

Contes du Nyokolon 1 B-6 : Epreuve matrimoniale pour garçons : le roi ne donnera sa fille qu'au garçon qui décrochera deux pots d'un arbre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_001_24

d

Contes du Nyokolon 2 A

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_01

d

Contes du Nyokolon 2 B-1 : Un grand moissonneur de fonio : récit réduit à un chant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_02

d

Contes du Nyokolon 2 B-2 : Le cynocéphale et le crocodile convoitent la même femme : récit réduit à un chant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_03

d

Contes du Nyokolon 2 B-3 : Jenuma, la fille danseuse impénitente et la hyène

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_04

d

Contes du Nyokolon 2 B-4 : Le roi veut couper la grande forêt

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_05

d

Contes du Nyokolon 2 B-5 : La hyène et le lièvre ne font plus les griots

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_06

d

Contes du Nyokolon 2 B-6 : Les singes perdent la qualité de griot (jaliya)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_07

d

Contes du Nyokolon 2 B-7 : Epreuve matrimoniale pour garçons : le roi ne donnera sa fille qu'au garçon qui crèvera un tambour avec son sexe

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_08

d

Contes du Nyokolon 2 B-8 : Kunbo (berceuse magnifique)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_09

d

Contes du Nyokolon 2 B-9 : Tulunba (chanson de geste guerrière)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_10

d

Contes du Nyokolon 2 B-10 : Finginte bɛ saa makantala (chant initiatique)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_11

d

Contes du Nyokolon 2 B-11 : Siya mɔgɔ ka ɲan siya tɔ (chant initiatique)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_12

d

Contes du Nyokolon 2 B-12 : N bɔdula kajan (chant des passants de la terre)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_002_13

d

Contes du Nyokolon 3 A-1 : Hoya jama le je (chant d'introduction)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_01

d

Contes du Nyokolon 3 A-2 : Fani ma nte bɔ (chant d'introduction)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_02

d

Contes du Nyokolon 3 A-3 : Inceste entre le frère Fa Saara et la sœur Malo Mahan Sira

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_03

d

Contes du Nyokolon 3 A-4 : Le garçon poursuivi par la calebasse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_04
Contes du Nyokolon 3 A-5 Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_05

d

Contes du Nyokolon 3 A-6 : La fin du mariage par rapt et le mariage de l'inceste entre Fa Waali et sa sœur cadette N Ba Kani

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_06

d

Contes du Nyokolon 3 A-7 : Epreuve matrimoniale pour garçons : le roi ne donnera sa fille qu'au garçon qui coupera la forêt de bambou avec son sexe

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_07

d

Contes du Nyokolon 3 A-8 : La vieille femme, son enfant et le génie des eaux

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_08

d

Contes du Nyokolon 3 B-1 : Le chasseur et la femme gibier

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_09

d

Contes du Nyokolon 3 B-2 : Naamaramanding, la femme avare et le griot

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_10

d

Contes du Nyokolon 3 B-3 : La jeune fille ne veut épouser qu'un homme sans anus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_11

d

Contes du Nyokolon 3 B-4 : Le champ de la femme stérile et les oiseaux voraces

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_12

d

Contes du Nyokolon 3 B-5 : Le génie, Gɔɔtɔ et les jumelles ou l'origine du xylophone

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_13

d

Contes du Nyokolon 3 B-6 : L'origine des instruments de musique

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_003_14

d

Contes du Nyokolon 4 A-1 : Epreuve matrimoniale pour garçons : le roi et la jeune fille Naaniba : décrocher deux pots d'un arbre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_01

d

Contes du Nyokolon 4 A-2 : Jalousie de coépouses : la mort d'une épouse jalouse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_02

d

Contes du Nyokolon 4 A-3 : Un grand moissonneur de fonio : récit réduit à un chant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_03

d

Contes du Nyokolon 4 A-4 : La fille captive par un crocodile et délivrée par ses frères

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_04

d

Contes du Nyokolon 4 A-5 : Le roi et les jumeaux de l'épouse mal aimée

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_05

d

Contes du Nyokolon 4 A-6 : Le roi interdit au prince Yɔrɔba de prendre femme

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_06

d

Contes du Nyokolon 4 A-7 : Le tambour à pied ou l'origine de la royauté guerrière

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_07

d

Contes du Nyokolon 4 B-2 : L'origine de la cécité sénile féminine

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_08

d

Contes du Nyokolon 4 B-3 : Le roi et kalabante Kalala Moussa, et l'âne aux crottes d'or

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_09

d

Contes du Nyokolon 4 B-4 : La guerre ou origine de l'amitié

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_10

d

Contes du Nyokolon 4 B-5 : La femme primordiale guérie ou l'origine des races

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_11

d

Contes du Nyokolon 4 B-6 : Saamansɔ ou le roi-serpent ravisseur des mariées et le jeune homme héroïque boiteux

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_004_12

d

Contes du Nyokolon 5 A-1 : L'inceste entre la mère et son fils berger Tumaanɔ : récit confus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_01

d

Contes du Nyokolon 5 A-2 : Baranbarankunte (criquet) empêche les animaux de boire

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_02

d

Contes du Nyokolon 5 A-3 : Tɔtɔlu ni dibongolu ou l'arrivée des grenouilles au village

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_03

d

Contes du Nyokolon 5 A-4 : Le lièvre, la hyène et la peau de lionceaux

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_04

d

Contes du Nyokolon 5 A-5 : L'époux jaloux à la recherche du sexe de son épouse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_05

d

Contes du Nyokolon 5 A-6 : Epreuve matrimoniale pour garçons : le sexe qui parle

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_06

d

Contes du Nyokolon 5 A-7 : Une femme décide que son fils dansera avec une queue de buffle lors de la circoncision de celui-là

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_07

d

Contes du Nyokolon 5 B-1 : Julandin Mariama, la danseuse impénitente et la hyène

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_08

d

Contes du Nyokolon 5 B-2 : Le roi veut enlever l'épouse du lépreux

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_09

d

Contes du Nyokolon 5 B-3 : L'œuf du grand oiseau et la mutation des infirmes

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_10

d

Contes du Nyokolon 5 B-4 : Le lièvre, les animaux et les champs de haricots

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_11

d

Contes du Nyokolon 5 B-5 : Le lièvre et la hyène convoitent la même femme

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_12

d

Contes du Nyokolon 5 B-6 : Le lièvre, la hyène, et le troupeau de chèvres de la vieille femme

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_13

d

Contes du Nyokolon 5 B-7 : La hyène-médecin et les enfants de la vieille femme malade

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_005_14

d

Contes du Nyokolon 6 A

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_006_01

d

Contes du Nyokolon 6 B-2 : Les choses étranges de la savane dont il ne faut ni s'étonner, ni rire

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_006_02

d

Contes du Nyokolon 6 B-3 : Le chasseur Kanku Siriman et le varan, animal sacré

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_006_03

d

Contes du Nyokolon 6 B-4 : La jeune fille qui ne veut épouser qu'un homme sans anus et son cadet magicien

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_006_04

d

Contes du Nyokolon 6 B-5 : Epreuve matrimoniale pour garçons : le roi donnera sa fille Tɛnɛmba au garçon qui décrochera du fromager aux grandes épines un pot d'or et un pot d'argent

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_006_05

d

Contes du Nyokolon 6 B-6 : La jeune fille ne veut épouser qu'un homme sans cicatrice

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_006_06

d

Contes du Nyokolon 6 B-7 : Naamaramanding, un homme riche, avare et un griot du Manden

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_006_07

d

Contes du Nyokolon 7 A

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_007_01

d

Contes du Nyokolon 7 B

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_007_02

d

Contes du Nyokolon 8 A-1 : Le cultivateur condamné à cultiver toute sa vie

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_01

d

Contes du Nyokolon 8 A-2 : L'écureuil et le lièvre se disputent dans le même champ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_02

d

Contes du Nyokolon 8 A-3 : Le lièvre justicier, le crocodile et le chasseur : récit confus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_03
Contes du Nyokolon 8 A-4 : La hyène, la vieille femme et le lion Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_04
Contes du Nyokolon 8 A-5 : Sira Wunduwaarɛ, la femme nymphomane et Mahan à la grande verge Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_05

d

Contes du Nyokolon 8 A-6 : Tugujugu et Hammori, le grand défricheur

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_06

d

Contes du Nyokolon 8 A-7 : Le prince met au défi son homonyme d'avoir des rapports sexuels avec sa belle-mère

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_07

d

Contes du Nyokolon 8 A-8 : Samba et son captif Dounkourou

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_08

d

Contes du Nyokolon 8 A-9 : Le roi veut prendre l'épouse de son fils, Mansa Saara

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_09

d

Contes du Nyokolon 8 A-10 : Ɲakutukunba, la femme aux gros yeux, extraordinairement féconde

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_10

d

Contes du Nyokolon 8 A-11 : Le champ de mil de Sanbali et les singes dévastateurs

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_11

d

Contes du Nyokolon 8 B

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_008_12

d

Contes du Nyokolon 9 A-1 : La hyène et le lièvre circoncis

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_01

d

Contes du Nyokolon 9 A-2 : Sambou, un jeune magnifique veut éprouver les jeunes filles qui veulent l'épouser

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_02

d

Contes du Nyokolon 9 A-3 : Marɛnjalɔ, le prince claustré par le père

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_03

d

Contes du Nyokolon 9 A-4 : Sumurumuru (un homme qui court dans la nuit), un père aux sept fils et sa fille, et le jeune homme héroïque qui danse yɔnkɔ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_04

d

Contes du Nyokolon 9 A-5 : Un père en quête de celui qui sera aussi intelligent que sa fille pour épouser celle-ci

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_05

d

Contes du Nyokolon 9 A-6 : Un garçon proclame qu'il n'épousera que la femme qu'il aura éprouvée auparavant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_06

d

Contes du Nyokolon 9 A-7 : La fille-calebasse et le prince Mansa Saara

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_07

d

Contes du Nyokolon 9 A-8 : La fille avalée par le génie est délivrée par ses frères

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_08

d

Contes du Nyokolon 9 B-1 : La botte de mil et la fille au lait caillé

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_09

d

Contes du Nyokolon 9 B-2 : La lièvre, la hyène et jee

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_10

d

Contes du Nyokolon 9 B-3 : Un village des sorciers anthropophages et l'immangeable étranger

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_11

d

Contes du Nyokolon 9 B-4 : Le génie Femagɔɔtɔ sacrifie les humains à ses kɔdɛ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_12

d

Contes du Nyokolon 9 B-5 : L'enfant héroïque, ses frères et la vieille femme suubagɔ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_13

d

Contes du Nyokolon 9 B-6 : L'enfant terrible

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_14

d

Contes du Nyokolon 9 B-7 : L'enfant malicieux parvient à tuer le rat qui ravage le champ de manioc

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_15

d

Contes du Nyokolon 9 B-8 : La guerre de l'homme et des animaux ou l'origine des armes

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_16

d

Contes du Nyokolon 9 B-9 : La poule, ses oeufs et watɔ (aigle-bateleur) : récit confus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_17

d

Contes du Nyokolon 9 B-10 : Le jeune homme, la jeune femme thaumaturge et sa vieille mère-génie : récit confus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_18
Contes du Nyokolon 9 B-11 : Mamadou, son homonyme ou les deux grands voleurs et le puits aux trésors Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_009_19

d

Contes du Nyokolon 10 A

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_01

d

Contes du Nyokolon 10 B-2: Les jumeaux de l'épouse mal aimée à la recherche de leur mère

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_02

d

Contes du Nyokolon 10 B-3 : La femme qui n'accouchera que sur une peau de lion et les fils qui ne danseront qu'avec des queues de girafe

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_03

d

Contes du Nyokolon 10 B-4 : Deux jeunes filles s'enfuient ensemble dans la savane pour ne pas se marier

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_04

d

Contes du Nyokolon 10 B-5 : La mariée qui puise de l'eau au puits des esprits est poursuivie par les génies : confus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_05

d

Contes du Nyokolon 10 B-6 : La grand-mère anthropophage qui dévore ses petits-enfants que sa fille lui confie, est tuée par son gendre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_06

d

Contes du Nyokolon 10 B-7 : Le frère qui voulut épouser sa sœur Malo Mahan Sira est transformé en hippopotame avec celle-ci

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_07

d

Contes du Nyokolon 10 B-8 : La femme peulh

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_08

d

Contes du Nyokolon 10 B-9 : Exploits extraordinaires d'un chasseur : récit confus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_09

d

Contes du Nyokolon 10 B-10 : Le serpent Ninginanga qui emporte les jeunes mariées au ciel est tué par Bourama

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_010_10

d

Contes du Nyokolon 11 A-2 : Le lépreux, son enfant gâté et les œufs de l'oiseau du destin

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_01

d

Contes du Nyokolon 11 A-3 : Le couple de l'aveugle, son enfant gâté et les œufs du grand oiseau Dandɔ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_02

d

Contes du Nyokolon 11 A-4 : Epreuve matrimoniale pour garçons : crever le tambour en peau d'hippopotame avec sa verge

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_03

d

Contes du Nyokolon 11 A-5 : Le chasseur traqué par les fauves est sauvé par ses chiens qui sont libérés par l'une de ses épouses

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_04

d

Contes du Nyokolon 11 A-6 : Kɔɔmɛn, le Maître des chasseurs, sa vieille mère, ses épouses, ses chiens et la femme-antilope Dakɔyɔ yɛɛrɛ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_05

d

Contes du Nyokolon 11 A-7 : Banden, la fille magnifique et le crocodile

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_06

d

Contes du Nyokolon 11 A-8 : Fa Mahan, le chasseur impitoyable est séduit par la femme-antilope Dakɔyɔ yɛɛrɛ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_07

d

Contes du Nyokolon 11 B-1 : Ganjuru, le jeune homme magnifique et le crocodile

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_08

d

Contes du Nyokolon 11 B-2 : Un couple qui dévore ses enfants à l'exception de la belle fille benjamine Falimandin, protégée par son père et Mansa Saara

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_09

d

Contes du Nyokolon 11 B-3 : Saara Bunjugu, l'enfant non désiré, son chien, sa mère et la hyène dans la savane

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_10

d

Contes du Nyokolon 11 B-4 : Ɲakutukunba est enceinte

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_11

d

Contes du Nyokolon 11 B-5 : Les deux Mahan aveugles en voyage à la fête du village de Bourama

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_12

d

Contes du Nyokolon 11 B-6 : L'enfant terrible marchand

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_13

d

Contes du Nyokolon 11 B-7 : Le crocodile ravisseur des mariées et Fa Mahan, le héros

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_14

d

Contes du Nyokolon 11 B-8 : L'homme à la recherche de son égale, la petite vieille femme et ses fils

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_15
Contes du Nyokolon 11 B-9 : Un père ne donnera sa fille qu'à l'homme qui exposera ses testicules aux coups de bâton Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_011_16

d

Contes du Nyokolon 12 A-2 : Trois hommes et leurs épouses gourmandes

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_01

d

Contes du Nyokolon 12 A-3 : Trois frères extraordinaires, un petit puits inépuisable, le grand oiseau vorace et l'insatiable bébé

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_02

d

Contes du Nyokolon 12 A-4 : Les jumeaux de l'épouse mal aimée réfugiés dans la savane à la recherche de leur mère

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_03

d

Contes du Nyokolon 12 A-5 : Un enfant découvre des choses extraordinaires dans la savane : énigmes

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_04

d

Contes du Nyokolon 12 A-6 : Lïïbɔɔla Mahan, Kuntɛba Mahan, Jɔrɔbɔɔla Mahan, Lɔgɔɲinin Mahan et Sɛkɛlila Mahan

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_05

d

Contes du Nyokolon 12 B-1 : La femme nymphomane et l'homme à la grande verge

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_06

d

Contes du Nyokolon 12 B-2 : Un garçon méprisé par sa mère et une fille méprisée par sa père

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_07

d

Contes du Nyokolon 12 B-3 : Un enfant extraordinaire impuissant retrouve sa virilité grâce à une vieille femme

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_08

d

Contes du Nyokolon 12 B-4 : Le marabout faiseur de malheurs mis en échec par l'enfant savant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_09

d

Contes du Nyokolon 12 B-5 : Les difficultés du prince qui veut épouser la fille de l'homonyme de son père

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_10

d

Contes du Nyokolon 12 B-6 : Un enfant de marabout qui sait tout sans avoir appris : l'origine et la fin du monde : énigmes

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_11

d

Contes du Nyokolon 12 B-7 : L'homme jaloux à la recherche du sexe de son épouse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_12

d

Contes du Nyokolon 12 B-8 : Kalabante Moussa : énigmes

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_13

d

Contes du Nyokolon 12 B-9 : La poule malade et le faucon

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_012_14

d

Contes du Nyokolon 13 A

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_01

d

Contes du Nyokolon 13 B-2 : Soungouroumani tue les enfants et en donne la chair à manger à leurs mères à travers le pays

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_02

d

Contes du Nyokolon 13 B-3 : Une femme riche en mourant conseille à ses trois garçons de partager son héritage avec sa fille

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_03

d

Contes du Nyokolon 13 B-4 : Les hyènes, les chèvres et un petit bouc

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_04

d

Contes du Nyokolon 13 B-5 : Récit réduit à un chant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_05

d

Contes du Nyokolon 13 B-6 : Niangarigɛnsɛn, le creuseur de ɲambi et un ɲanbɔ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_06

d

Contes du Nyokolon 13 B-7 : Un père pose une condition difficile au mariage de sa fille

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_07

d

Contes du Nyokolon 13 B-8 : La tortue Kuta, son épouse Karankata Araba Temendun et l'éléphant Sama (chant intéressant)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_08

d

Contes du Nyokolon 13 B-9 : Faaduna quémande du tabac à chiquer à Kaabaku

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_09

d

Contes du Nyokolon 13 B-10 : Famori qui défriche Tugujugu est tué par les cynocéphales

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_10

d

Contes du Nyokolon 13 B-11 : Une fille n'épousera qu'un homme dépourvu d'anus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_013_11

d

Contes du Nyokolon 14 A-2 : Le roi ne veut pas avoir un garçon

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_014_01

d

Contes du Nyokolon 14 A-3 : Sambou, un garçon magnifique, les chimpanzés et les chiens vont cultiver le champ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_014_02

d

Contes du Nyokolon 14 A-4 : Sumurumuru et la jeune fille qui venge son père

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_014_03

d

Contes du Nyokolon 14 A-5 : Les sept fils de Manamana Fatuma

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_014_04

d

Contes du Nyokolon 14 A-6 : Le garçon terrible et ses frères

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_014_05

d

Contes du Nyokolon 14 B : Jalinda Bambaran Mansa, mangeur de chiens et Fatumata Binta Jarasurulilahi, la fille magnifique d'un autre roi

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_014_06

d

Contes du Nyokolon 15 A-1 : Muɲa ou la vertu de patience

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_01

d

Contes du Nyokolon 15 A-2 : Kalabante Moussa ou le garçon aux propos étonnants et les devinettes

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_02

d

Contes du Nyokolon 15 A-3 : Le frère amoureux d'une de ses sœurs, Malo Mahan Sira

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_03

d

Contes du Nyokolon 15 A-4 : L'inceste primordial

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_04

d

Contes du Nyokolon 15 B-1 : Interdiction sexuelle paternelle

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_05

d

Contes du Nyokolon 15 B-2 : Les deux amis qui ne se contredisent jamais

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_06

d

Contes du Nyokolon 15 B-3 : Quatre hommes extraordinaires : Bon œil, Bras long, Ouïe fine et Calculateur

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_07

d

Contes du Nyokolon 15 B-4 : Claustration d'une jeune fille

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_08

d

Contes du Nyokolon 15 B-5 : La fille du roi et un garçon héroïque

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_015_09

d

Contes du Nyokolon 16 A-1 : Les quatre Mahan et l'épreuve matrimoniale : accomplir son métier à la perfection

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_01

d

Contes du Nyokolon 16 A-2 : Un garçon extraordinaire et un bébé étonnant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_02

d

Contes du Nyokolon 16 A-3 : Un cavalier rapide emporté par sa monture chez les anthropophages

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_03

d

Contes du Nyokolon 16 A-4 : La jeune fille fiancée qui ne veut se marier se réfugie au bord du fleuve avec les ustensiles de cuisine

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_04

d

Contes du Nyokolon 16 A-5 : L'échec du crocodile qui veut épouser Banden, déguisé en une fille lépreuse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_05

d

Contes du Nyokolon 16 A-6 : Les matrones jettent une fille dans le fleuve ou la causalité en chaîne

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_06

d

Contes du Nyokolon 16 B-2 : Les filles animales du roi et le génie du fleuve

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_07

d

Contes du Nyokolon 16 B-3 : Julandin Mariama, la danseuse impénitente et la hyène

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_08

d

Contes du Nyokolon 16 B-4 : La fille qui joue au wɔli avec les Gɔɔtɔ retourne chez son fiancé

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_09

d

Contes du Nyokolon 16 B-5 : La belle fille Maniɲa envie la beauté de sa sœur Findin, réputée plus belle

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_016_10

d

Contes du Nyokolon 17 A-2 : Kata, le malheur, jankaro, la maladie, saaya, la mort et Bagikaro, le tailleur de tissu

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_01

d

Contes du Nyokolon 17 A-3 : Le benjamin épouse une femme en ne possédant qu'un cauri

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_02

d

Contes du Nyokolon 17 A-4 : Kata Mahan, le Malheureux et Duwa Mahan, le Béni vont au pèlerinage

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_03

d

Contes du Nyokolon 17 A-5 : L'homme et la maladie qui ne le quitte jamais

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_04

d

Contes du Nyokolon 17 A-6 : Dindin Kalikali ou le garçon rusé

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_05

d

Contes du Nyokolon 17 B-2 : Balafaga Sambou qui décime les porcs-épics est ressuscité par son amante

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_06

d

Contes du Nyokolon 17 B-3 : Nyaanya Sambou Kare, le jeune homme magnifique qui est convoité par toutes les filles du royaume épouse une orpheline

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_07

d

Contes du Nyokolon 17 B-4 : La sécheresse et la conquête de l'eau

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_08

d

Contes du Nyokolon 17 B-5 : Rivalité entre père et fils : épouser une femme digne de soi

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_017_09

d

Contes du Nyokolon 18 A-1 : Epreuve matrimoniale pour garçons : un père ne donnera sa fille qu'au garçon qui fendra toutes les calebasses d'un immense champ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_01

d

Contes du Nyokolon 18 A-2 : Epreuve matrimoniale pour garçons : le roi ne donnera sa fille qu'au garçon qui tissera une quantité immense de coton en cueillant les fruits du baobab, en buvant du lait et en caressant la fille en même temps : exploit

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_02

d

Contes du Nyokolon 18 A-3 : Le roi et ses deux coépouses

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_03

d

Contes du Nyokolon 18 B-1 : Jalousie de coépouses : les excréments dans la case conjugale

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_04

d

Contes du Nyokolon 18 B-2 : Epreuve matrimoniale pour garçons : un père ne donnera sa fille qu'au garçon qui crèvera le tambour de peau d'hippopotame avec sa verge

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_05

d

Contes du Nyokolon 18 B-3 : Epreuve matrimoniale pour garçons : un père ne donnera sa fille qu'au garçon qui jouera le tambour d'aisselle avec sa verge

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_06

d

Contes du Nyokolon 18 B-4 : Le roi veut abattre une grande futaie défendue par un oiseau

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_07

d

Contes du Nyokolon 18 B-5 : Un homme courageux délivre toutes les jeunes mariées enfermées par le génie Femagɔɔtɔ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_018_08

d

Contes du Nyokolon 19 A-1 : Un roi interdit à ses trois fils de connaître la femme

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_01

d

Contes du Nyokolon 19 A-2 : La femme stérile et le petit grain de minkɔn (jaaba) qui se métamorphose en bébé

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_02

d

Contes du Nyokolon 19 A-3 : Le varan, le gorille noir, le lièvre et le taalin vont chez Allah

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_03

d

Contes du Nyokolon 19 A-4 : Un prince met au défi son homonyme d'avoir des rapports sexuels avec l'épouse préférée de son père

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_04

d

Contes du Nyokolon 19 A-5 : La jeune fille ne veut épouser qu'un homme sans anus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_05

d

Contes du Nyokolon 19 A-6 : Le chasseur ayant sa force dans sa chevelure, la mère et l'amante

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_06

d

Contes du Nyokolon 19 B-2 : La jeune fille ne veut pas se marier : ses seins, l'épervier et son fiancé

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_07

d

Contes du Nyokolon 19 B-3 : Epreuve matrimoniale pour garçons : tisser le coton, boire la bouillie, cueillir les fruits du baobab et caresser les fesses d'une femme en même temps

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_08

d

Contes du Nyokolon 19 B-4 : Les oiseaux et les champs de fonio du roi

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_09

d

Contes du Nyokolon 19 B-5 : Le lièvre et la hyène volent des chèvres

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_10

d

Contes du Nyokolon 19 B-6 : Les trois ogres

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_11

d

Contes du Nyokolon 19 B-7 : Trois paresseux voyagent ensemble

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_12

d

Contes du Nyokolon 19 B-8 : Défi de trois garçons : qui saura se dissimuler le mieux ?

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_13

d

Contes du Nyokolon 19 B-9 : Trois hommes véloces font chemin ensemble

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_14

d

Contes du Nyokolon 19 B-10 : L'orpheline, la marâtre et l'arbre maternel

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_019_15
Contes du Nyokolon 20 Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_020_01

d

Contes du Nyokolon 21 A : Jalabana Gunbo

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_021_01

d

Contes du Nyokolon 21 B-1 : Simbingo jubɔlu : noms des cordes du Simbingo et leurs significations

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_021_02

d

Contes du Nyokolon 21 B-2 : A la recherche de son égal avec un taureau de sept ans

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_021_03

d

Contes du Nyokolon 21 B-3 : La femme qui ne peut être vêtue : trois enfants à la recherche d'un pagne pour leur mère

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_021_04

d

Contes du Nyokolon 22 A-1 : La mort de la jeune fille confiée par le génie

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_022_01

d

Contes du Nyokolon 22 A-2 : Le roi, ses épouses, la fille de l'épouse mal aimée et le génie du fleuve

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_022_02

d

Contes du Nyokolon 22 A-3 : Le roi, les jumeaux de l'épouse mal aimée et le génie

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_022_03

d

Contes du Nyokolon 22 A-4 : L'orpheline et sa marâtre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_022_04

d

Contes du Nyokolon 22 B-1 : L'homme pauvre, infirme, aveugle et la salvatrice grue couronnée sauveur

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_022_05

d

Contes du Nyokolon 22 B-2 : Saara, un garçon veut épouser sa sœur Sira

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_022_06

d

Contes du Nyokolon 23 A : Le roi et son fils Mansa Saara

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_023_01

d

Contes du Nyokolon 23 B-1 : Le roi qui veut épouser sa fille est tué par un grain de sable

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_023_02

d

Contes du Nyokolon 23 B-2 : Kobiri, le chasseur et la femme hippotragus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_023_03

d

Contes des Maninka Mori 24 A

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_024_01

d

Contes des Maninka Mori 24 B-1 : Le roi veut connaître celle qui l'aime parmi ses épouses, Francolin, Wɔlɔ, Grenouille et Dibon

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_024_02

d

Contes des Maninka Mori 24 B-2 : L'orpheline et l'arbre maternel (turo)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_024_03

d

Contes des Maninka Mori 24 B-3 : L'homme, sa femme et ses deux enfants dans la savane pendant la famine

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_024_04

d

Contes des Maninka Mori 24 B-4 : Muramani Konko, le berger orphelin, son chien et la marâtre empoisonneuse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_024_05

d

Contes des Maninka Mori 24 B-5 : Une épouse jalouse : les excréments dans la case conjugale

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_024_06

d

Contes des Maninka Mori 24 B-6 : Fanisadi, la fille de l'épouse mal-aimée et Guɛnsɛnsadi, la fille de l'épouse bien aimée

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_024_07

d

Contes des Maninka Mori 25 A-1 : Le roi promet une fille à l'animal le plus rapide (la grenouille)

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_01

d

Contes des Maninka Mori 25 A-2 : La jeune fille qui court à travers le village la nuit, est tuée par la femme génie

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_02

d

Contes des Maninka Mori 25 A-3 : La jeune fille qui ne veut pas épouser le marabout, est conduite chez celui-ci par un disciple

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_03

d

Contes des Maninka Mori 25 A-4 : L'origine du lait à la farine

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_04

d

Contes des Maninka Mori 25 A-5 : Une jeune fille, son inséparable ami Jala Mori et le mari dans la même case nuptiale

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_05

d

Contes des Maninka Mori 25 A-6 : Mauvais coups de coépouses : l'épouse bien aimée et l'épouse mal aimée

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_06

d

Contes des Maninka Mori 25 A-7 : La sorcière dévoreuse d'enfants dévoilée à son fils Sanakɔdɔ Moriba, dissimulée dans une botte de paille

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_07

d

Contes des Maninka Mori 25 A-8 : Une mère désireuse de fille travestit son fils en fille

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_08

d

Contes des Maninka Mori 25 A-9 : Le mariage de petite guenon (nkɔɲɔnɛn) transfigurée en jeune femme

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_09

d

Contes des Maninka Mori 25 A-10 : Les jumeaux de l'épouse mal aimée

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_10

d

Contes des Maninka Mori 25 A-11 : Jalousie de coépouses : l'épouse féconde et l'épouse stérile

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_11

d

Contes des Maninka Mori 25 B

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_025_12

d

Contes des Maninka Mori 26 A-1 : La jeune fille amoureuse de son ami Jalabori, forcée d'épouser l'homme choisi par son père

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_01

d

Contes des Maninka Mori 26 A-2 : Saniɲa Maniɲa, la belle fille noire qui veut aller se comparer à Findin, la belle femme maure, est morte

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_02

d

Contes des Maninka Mori 26 A-3 : NBa Niari, la femme stérile et le remède du génie Gɔɔtɔ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_03

d

Contes des Madinka Mori 26 A-4 : Le mari jaloux perd le sexe de son épouse dans les eaux du fleuve

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_04

d

Contes des Maninka Mori 26 A-5 : Epreuve matrimoniale pour garçons : remplir le puits de ses urines

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_05

d

Contes des Maninka Mori 26 A-6 : Le combat de la tortue et de l'éléphant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_06

d

Contes des Maninka Mori 26 A-7 : La marâtre et l'orpheline vont préparer de la potasse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_07

d

Contes des Maninka Mori 26 A-8 : La fille de l'épouse mal aimée et celle de l'épouse bien aimée gardent le champ contre les oiseaux et le rocher

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_08

d

Contes des Maninka Mori 26 A-9 : L'orpheline, sa marâtre et le ficus (figuier) sur la tombe de sa mère

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_09

d

Contes des Maninka Mori 26 A-10 : Deux chasseurs : récit confus

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_10

d

Contes des Maninka Mori 26 A-11 : Le cultivateur, la terre interdite et le génie

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_11

d

Contes des Maninka Mori 26 A-12 : La victoire du lièvre pour la culture du champ royal

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_12

d

Contes des Maninka Mori 26 A-13 : Jalousie de coépouses : Faninko qui tue Jaakɔli, est dénoncée par l'oiseau Kɛrɛnkɔnɔ

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_13

d

Contes des Maninka Mori 26 B-2 : La jeune fille qui ne veut épouser qu'un homme sans cicatrice, son cadet et le serpent : un peu embrouillé

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_14

d

Contes des Maninka Mori 26 B-3 : Epreuve matrimoniale pour jeunes filles : un prince n'épousera que la jeune fille dira le nom de la peau dont la culotte de celui-ci est faite

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_15

d

Contes des Maninka Mori 26 B-4 : La grenouille et le cheval vont se faire tresser les cheveux

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_16

d

Contes des Maninka Mori 26 B-5 : L'orpheline et la fille de la marâtre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_17

d

Contes des Maninka Mori 26 B-6 : La grenouille et la hyène jouent à se faire peur

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_18

d

Contes des Maninka Mori 26 B-7 : Le lièvre couvre sa mère d'un linge blanc en guise de linceul

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_19

d

Contes des Maninka Mori 26 B-8 : Deux oiseaux : l'un à la longue queue et l'autre sans queue

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_026_20

d

Contes des Maninka Mori 27 A-1 : Kumakodoba : Paroles très anciennes, Jeune homme aux mains vides

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_01

d

Contes des Maninka Mori 27 A-2 : Le champ de fonio et le grand oiseau

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_02

d

Contes des Maninka Mori 27 A-3 : Bourama, le chasseur exterminateur des fauves

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_03

d

Contes des Maninka Mori 27 A-4 : Le roi et l'épouse préférée

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_04

d

Contes des Maninka Mori 27 A-5 : Un beau petit fauve que les lions et les guépards veulent dévorer au bord de l'étang

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_05

d

Contes des Maninka Mori 27 B-2 : Sinin Jawoija, l'orpheline captive des génies de la savane

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_06

d

Contes des Maninka Mori 27 B-3 : Namɔniɲa, la danseuse impénitente, son enfant et la hyène

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_07

d

Contes des Maninka Mori 27 B-4 : Le roi donne sa fille à l'animal le plus rapide

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_08

d

Contes des Maninka Mori 27 B-5 : Le roi des savanes, ses filles et le chasseur

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_09

d

Contes des Maninka Mori 27 B-6 : La hyène-médecin, la vieille femme malade et le lièvre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_10

d

Contes des Maninka Mori 27 B-7 : Les jumeaux inséparables, Lanseï et Lansina à la guerre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_027_11
Contes du Nyokolon 28 A Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_028_01

d

Contes du Nyokolon 28 B-1 : Le lièvre à la recherche de la malice

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_028_02

d

Contes du Nyokolon 28 B-2 : Le gorille tisserand et la fileuse

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_028_03

d

L'affaire du Manden 29 A : Manden konya 1

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_029_01

d

L'affaire du Manden 29 B : Manden konya 2

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_029_02

d

L'affaire du Manden 30 A : Manden konya 3

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_030_01

d

L'affaire du Manden 30 B-1 : Manden konya 4

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_030_02

d

L'affaire du Manden 30 B-2 : Histoire de Bakarijan 1

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_030_03

d

L'affaire du Manden 31 A : Histoire de Bakarijan 2

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_031_01

d

L'affaire du Manden 31 B : Histoire de Bakarijan 3

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_031_02

d

Contes Dioula 32 A-1 : La séparation primordiale des hommes et des femmes en deux villages distincts

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_01

d

Contes Dioula 32 A-2 : L'homme jaloux des savanes perd le sexe de sa femme dans le fleuve

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_02

d

Contes Dioula 32 A-3 : Epreuve matrimoniale pour garçons : croquer une case de piment sec

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_03

d

Contes Dioula 32 A-4 : Epreuve matrimoniale pour garçons : traire une vache, cueillir les fruits du baobab, tisser et décortiquer une case d'arachide, en même temps

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_04

d

Contes Dioula 32 A-5 : Nyale, l'orpheline, son cadet et son prétendant

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_05

d

Contes Dioula 32 B-1 : Le lièvre à la recherche d'un compagnon et le bouc à la recherche du malheur

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_06

d

Contes Dioula 32 B-2 : La femme se vante de savoir parfaitement tresser les cheveux de l'oiseau, Nguman et de la tortue, Sura

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_07

d

Contes Dioula 32 B-3 : Epreuve matrimoniale pour garçons : couper un immense champ de fonio et Kɔngɔ Siriman, le grand récolteur

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_08

d

Contes Dioula 32 B-4 : L'affrontement de Kobɛkɛ Mahan et de l'homme aux trois pierres magiques

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_09

d

Contes Dioula 32 B-5 : Le chien, le singe roux et la poule conseillère

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_10

d

Contes Dioula 32 B-6 : Fɔɲɔba, le chasseur aux trois chiens, sa mère-serpent, son épouse, et le vieil homme étranger

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_11

d

Contes Dioula 32 B-7 : La mère sorcière qui veut dévorer son fils-chasseur est tuée par celui-ci

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_12

d

Contes Dioula 32 B-8 : Turuma, la hyène guérisseur de chèvres et son Simbingo

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_032_13

d

Contes Dioula 33 A-1 : La femme nymphomane et l'étranger aux trois tambours

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_01

d

Contes Dioula 33 A-2 : La vengeance de l'hippopotame contre l'éléphant : la justice du lièvre

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_02

d

Contes Dioula 33 A-3 : Kɔngɔ Siriman, le grand cultivateur aux six houes, accompagné de ses deux batteurs de tambours

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_03

d

Contes Dioula 33 A-4 : L'homme qui ne cherche que la plus belle femme et Senin Jaalin

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_04

d

Contes Dioula 33 A-5 : Epreuve matrimoniale pour garçons : dire le nom de l'animal dont la peau a servi à monter un tambour

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_05

d

Contes Dioula 33 A-6 : Epreuve matrimoniale pour garçons : tisser des cases pleines de coton, décortiquer sept cases d'arachides et cueillir tous les fruits des baobab

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_06
Contes Dioula 33 A-7 : Kobɛdɛ Mahan mange trois cases de piment frais Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_07

d

Contes Dioula 33 B

d

Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_033_08
Contes Dioula 34 A et B Camara, Sory Sénégal 1970 CNRSMH_I_2024_008_034_01