Collection : Île de Psará / Ψαρά

43 items (View list)
Title
Île de Psará / Ψαρά
Depositor / contributor
Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores et audiovisuels effectués sur l'île de Psará (Nord-Est Egéen) lors d'une mission anthropologique réalisée par Dimitris Gianniodis dans le cadre de son doctorat portant sur les chants de compagnie et les rituels carnavalesques de l'île de Chios sous la direction de Michèle Baussant et de Victor Stoichita. Ces enregistrements correspondent au répertoire qu'il est convenu d'appeler "musique traditionnelle de Psará" et comprennent des mélodies et chants des panégyres (musique de danse), chants de compagnie, chants de sérénade, chants carnavalesques, chants religieux, berceuses, chants de récolte... Ηχογραφήσεις από ερευνητική καταγραφή στο νησί Ψαρά (Βορειοανατολικό Αιγαίο) από τον Δημήτρη Γιαννιώδη στο πλαίσιο μιας διδακτορικής διατριβής με κύριο θέμα τα τραγούδια της παρέας και τις αποκριάτικες τελετουργίες της Χίου. Η συλλογή συσχετίζεται με την λεγόμενη "μουσική παράδοση των Ψαρών" και περιλαμβάνει τραγούδια και σκοπούς των πανηγυριών και της παρέας, τραγούδια της πατινάδας, αποκριάτικα τραγούδια, θρησκευτικά τραγούδια, νανουρίσματα, τραγούδια του θερισμού...
Recording context
Terrain
Recording period
2020 - 2022
Access type
full
Corpus
Mouseion Chios | Encyclopédie numérique des pratiques musicales de l'île de Chios (Grèce, Nord-Est Egéen) / Μουσείον Χίος | Ψηφιακή εγκυκλοπαίδεια της μουσικοχορευτικής παράδοσης της Χίου (Ελλάδα, Βορειοανατολικό Αιγαίο)

Geographic and cultural informations

States / nations
Grèce
Populations / social groups
Grecs

Legal notices

Recordist
Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2019_023
Mode of acquisition
Dépôt
Copy type
principal
Record author
- Déposant
Collection status
copie
Comments
Record writer
- Déposant
Last modification
Feb. 10, 2021, 7:05 p.m.
Items finished
En cours
Conservation site
Originaux conservés par le déposant (ou le collecteur)

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
01:29:19
Collection size
1.9 GB
Number of items
43
Original format
Carte mémoire
Archive format
Fichier numérique

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Psará - Apokrianós As tragoudíso ki as charó (mélodie 1) / Ψαρά - Αποκριανός Ας τραγουδήσω κι ας χαρώ (σκοπός 1)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_001_01

d

Psará - Apokrianós As tragoudíso ki as charó (mélodie 1) II / Ψαρά - Αποκριανός Ας τραγουδήσω κι ας χαρώ (σκοπός 1) ΙΙ

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_001_02

d

Psará - Apokrianós As tragoudíso ki as charó (mélodie 1) ΙΙΙ / Ψαρά - Αποκριανός Ας τραγουδήσω κι ας χαρώ (σκοπός 1) ΙΙΙ

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_001_03

d

Psará - Apokrianós Oso 'mai xénos ki orfanós (mélodie 2) / Ψαρά - Αποκριανός Όσο 'μαι ξένος κι ορφανός (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_002_01

d

Psará - Apokrianós Oso 'mai xénos ki orfanós (mélodie 2) II / Ψαρά - Αποκριανός Όσο 'μαι ξένος κι ορφανός (σκοπός 2) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_002_02

d

Psará - Apokrianós Poiós eíde prásino dentrí (mélodie 2) / Ψαρά - Αποκριανός Ποιός είδε πράσινο δεντρί (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_003_01

d

Psará - Apokrianós Poiós eíde prásino dentrí (mélodie 2) ΙΙ / Ψαρά - Αποκριανός Ποιός είδε πράσινο δεντρί (σκοπός 2) ΙΙ

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_003_02

d

Psará - Apokrianós Poú na vro egó vasilikó (mélodie 2) / Ψαρά - Αποκριανός Πού να βρω εγώ βασιλικό (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_004_01

d

Psará - Apokrianós Poú na vro egó vasilikó (mélodie 2) II / Ψαρά - Αποκριανός Πού να βρω εγώ βασιλικό (σκοπός 2) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_004_02

d

Psará - Apokrianós Agouros pétra peleká (mélodie 2) / Ψαρά - Αποκριανός Άγουρος πέτρα πελεκά (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_005_01

d

Psará - Apokrianós Agouros pétra peleká (mélodie 2) II / Ψαρά - Αποκριανός Άγουρος πέτρα πελεκά (σκοπός 2) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_005_02

d

Psará - Apokrianós Pouláki eícha sto klouví (mélodie 2) / Ψαρά - Αποκριανός Πουλάκι είχα στο κλουβί (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_006_01

d

Psará - Apokrianós Oso kavchiómoun ki ílega (mélodie 3) / Ψαρά - Αποκριανός Όσο καυχιόμουν κι ήλεγα (σκοπός 3)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_007_01

d

Psará - Apokrianós Miá pérdika kavchiótane (mélodie 3) / Ψαρά - Αποκριανός Μια πέρδικα καυχιότανε (σκοπός 3)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_008_01

d

Psará - Apokrianós Mia voskopoúla thérize (mélodie 3) / Ψαρά - Αποκριανός Μια βοσκοπούλα θέριζε (σκοπός 3)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_009_01

d

Psará - Apokrianós Ena mikró Tourkópoulo (mélodie 4) / Ψαρά - Αποκριανός Ένα μικρό Τουρκόπουλο (σκοπός 4)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_010_01

d

Psará - Apokrianós Ena mikró Tourkópoulo (mélodie 4) variante / Ψαρά - Αποκριανός Ένα μικρό Τουρκόπουλο (σκοπός 4) παραλλαγή

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_010_02

d

Psará - Apokrianós Mia kóri róda mázeve (mélodie 4) / Ψαρά - Αποκριανός Μια κόρη ρόδα μάζευε (σκοπός 4)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_011_01

d

Psará - Apokrianós Stin parapáno geitoniá (mélodie 4) / Ψαρά - Αποκριανός Στην παραπάνω γειτονιά (σκοπός 4)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_012_01

d

Psará - Apokrianós Milítsa (mélodie 4) / Ψαρά - Αποκριανός Μηλίτσα (σκοπός 4)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_013_01

d

Psará - Apokrianós Katariómai tous goneís mou (mélodie 5) / Ψαρά - Αποκριανός Καταριώμαι τους γονείς μου (σκοπός 5)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_014_01

d

Psará - Apokrianós Katariómai tous goneís mou (mélodie 5) II / Ψαρά - Αποκριανός Καταριώμαι τους γονείς μου (σκοπός 5) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_014_02

d

Psará - Apokrianós / Ψαρά - Αποκριανός Ζουρλάθηκα μανούλα μου (σκοπός 6)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_015_01

d

Psará - Apokrianós Lemonáki myrodáto (mélodie 7) / Ψαρά - Αποκριανός Λεμονάκι μυρωδάτο (σκοπός 7)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_016_01

d

Psará - Apokrianós Lemonáki myrodáto (mélodie 7) II / Ψαρά - Αποκριανός Λεμονάκι μυρωδάτο (σκοπός 7) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_016_02

d

Psará - Apokrianós Psilí piperiá (mélodie 8) II / Ψαρά - Αποκριανός Ψηλή πιπεριά (σκοπός 8)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_017_01

d

Psará - Calendes de Nouvel-An / Ψαρά - Κάλαντα Πρωτοχρονιάς

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_018_01

d

Psará - Calendes de Nouvel-An II / Ψαρά - Κάλαντα Πρωτοχρονιάς II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_018_02

d

Psará - Calendes de Nouvel-An III / Ψαρά - Κάλαντα Πρωτοχρονιάς III

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_018_03

d

Psará - Calendes de Saint-Lazare / Ψαρά - Κάλαντα Λαζάρου

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_019_01

d

Psará - Berceuse / Ψαρά - Νανούρισμα

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_022_01

d

Psará - Chant de mariage / Ψαρά - Νυφιάτικος

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_023_01

d

Psará - Chant de mariage II / Ψαρά - Νυφιάτικος II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_023_02

d

Psará - Chant de mariage III / Ψαρά - Τραγούδι του γάμου

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_024_01

d

Psará - Lamentation funèbre / Ψαρά - Μοιρολόι

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_025_01

d

Psará - Distiques d'amour (aubade-sérénade) / Ψαρά - Τραγούδια της αγάπης (πατινάδα)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_026_01

d

Psará - Giavroúm Panagióta (chant de table-aubade) / Ψαρά - Γιαβρούμ Παναγιώτα (καθιστικό-πατινάδα)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_027_01

d

Psará - Syrtós-Apokrianós San tis Syrgiás to kástro / Ψαρά - Συρτός-Αποκριανός Σαν της Συργιάς το κάστρο

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_028_01

d

Psará - Plátané mou apó to Dióchi (Protóvaros) / Ψαρά - Πλάτανέ μου από το Διόχι (Πρωτόβαρος)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_029_01

d

Psará - La rime de la catastrophe (récitation) / Ψαρά - Η καταστροφή των Ψαρών (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_030_01

d

Psará - La rime de la catastrophe (récitation) II / Ψαρά - Η καταστροφή των Ψαρών (απαγγελία) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_030_02

d

Psará - Chronique de l'holocauste (récitation) / Ψαρά - Το χρονικό του ολοκαυτώματος (απαγγελíα)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_031_01

d

Psará - Matrózos (récitation) / Ψαρά - Ο Ματρόζος(απαγγελíα)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_032_01