Collection : Musiques (Baimai, So, chant) et Ambiances du Laos, 2014

9 items (View list)

Title: Musiques (Baimai, So, chant) et Ambiances du Laos, 2014
Depositor / contributor: Petit, Jérome
Document status: Unpublished
Description: Enregistrements sonores de musiques (baimai : interprétation sifflée à l'aide de feuille d'arbre de la langue des Hmongs), et d'ambiances de nature (cigales, oiseaux, etc...) effectués au Laos en 2014 par Jérome Petit, ingénieur du son. Enregistrements réalisés avec des micros DPA 4060.
Recording context: Terrain
Recording period: 2014 - 2014
Access type: metadata

Code: CNRSMH_I_2016_031
Mode of acquisition: Dépôt
CNRS depositor: Non
Copy type: principal
Record author: - Collecteur
Collection status: copie
Comments
Record writer: - Collecteur
Last modification: Sept. 16, 2016, 2:46 p.m.
Items finished: En cours
Conservation site: CREM (copie numérique sur serveur), les originaux sont conservés par le collecteur

Media	Preview
Title Baimai : Une déclaration d'amour sifflée chez les Hmongs Description Une déclaration d'amour sifflée chez les Hmongs : Pièce sonore réalisée par Jérome Petit et diffusée sur Arteradio. Les Hmongs, peuple des montagnes d'Asie du Sud-Est, retranscrivent les divers tons de leur langue pour siffler leur amour à l'aide de feuilles d'arbre. On appelle ça le "baimai". Voici ce que dit le premier : "Je me sens si nostalgique, moi qui suis venu de ce côté de la montagne lointaine. Je n’ai pas une petite amie comme toi qui consolerait mon coeur. M’entends-tu ou pas, toi qui es Hmong ?" Enregistrée dans la région de Xiang Kouang au Laos à la saison des pluies, cette pièce est un témoignage de la vie rurale : la montagne, la mousson, le riz, les cigales, les grenouilles, les oiseaux et le bien-être. Là où la 3G gagne du terrain, les traditions persistent difficilement. Enregistrements : juin 2014 Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch Réalisation : Jérôme Petit Consultée le 8 juillet 2016. Credits Petit, Jérome

Media

Preview

Title: Baimai : Une déclaration d'amour sifflée chez les Hmongs
Description: Une déclaration d'amour sifflée chez les Hmongs : Pièce sonore réalisée par Jérome Petit et diffusée sur Arteradio.
Les Hmongs, peuple des montagnes d'Asie du Sud-Est, retranscrivent les divers tons de leur langue pour siffler leur amour à l'aide de feuilles d'arbre. On appelle ça le "baimai". Voici ce que dit le premier : "Je me sens si nostalgique, moi qui suis venu de ce côté de la montagne lointaine. Je n’ai pas une petite amie comme toi qui consolerait mon coeur. M’entends-tu ou pas, toi qui es Hmong ?"
Enregistrée dans la région de Xiang Kouang au Laos à la saison des pluies, cette pièce est un témoignage de la vie rurale : la montagne, la mousson, le riz, les cigales, les grenouilles, les oiseaux et le bien-être. Là où la 3G gagne du terrain, les traditions persistent difficilement.
Enregistrements : juin 2014
Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch
Réalisation : Jérôme Petit
Consultée le 8 juillet 2016.
Credits: Petit, Jérome

	Title	Digitized	Recordist	Location	Year of recording	Code
	Siffler Laos		Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_01
d	Baimai fille & Traduction Hmong parlée	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_02
d	Baimai homme & Traduction Hmong chantée 1	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_03
d	Baimai homme & Traduction Hmong chantée 2	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_04
d	Prière de jeunes moines	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_05
d	Cigales	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_06
d	"Charm Par" SO+CHANT	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_07
d	"Charm Par" CHANT SEUL	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_08
d	"Kinnary" SO+CHANT	d	Petit, Jérome	Laos	2014	CNRSMH_I_2016_031_001_09