Collection : MSHO 1986

187 items (View list)

Title: MSHO 1986
Depositor / contributor: Buckner, Margaret
Document status: Unpublished
Recording context: Terrain
Recording period: 1986
Access type: metadata
Corpus: Buckner, MSHO

Geographic and cultural informations

States / nations: Haut Oubangui
Populations / social groups: Nzakara, Zandé

Legal notices

Recordist: Buckner, Margaret
Legal rights: Restreint

Archiving data

Code: CNRSMH_I_2015_034
Mode of acquisition: Copie (copie numerique)
CNRS depositor: Non
Copy type: principal
Record author: - Déposant
Collection status: copie
Copies: Une partie des enregistrement de cette collection a été sélectionnée pour accompagner la publication "Touré le Farceur. Chantefables zandé", Classiques Africains 2016-2017 (CNRSMH_E_2016_041_001).
Comments
Record writer: - Déposant
Last modification: July 13, 2016, 12:21 p.m.
Items finished: En cours (2015)
Conservation site: MSHO, MAE

Technical data

Media type: Audio
Computed duration: 02:01:33
Collection size: 13.8 GB
Number of components (medium / piece): 12
Number of items: 187
Original format: Cassette(s) audio analogique(s)
Archive format: Fichier numérique
Digitization: Numérisation externe

Items

	Title	Digitized	Recordist	Location	Year of recording	Code
d	Chantefable: Un homme et Zaburu _001_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_001_01
d	Chantefable: Touré et Tailleur-de-tambour (incomplet) _001_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_001_02
d	Chantefable _001_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_001_03
d	Chantefable: 142 Touré et l'oeuf _001_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_001_04
d	Chantefable: Ngbadi _001_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_001_05
d	Chantefable: Touré et Aigle _001_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_001_06
d	Chantefable: Tungi _001_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_001_07
d	Chantefable: Touré et l'oeuf _002_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_01
d	Chantefable _002_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_02
d	Chantefable: Touré et la pierre _002_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_03
d	Chantefable: Touré et Tailleur-de-tambour _002_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_04
d	Chantefable: Touré et Ba-gutukpa-ngua _002_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_05
d	Chantefable: Touré et Napayakutu _002_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_06
d	Chantefable: Touré et Rinza (incomplet) _002_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_07
d	morceaux de chantefables chevauchés _002_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_08
d	Chantefable: Touré et Écureuil _002_09	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_09
d	Chantefable: Touré et les hernieux _002_10	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_10
d	Chantefable: Touré et Orphelin _002_11	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_002_11
d	Chantefable: Touré à la chasse, suite _003_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_01
d	Chantefable: Touré et Orphelin dans le grenier _003_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_02
d	Chant sur harpe _003_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_03
d	Chantefable: Touré et Tortue _003_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_04
d	Chantefable: Touré et la petite marmite _003_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_05
d	Chantefable: Touré et le sifflet d'Écureuil _003_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_06
d	Chantefable: Touré trouve une épouse _003_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_07
d	Chantefable: Touré et les Hernieux _003_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_003_08
d	Chantefable: Touré et Ra-pa-go _004_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_01
d	Chantefable: Touré et les chimpanzés _004_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_02
d	Chantefable: Touré se marie _004_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_03
d	Chantefable: Dingirida _004_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_04
d	Chantefable: Touré et Zangatone _004_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_05
d	Chantefable: Lion et Éléphant _004_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_06
d	Chantefable: Touré et Ba-angu _004_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_07
d	Chantefable: Touré et Léopard _004_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_004_08
d	Chantefable: Touré et Wangaima _005_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_005_01
d	Chantefable: Touré et Orphelin _005_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_005_02
d	Chantefable: Touré et la femme Nawangawanga (incomplet) _005_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_005_03
d	Chantefable: L'épouse de Touré et Lion _005_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_005_04
d	Chantefable: Touré, Léopard, et la belle-mère _005_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_005_05
d	Chantefable: Touré et la vieille femme _005_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_005_06
d	Chantefable: Touré et l'origine de l'eau _006_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_006_01
d	Chantefable: Touré et Forgeron _006_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_006_02
d	Chantefable: Touré et Ndakunda _006_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_006_03
d	Chantefable: Touré et Badego _006_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_006_04
d	Chantefable: Touré et l'oeuf _006_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_006_05
d	Chantefable: Touré et les termites _007_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_007_01
d	Chantefable: Touré et les batons _007_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_007_02
d	Chantefable: Touré et Ba-aka-pia _007_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_007_03
d	Chantefable: Touré et Bandiakpa _007_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_007_04
d	Chantefable: Touré et Forgeron _007_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_007_05
d	Chantefable: Touré et pintades _007_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_007_06
d	Chantefable: Touré et une femme _007_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_007_07
d	Chantefable: Touré et Aigle _008_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_008_01
d	Chantefable: Touré et Mangeur-d'homme _008_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_008_02
d	Chantefable: Touré et Léopard _008_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_008_03
d	Chantefable: Touré et Unijambiste _008_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_008_04
d	Chantefable: Touré, Orphellin, et la belle-mère _008_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_008_05
d	Chantefable: Touré et l'origine de l'eau et du feu _009_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_01
d	Chantefable: Touré et la femme Nawangawanga _009_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_02
d	Chantefable: Touré et les fils de Duambere _009_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_03
d	Chantefable _009_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_04
d	Chantefable: Tour et Bazagazaga _009_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_05
d	Chantefable: Touré et Écureuil _009_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_06
d	Chantefable: Touré part à la pêche _009_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_07
d	Chantefable: Touré et Sukuture _009_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_08
d	Chantefable: Touré et Zegeze _009_10	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_009_10
d	Chantefable: Touré et les cendres _010_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_01
d	Chantefable: Touré et Mbiongo _010_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_02
d	Chantefable: Touré et les moustiques _010_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_03
d	Chantefable: Touré et Grand-Oiseau _010_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_04
d	Chantefable: Touré et Nangurungbe (incomplet?) _010_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_05
d	Chantefable: Touré et Crapaud _010_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_06
d	Chantefable: Touré, Orphelin, et leur culottes en écorce _010_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_07
d	Chantefable: Touré et Mbiongo _010_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_08
d	Chantefable: Touré et son épouse _010_09	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_09
d	Chantefable: Touré et Basipangua _010_10	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_010_10
d	Chant de chantefable _011_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_01
d	Chant de chantefable _011_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_02
d	Chant de chantefable _011_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_03
d	Chant de chantefable _011_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_04
d	Chant de chantefable _011_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_05
d	Chant de chantefable _011_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_06
d	Chantefable: Un homme et sa femme _011_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_07
d	Chantefable: Cheval _011_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_08
d	Chantefable: Manque de sagesse _011_09	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_09
d	Chantefable: Touré et Simbida _011_10	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_10
d	Chantefable: Touré et les Vungara _011_11	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_011_11
d	Chantefable _012_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_012_01
d	Chantefable: Touré et Chauve-souris _012_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_012_02
d	Chantefable: Touré et Mbiongo _012_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_012_03
d	Chantefable: Touré et Porc-épic _013_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_01
d	Chantefable: Touré, la vieille femme et Léopard _013_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_02
d	Chantefable: Touré et l'oracle _013_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_03
d	Chantefable: Touré et Tortue _013_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_04
d	Chantefable: Touré et les poissons pidi _013_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_05
d	Chantefable: Touré et les hernieux _013_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_06
d	Chantefable: Touré marche sur le tombe de son père _013_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_07
d	Chantefable: Touré et l'éléphant _013_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_08
d	Chantefable: Touré et la vieille femme _013_09	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_013_09
d	Chantefable: Touré et les poissons pedi _014_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_014_01
d	Chantefable: Touré et Sambadi _014_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_014_02
d	Chantefable: Touré et l'enfant dans le grenier _014_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_014_04
d	Chantefable: Touré et les termites _014_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_014_05
d	Chantefable: Touré et Tortue _014_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_014_06
d	Chantefable: Touré et Bariru _015_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_015_01
d	Chantefable: Touré et Kpatakpari _015_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_015_02
d	Chantefable: Touré et sa fiancée _015_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_015_03
d	Chantefable: Touré et les fils de Bakutungba _015_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_015_04
d	Chantefable: Touré et les hernieux _016_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_016_01
d	Chantefable: Touré et Forgeron _016_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_016_02
d	Chantefable: Touré et ses beaux-parents _016_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_016_03
d	Chantefable: Touré et Léopard _016_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_016_04
d	Chantefable: Touré et les chèvres de Lion _016_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_016_05
d	Chantefable: Touré et Rungbutu _016_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_016_06
d	Chantefable: Touré et la parole du chef _016_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_016_07
d	Chantefable: Touré et les fils de Léopard _017_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_017_01
d	Chantefable: Touré et Orphelin partent se marier _017_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_017_02
d	Chantefable: Touré et Orphelin _017_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_017_03
d	Chantefable: Touré et l'éléphant kunguru _017_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_017_04
d	Chantefable: Touré et petit Guib-harnaché _018_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_01
d	Chantefable: Touré et Sambadi _018_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_02
d	Chantefable: Touré part se marier _018_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_03
d	Chantefable: Touré et sa belle-mère _018_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_04
d	Chantefable: Touré et la soeur de Ringi _018_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_05
d	Chantefable: Touré et Rêve _018_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_06
d	Chantefable: Touré et Babande _018_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_07
d	Chantefable: Touré et Sambadi _018_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_018_08
d	Chantefable: Touré et la marmite _019_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_01
d	Chantefable: Touré et Mbiongo _019_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_02
d	Chantefable: Touré et les termites _019_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_03
d	Chantefable _019_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_04
d	Chantefable 258 Ture et la petite marmite _019_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_05
d	Chantefable: Touré et Orphelin et sa corne _019_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_06
d	Chantefable: Touré et Tortue _019_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_07
d	Chantefable: Touré et les poissons pedi _019_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_019_08
d	Chantefable: Touré et la femme Nawangawanga _020_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_020_01
d	Chantefable: Touré et Orphelin _020_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_020_02
d	Chantefable: Touré et Léopard _020_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_020_03
d	Chantefable: Touré et les femmes souterraines _020_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_020_04
d	Chantefable: Touré et Bangbanda _021_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_01
d	Chantefable: Touré et Léopard _021_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_02
d	Chantefable: Touré et l'anus comme mortier _021_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_03
d	Chantefable: Touré et Léopard _021_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_04
d	Chantefable: Touré, Lion et d'autres animaux _021_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_05
d	Chantefable _021_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_06
d	Chantefable _021_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_07
d	Chantefable _021_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_08
d	Chantefable: Un homme et lion _021_09	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_021_09
d	Chantefable: Touré et les hernieux _022_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_01
d	Chantefable: Touré et sa houe _022_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_02
d	Chantefable: Touré et les moustiques _022_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_03
d	Chantefable: Touré et Crapaud _022_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_04
d	histoire bandia _022_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_05
d	Chantefable: Tonlé et Lion _022_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_06
d	Chantefable: Tonlé _022_07	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_07
d	Chantefable: Le porte-bébé perdu _022_08	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_08
d	Chantefable: Ture et le frère de Rinza _022_09	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_09
d	Chantefable: Ture et les trois femmes _022_10	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_022_10
d	Chantefable: Un homme et sa soeur _023_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_023_01
d	Chantefable: Touré et Kpindiri _023_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_023_02
d	Chantefable: Touré et son épouse _023_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_023_03
d	Chantefable: Touré et le propriétaire de l'arbre à pain _023_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_023_04
d	Chantefable: Touré et l'oeuf _023_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_023_05
d	Chantefable: Deux frères _024_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_024_01
d	Chantefable: Touré, les deux filles, et Léopard _024_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_024_02
d	Chantefable: Touré et Unijambiste _024_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_024_03
d	Chantefable: Zianga _024_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_024_04
d	Chantefable: Touré et sa belle-mère _025_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_025_01
d	Chantefable: Touré et un oiseau _025_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_025_02
d	Chantefable: Touré et l'épouse des bossus _025_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_025_03
d	Chantefable: Touré et les femmes souterraines _025_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_025_04
d	Chantefable: Touré et les termites de son épouse _025_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_025_05
d	Chantefable: Touré et un homme et sa soeur _026_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_026_01
d	Chantefable: Touré et l'orphelin dans le grenier _026_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_026_02
d	Chantefable: Touré et les petits bâtons _027_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_027_01
d	Chantefable: Touré et la vieille houe _027_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_027_02
d	Chantefable: Touré et l'origine de l'eau _027_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_027_03
d	Chantefable: Touré à la chasse _027_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_027_04
d	Chantefable: Touré et Baningbi _027_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_027_05
d	Chantefable: Zerenga _027_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_027_06
d	Chantefable: Touré et les moustiques _028_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_028_01
d	Chantefable: Touré et Sauterelle _028_02	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_028_02
d	Chantefable: Touré et l'insecte Kpikara _028_03	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_028_03
d	Chantefable: Touré et Orphelin _028_04	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_028_04
d	Chantefable: Touré et le lézard Kpego _028_05	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_028_05
d	Chantefable: Zaburu _028_06	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_028_06
d	Chantefable: Touré _029_01	d	Buckner, Margaret	Haut Oubangui	1986	CNRSMH_I_2015_034_029_01