Collection : Népal, M. Helffer, mission 1979

55 items (View list)
Title
Népal, M. Helffer, mission 1979
Original title / translation
Nepal, M. Helffer, mission 1979
Depositor / contributor
Helffer, Mireille
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de pièces instrumentales et de chants interprétés lors des rituels du bouddhisme tibétain, collectés par Mireille Helffer (directeur de recherches honoraire au CNRS) lors d'une mission scientifique en 1979 en Inde et au Népal.
Recording context
Terrain
Recording period
1979 - 1979
Access type
full
Corpus
Helffer, Les musiques religieuses du bouddhisme tibétain (Tibet-Népal-Inde-Ladakh)

Geographic and cultural informations

States / nations
Darjeeling, Népal, New Delhi
Populations / social groups
Caste gaïné, Tibétain

Legal notices

Recordist
Helffer, Mireille
Bibliographic references
Mchod Rol, Helffer, Mireille; 1994
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2014_022
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
Déposant ; (voir note*)
Related documentation
Carnet de terrain avec description du contenu ethnomusicologique.
Photos sur diapos
Collection status
copie
Comments
22 Bandes déposées au CREM en 2014, 1 bande sonore pour un film, numérisée en 2014, et un film 8mm couleur. Numérisation en 2014.
Documentation chez Mireille Helffer.
Enregistré sur magnétophone Stellavox, avec 2 micros Sennheiser
Record writer
Joséphine Simonnot
Last modification
June 20, 2019, 10:44 a.m.
Items finished
oui
Conservation site
CREM

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
07:39:36
Collection size
7.4 GB
Number of components (medium / piece)
23
Number of items
55
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste , Stéréo
Digitization
Numérisation interne (par J. Simonnot, au LAM)

Related media

Media Preview
Title
Jeune moine jouant du tambour Rnga, en suivant le texte du rituel
Description
Photo pendant un rituel privé (bande 8 à 10)
Credits
Helffer, M.
Mime_type
application/pdf
Download
2014_022.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Jeu des cymbales sil-snyan, tambour, clochettes :00-01

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_01

d

Jeu des cymbales sbug tshal :00-02

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_02

d

Jeu des cymbales sbug tshal, tambour et voix :00-03

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_03

d

Jeu des conques, cymbales sil-snyan et tambour :00-04

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_04

d

Jeu de 2 trompes courtes :00-05

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_05

d

Jeu de 2 hautbois :00-06

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_06

d

Jeu de 2 trompes longues :00-07

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_07

d

Récitation puis entrée des instruments :00-08

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_000_08

d

Air pour énoncer la lignée de transmission :01-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_001_01

d

Sa-lha :01-02

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_001_02

d

Bka'-bsgo-ba :01-03

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_001_03

d

Gsung-mgur :01-04

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_001_04

d

Thugs-sgrub byin-'bebs byin-rlabs :01-05

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_001_05

d

Guru spyan-'dren :01-06

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_001_06

d

Spyan-'dren gyi dbyangs :02-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_002_01

d

Bla-ma'i bstod-dbyangs :02-02

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_002_02

d

Bskang-ba'i gdangs :02-03

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_002_03

d

Yag-kyi dngos-grub len-pa'i dbyangs :02-04

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_002_04

d

Lha-bskyed-pa :03-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_003_01

d

Zab-bdung bstod-pa :03-02

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_003_02

d

Jab-bskul gdangs :03-03

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_003_03

d

Tshogs-kyi spyan-'dren :03-04

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_003_04

d

Sngon-che la bskal-pa dang-po :03-05

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_003_05

d

Récitation puis entrée des instruments :04-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_004_01

d

Récitation (suite) :05-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_005_01

d

Récitation (suite) :05-02

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_005_02

d

Récitation (suite) :05-03

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_005_03

d

Récitation (suite) :06-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_006_01

d

Récitation (suite) :06-02

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_006_02

d

Récitation (fin) :06-03

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_006_03

d

Malshiri git :07-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_007_01

d

Rituel "Dge-lugs-pa" :08-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_008_01

d

Rituel "Dge-lugs-pa" (suite) :09-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_009_01

d

Rituel "Dge-lugs-pa" (suite et fin) :10-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_010_01

d

Extrait de "l'offrande au maître religieux (Bla-ma mchod-pa) :11-01

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_011_01

d

Extrait des chants Mgur du maître religieux Padma dkar-po :12-01

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_012_01

d

Jeu des cymbales sil-snyan, tambour, clochettes :13-01

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_01

d

Jeu des cymbales sbug tshal :13-02

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_02

d

Jeu des cymbales sbug tshal, tambour et voix :13-03

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_03

d

Jeu des conques, cymbales sil-snyan et tambour :13-04

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_04

d

Jeu de 2 trompes courtes :13-05

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_05

d

Jeu de 2 hautbois :13-06

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_06

d

Jeu de 2 trompes longues :13-07

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_07

d

Récitation puis entrée des instruments :13-08

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_013_08

d

Jeu de 2 hautbois :14-01

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_014_01

d

Jeu de simandre :14-02

d

Helffer, Mireille Darjeeling 1979 CNRSMH_I_2014_022_014_02

d

Extraits du rituel "Ma-rgyud" :15-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_015_01

d

Extraits du rituel "Ma-rgyud" :16-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_016_01

d

Extraits du rituel "Ma-rgyud" :16-02

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_016_02

d

Prières chantées avant le repas par les enfants :17-01

d

Helffer, Mireille Népal 1979 CNRSMH_I_2014_022_017_01

d

Chants de type Dbyangs (traduction de Mchog-gyur Gling-pa) :18-01

d

Helffer, Mireille New Delhi 1979 CNRSMH_I_2014_022_018_01

d

Chants de type Dbyangs (traduction de Mchog-gyur Gling-pa) :19-01

d

Helffer, Mireille New Delhi 1979 CNRSMH_I_2014_022_019_01

d

Chants de type Dbyangs (traduction de Mchog-gyur Gling-pa) :20-01

d

Helffer, Mireille New Delhi 1979 CNRSMH_I_2014_022_020_01

d

Chants de type Dbyangs (traduction de Mchog-gyur Gling-pa) :21-01

d

Helffer, Mireille New Delhi 1979 CNRSMH_I_2014_022_021_01

d

Chants de type Dbyangs (traduction de Mchog-gyur Gling-pa), fin :22-01

d

Helffer, Mireille New Delhi 1979 CNRSMH_I_2014_022_022_01