Collection : Mexique, Maya, Bachajon, 1992

65 items (View list)
Title
Mexique, Maya, Bachajon, 1992
Depositor / contributor
Monod-Becquelin, Aurore
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements en situation rituelle de Carnaval de Bachajon
Recording context
Terrain
Recording period
1992 - 1992
Access type
metadata
Corpus
Monod Becquelin, Inédits, Mexique (Carnaval de Bachajon), 1972-1999

Geographic and cultural informations

States / nations
Bachajón
Populations / social groups
Tzeltal (ou tseltal)

Legal notices

Recordist
Monod-Becquelin, Aurore
Publisher
- Non édité (copie)
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2014_014
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Collection status
copie
Comments
Record writer
Simonnot, Joséphine
Last modification
Dec. 5, 2017, 8:31 a.m.
Archiver notes
Numérisé par C. Becquey
Items finished
oui
Conservation site
Chez le déposant

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
16:56:50
Collection size
7.4 GB
Number of components (medium / piece)
11
Number of items
65
Original format
Cassette(s) audio analogique(s)
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation externe

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

San Jeronimo, maison communale : polymusiques : k7 01-01

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_000_01

d

San Jeronimo, maison communale : pat'o'tan ( principal musikero) : k7 01-02

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_000_02

d

San Jeronimo, maison communale : musique des capitaines et danse : k7 01-03

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_000_03

d

San Jeronimo, maison communale : musique des capitaines et danse : k7 01-04

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_000_04

d

San Jeronimo, maison communale : musique des capitaines et pat'o'tan inaudibles (proximité de l'orchestre) : k7 01-05

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_000_05

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 : fin pato'tan réclusion K7 I : k7-2-01

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_01

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 : salutation pato'tan principal/caporal réclusion capitaine : k7-02-02

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_02

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 : musique tambour et flûte descente vers wayel par route : k7-02-03

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_03

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 :pat'otan wayel route caporal/principal : k7-02-04

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_04

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 : musique flûte /tambour : k7-02-05

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_05

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 : prière monologique très litanique et répétitive : k7-02-06

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_06

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 : musique flûte /tambour (rezo) wayel dans l'église : k7-02-07

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_07

d

San Jeronimo pré-carnaval 1 : clairière SJ pato'tan chef kabinal et chef : k7-02-08

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_001_08

d

Musique Kabinal :k7 03-01

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_002_01

d

Clairière, Rencontre des Kabinal et des autorités de Bachajon. Transcription partielle jusqu'à 8', bon exemple recouvrements et bruitages. :k7 04-01

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_003_01

d

Rencontre des Kabinal et des autorités de Bachajon dans la clairière (suite). Transcription . (Tuilage en 03:28, recouvrement 06:48 à 07:06) :k7 04-02

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_003_02

d

TZE14 Rencontre des Kabinal et des autorités de Bachajon dans la clairière (fin). Entièrement transcrit, cf remarques. En fin d'échange: huchements, sifflements, cris, clameurs. :k7 04-03

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_003_03

d

Pat'o'tan de wayel route, chef Kabinal et Principal San Sebastian (très long) :k7 05-01

d

Monod Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_004_01

d

Rituel des peaux : Pat'o'tan chef Kabinal et Principal wayel butte, San Sebastian :k7 05-02

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_004_02

d

Pat'o'tan devant l'église, début du xoral :k7 06-01

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_01

d

Pat'o'tan xoral, coin San Jeronimo entre le chef kabinal et une autorité. REVIENT EN BOUCLE SANS AVANCE POSSIBLE DE LA BANDE :k7 06-02

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_02

d

Pat'o'tan xoral, coin San Jeronimo :k7 06-02

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_020

d

Pat'o'tan (alguacil/chef kabinal dans maison kabinal) avec musique — mais clair :k7 06-03

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_03

d

Pat'o'tan (alguacil/chef kabinal dans maison kabinal) sans musique :k7 06-04

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_04

d

Pat'o'tan : alguacil et chef Kabinal, dans la maison du chef kabinal, dimanche 6 heures, sans musique :k7 06-05 (---> 454)

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_05

d

Pat'o'tan avant xoral avec musique entre les deux chef kabinal Miguel et Manuel :k7 06-06

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_06

d

Pat'o'tan Xoral/Guerre rouge TZE 40, les deux chefs kabinal, jusqu'à marqueur 18.TZE 61 chef des musikeros, oficial et chef kabinal, jusqu'à marqueur 30. Autre pat'o'tan :k7 06-07 [542-618]

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_07

d

Pat'o'tan (suite du segment précédent :k7 06-08

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_08

d

Conversation et rires :k7 06-09

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_09

d

Remerciement après le miel :k7 06-10

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_10

d

Musique des capitaines et des kabinal avec pat'o'tan peu audible derrière la musique chef des musiciens/kabinal [trop loin pour enregistrer] :k7 06-11

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_11

d

Pat'o'tan TZE 16: chef kabinal (Miguel Perez San Sebastian) à la mère des danseuses (GR), pas de recouvrement, un remerciement à la fin :k7 06-12

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_12

d

Conversation sur fond de musique kabinal puis pat'o'tan de remerciements avec chef des kabinal et mère des danseuses. :k7 06-13

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_13

d

Petit adieu du chef Kabinal Miguel au chef des musiciens :k7 06-14

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_14

d

Musique et Pat'o'tan entre le chef kabinal et une autorité :k7 06-15

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_15

d

Xoral coin ba'il :k7 06-16

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_005_16

d

Musique des Kabinal et pat'o'tan entre le chef Kabinal et le caporal :k7 07-01

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_01

d

Musique des Kabinal et pat'o'tan entre le chef Kabinal et le caporal (suite) :k7 07-02

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_02

d

Musique des Kabinal et pat'o'tan entre le chef Kabinal et le caporal (suite) :k7 07-03

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_03

d

Musique des capitaines :k7 07-04

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_04
Pat'o'tan des danseuses (manquant) :k7 07-04 bis Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_041

d

Pat'o'tan entre chefs kabinal, San Sebastian et San Jeronimo :k7 07-05

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_05

d

Histoire de la fondation de Bachajon (Hukpik canonique) :k7 07-06

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_06

d

Don des calebasses et long Pat'o'tan de remerciement :k7 07-07

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_006_07

d

Pat'o'tan de remerciement des calebasses (fin) :Cassette 08-01

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_01

d

Pat'o'tan de remise du 3ème paquet de calebasses au Capitaine de San Jeronimo, maison de l'alguacil, dit "des potirons" (après musikeros et kapitan)TZE61 :Cassette 08-02

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_02

d

Pat'o'tan dit "des potirons" après la fin de la première session. TZE 10 :Cassette 08-03

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_03

d

Pat'o'tan dit "des potirons" après la fin de la première session. TZE 10 :Cassette 08-03

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_030

d

Pat'o'tan et xoral (suite); plusieurs périodes avec formules d'acquiescement, recouvrements et tuilage. :k7 08-04

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_04

d

Pat'o'tan et xoral (suite) :k7 08-05

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_05

d

Pat'o'tan Xoral (suite) clair et lent, chef kabinal, peu de réponse :k7 08-06

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_06

d

Xoral (suite) :k7 08-07

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_07

d

Pat'o'tan dans l'église :k7 08-08

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_08

d

Prière du manchot (légèrement chantée), avec musique Caporal et Official puis musique des capitaines :k7 08-09

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_007_09

d

Prière du manchot, avec musique Caporal et Official (suite et fin) :k7 9-01

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_008_01

d

Pat'o'tan de San Jeronimo :k7 9-02

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_008_02

d

Pat'o'tan de San Jeronimo :k7 9-03

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_008_03

d

Pato'tan SJ, Musique kabinal, cassette 9 face 2 :k7 9-04

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_008_04

d

Bachajon, Carnaval, mercredi; pat'o'tan chef kabinal/alguacil; musique; injures à SJ; pat'o'tan chef kabinal/ilonk'op :k7 10-01

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_010_01

d

Bachajon, Carnaval, mercredi (annonce au début) pat'o'tan dans la maison du capitaine de SJ entre laguacil et chef kabinal. Tr!s belles improvisations à la flûte de l'oficial

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_010_02

d

Bachajon, fin du Carnaval, mercredi (annonce à la fin) pat'o'tan du chef kabinal de SJ et d'une autorité de san Jerónimo quand il reçoit les présents du mercredi

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_010_03

d

Entretien avec Don Manuel cassette 11-01

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_011_01

d

Entretien avec Don Manuel (suite)

d

Monod-Bequelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_011_02

d

ilawil;… don Miguel, origine du carnaval, et description de la descente TZE 43; Entretien avec Don Manuel post-carnaval: explications de formules du carnaval : oxlajuneb pas wits, wakeb nichim et REPRISE 3 FOIS DU MÊME ENREGISTREMENT, NUM A REFAIRE cassette 11, face 1

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_012_01

d

Entretien post-carnaval: Armando avec Don Manuel chef kabinal San Jerónimo; sur les arrêts dans les cimetières le vendredi ; avec Harmonica. cassette 11, face 2

d

Monod Becquelin, Aurore Bachajón 1992 CNRSMH_I_2014_014_012_02