Collection : Ladakh, musique populaire et musique religieuse, 1976

44 items (View list)
Title
Ladakh, musique populaire et musique religieuse, 1976
Original title / translation
Ladakh, Traditional and Religious Music, 1976
Depositor / contributor
Helffer, Mireille
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de musiques populaire et religieuse collectés par Mireille Helffer (directeur de recherches honoraire au CNRS) en 1976 au Ladakh, auprès de réfugiés tibétains et de membres de la caste Beda.
Recording context
Terrain
Recording period
1976 - 1976
Access type
full
Corpus
Helffer, Les musiques religieuses du bouddhisme tibétain (Tibet-Népal-Inde-Ladakh)

Geographic and cultural informations

States / nations
Ladakh
Populations / social groups
Caste beda, Ladakhi, Tibétain

Legal notices

Recordist
Helffer, Mireille
Booklet author
1.2
Bibliographic references
Manuel de notation musicale : Grva-mig mthong-ba kun-shes (bande 3 à 5)
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1977_006
Old code
BM.1977.006.001/15
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
Helffer, Mireille.
Collection status
copie
Comments
Attention: changement de translittération du système de l'époque(M. Helffer). En 2013: n'-> ng
Entregistré sur Stella Vox, été 1976
La bande originale n°15 est introuvable(?)
Numérisation en 2013.
Record writer
Joséphine Simonnot
Last modification
Feb. 4, 2017, 2:27 p.m.
Items finished
Oui, vérifiées avec M. Helffer (2013)
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
06:40:56
Collection size
6.5 GB
Number of components (medium / piece)
15
Number of items
44
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste , Stéréo
Digitization
Numérisation interne (par J. Simonnot, au LAM)

Related media

Media Preview
Title
Chanteur de l'épopée de Ge-sar, Ladakh, 1976
Description
Photographie avec légende de Mireille Helffer
Credits
Helffer, Mireille
Mime_type
application/pdf
Download
CNRSMH_I_1977_006_001005.pdf

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Epopée du roi Ge-sar: chant de Ge-sar :01-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_001_01

d

Epopée du roi Ge-sar: chant de Rgya-cha :01-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_001_02

d

Epopée du roi Ge-sar: chant de 'Brug-mo :01-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_001_03

d

Epopée du roi Ge-sar: chant du cheval de Ge-sar :02-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_002_01

d

Epopée du roi Ge-sar: chant de l'oncle de Ge-sar racontant la descente des dieux :02-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_002_02

d

Extrait de rituel tibétain du monastère de Phyang: invitation à Mgon-po (divinité protectrice):récitation :03-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_003_01

d

Extrait de rituel tibétain du monastère de Phyang: invitation à Mgon-po (divinité protectrice): ensemble instrumental :03-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_003_02

d

Extrait de rituel tibétain du monastère de Phyang: invitation à Mgon-po (divinité protectrice):chant et récitation rapide :03-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_003_03

d

Extrait de riuel tibétain du monastère de Phyang: en l'honneur de A-phyi (divinité protectrice):invitation :04-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_004_01

d

Extrait de riuel tibétain du monastère de Phyang, en l'honneur de A-phyi (divinité protectrice): chant (suite) :04-02 à 05

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_004_02

d

Extrait de rituel tibétain du monastère de Phyang: en l'honneur de A-phyi (divinité protectrice): chant vocalisé :04-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_004_03

d

Extrait de rituel tibétain du monastère de Phyang: en l'honneur de A-phyi (divinité protectrice): suite :05-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_005_01

d

Extrait de rituel tibétain du monastère de Phyang: en l'honneur de A-phyi (divinité protectrice): ens. instrumental :05-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_005_02

d

Extrait de riuel tibétain du monastère de Phyang: en l'honneur de A-phyi (divinité protectrice): chant :05-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_005_03

d

Chant de mariage :06-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_006_01

d

Musique pour le tir à l'arc :06-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_006_02

d

Chant de nouvel an :06-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_006_03

d

Chant de mariage, par la chanteuse Tshes-bcu lha-mo :07-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_007_01

d

Danse de l'oiseau (paon), par la chanteuse Tshes-bcu lha-mo :07-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_007_02

d

Chant sur un homme nommé Rin-chen Bzang-po, par la chanteuse Tshes-bcu lha-mo :07-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_007_03

d

Chant en l'honneur du roi Nyi-ma Rnam-rgyal (1680-1720) :08_01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_008_01

d

Chant en l'honneur d'un roi :08_02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_008_02

d

Chant "Dgung-gnam sngon-ma" :08_03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_008_03

d

Chant pour la fête des fleurs :08_04

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_008_04

d

Chant en questions et réponses :08_05

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_008_05

d

Epopée du roi Ge-sar: chapître concernant la naissance et le mariage du héros :09-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_009_01

d

Epopée du roi Ge-sar : chapître concernant la naissance et le mariage du héros (suite) :10-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_010_01

d

Epopée du roi Ge-sar: chapître de la victoire sur le démon :14-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_010_02

d

Epopée du roi Ge-sar: chapître concernant la naissance et le mariage du héros (suite) :11-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_011_01

d

Epopée du roi Ge-sar: chapître concernant la naissance et le mariage du héros (suite) :12-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_012_01

d

Chant de travail :13-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_013_01

d

Chant de travail :13-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_013_02

d

Chant de travail :13-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_013_03

d

Chant de mariage :14-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_014_02

d

Chant de mariage (suite) :14-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_014_03

d

Chant de mariage: "sur le stupa de christal que constitue la blanche neige" :14-04

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_014_04

d

Chant de mariage (suite) :14-05

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_014_05

d

Chant de mariage (suite) :14-06

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_014_06

d

Le coucou, roi des oiseaux (essais) :16-01

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_015_01

d

Le coucou, roi des oiseaux :16-02

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_015_02

d

"ring gnyid kyi rmi-lam" :16-03

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_015_03

d

Chant de cour :16-04

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_015_04

d

Chant sur le monastère de Hémis (essais) :16-05

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_015_05

d

Chant sur le monastère de Hémis :16-06

d

Helffer, Mireille Ladakh 1976 CNRSMH_I_1977_006_015_06