Collection : Mission Macdonald au Népal (1961)

115 items (View list)
Title
Mission Macdonald au Népal (1961)
Depositor / contributor
Macdonald, Alexander William
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de musique populaire et profane, collectés par Alexander William Macdonald, lors de sa mission au Népal en 1961. On y trouve notamment le répertoire des chanteurs Gaïné de la vallée de Kathmandou.
Recording context
Terrain
Recording period
1961 - 1962
Access type
full
Corpus
Alexander Macdonald, Inédits, Asie himalayenne, Népal et Tibet, 1960-1970

Geographic and cultural informations

States / nations
Kirtipur, Népal
Populations / social groups
Caste gaïné, Népalais, Sunwar, Tamang, Tibétain

Legal notices

Recordist
Macdonald, Alexander William
Bibliographic references
Macdonald, A. W.
- Un aspect des chants de Gaïne du Népal, in "Essays offered to G.H. Luce by his colleagues and friends in honour of his 75th birthday", Ascona, Artibus Asiae, 1966, Vol. 1, pp. 187-94.
- Sur un Sarangi de Gaine (en collaboration avec Mireille Helffer), in "Objets et mondes", Vol. 6-2, pp. 133-142.
- Remarques sur le vers népali chanté (en collaboration avec Mireille Helffer): L'Homme", Vol. VIII-3, 1968, pp. 37-95, et 'L'Homme", Vol. VIII-4, pp. 58-91.
(traduction anglaise in "Essays on the ethnologie of Nepal and South Asia (Kathmandu, Ratna Pustak Bhandar, 1975).
Cf disque "Castes de musiciens au Népal", MH
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1976_009
Old code
BM.1976.009.001/14
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
M.Helffer+vacataire*
Related documentation
Documentation déposée au Centre Himalaya (Villejuif): carnets de terrain.
Documentation déposée dans les archives sonores CNRS-Musée de l'Homme : Cahiers de transcription in DT "Enregistrements Népal" (au MNHN) : Cahier à anneaux 180 p. "MacDonald - BM. 97.6.009 - Mission Vallée de Katmandu 61-62" et 5 ff. dact et ms (Rapport financier 1971).
Secondary edition
Non
Collection status
original
Copies
Pas de copies
Comments
Inventaire des bandes fait avec Khem Bahadur Bista, assistant népali de William Macdonald.
BM.991.009.006 à ...21 (ØGF) = copie faite en 1991, au dpt. *Vincent Rioux, vacataire MRT nov-déc. 2004
Record writer
Vacataire 2004
Last modification
May 16, 2019, 10:42 a.m.
Archiver notes
Fiches revues et corrigées avec Mireille Helffer en 2015
Items finished
OUI
Conservation site
BnF, département de l'audiovisuel

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
15:06:15
Collection size
15.1 GB
Number of components (medium / piece)
14
Number of items
115
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 9.5 cm/s ; 1/2 piste
Digitization
Numérisation externe (par Les Musiques de la Boulangère, avril 2007)

Related media

Media Preview
Title
Castes de musiciens au Népal
Description
Disque 33t avec la notice avec le texte népali et sa traduction, documents sonores enregistrés par Gaborieau, M., Jest, C., Macdonald, A.W., Helffer, M.
Credits
Musée de l'Homme

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Ganes stuti :01-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_01

d

Sata Guna :01-A02

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_02

d

Nirguna gan :01-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_03

d

Extrait du Brahmananda Bhajan :01-A04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_04

d

Nirmaya :01-A05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_05

d

Complainte d'une mal mariée :01-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_06

d

Bataille contre le Tibet :01-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_07

d

La mort de Surya Raja Birnar Singh :01-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_08

d

Assassinat (meurtre) de Math Bar Singh Kaji (1844) :01-B04

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_001_09

d

Texte dit par Cina Lama :02-A01

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_002_01

d

Louange de Krishna :02-A02

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_002_02

d

Suna suna pancha ma kehi bhanchu... :02-A03

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_002_03

d

Dyeusire :02-A04

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_002_04

d

Liste des divinités Tamang :02-A05

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_002_05

d

Liste des divinités Tamang (suite) :02-B01

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_002_06

d

Liste des divinités Tamang (suite) :03-A01

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_003_01

d

Invocation des Naga-ma (?) :03-A02

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_003_02

d

Chant de l'Est (?) :03-A03

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_003_03

d

Visite du Maharaja Candra Samsher en Angleterre (1908) :04-A01

d

Macdonald, Alexandre William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_004_01

d

Exil de Rama dra (Extrait du Ramayana) :04-A02 & :04-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_004_02

d

L'oiseau de l'Himalaya :04-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_004_03

d

Chant à propos d'un paresseux :04-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_004_04

d

Suna suna pancha ma kehi bhanchu... :05-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_005_01

d

Les bataillons de l'armée népalaise aux Indes (1914) :05-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_005_02

d

Meurtre de Math Bar Singh Kaji (1844) :05-A03 & :05-B01

d

Macdonald, Alexander, Wiliam Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_005_03

d

Comment la démocratie est venue au Népal :05-B02

d

Macdonald, Alexander Wiliam Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_005_04

d

La mort de Jang Bahadur Rana (1877) :05-B03 & :06-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_005_05

d

Extrait du Mahabharata: louange de Bhimsen :06-01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_01

d

Extrait du Mahabharata :06-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_02

d

Visite de la reine d'Angleterre au Népal :06-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_03

d

Généalogie du Roi Mahendra (couronné en 1955) :06-A04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_04

d

Juddha Samsher quitte le pouvoir (1932-1945) :06-A05 & :06-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_05

d

L'attaque de Prithivi Narayan Shah dans la vallée (1768) :06-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_06

d

5 chansons modernes :06-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_07

d

Chant hvai :06-B04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_006_08

d

Chant hvai (suite) :07-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_007_01

d

Invocation au Kuldeuta: description des étages du monde :07-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_007_02

d

Les divinités du Népal, de la vallée de Kathmandou :07-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_007_03

d

Louange du Maharaja Bir Samsher Rama (1885-1901) :07-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_007_04

d

Louange de Lakshmi Maharani (femme de Candra Samsher) :07-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_007_05

d

Maharaja Jang Bahadur à Lucnow (1857?) :08-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_01

d

Prise du Fort de Kanda (au Kumaon) par Bhakti Thapa :08-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_02

d

Les divinités de la vallée de Kathmandou :08-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_03

d

Pascima Jhyaure (chanson de l'Ouest du Népal) :08-A04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_04

d

Pascima Jhyaure (chanson de l'Ouest du Népal) :08-A05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_05

d

Chant de la vallée du Népal (Népal Kallo Jhyaure) :08-A06

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_06

d

Air Tamang :08-A07 & :08-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_07

d

Chant religieux :08-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_08

d

Les Gurkha vont se battre à l'étranger (1939-1945) :08-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_09

d

Le couronnement du Roi Mahendra (1955-56) :08-B04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_10

d

Bataille contre le Tibet :08-B05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_11

d

Juddha Samsher quitte le pouvoir (1945) :08-B06 & :09-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_008_12

d

Patali, chant d'amour :09-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_01

d

Complainte de la mal mariée :09-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_02

d

Chant comique :09-A04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_03

d

Voyage de Candra Samsher en Angleterre (1908) :09-A05 & :09-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_04

d

Satire politique :09-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_05

d

Lahure Git :09-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_06

d

Chant à la gloire du Népal :09-B04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_07

d

La fin du ministère de Koirala (1960) :09-B05 & :10-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_009_08

d

La mort du Roi Tribhuvan (1955) :10-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_010_01

d

Invocation à Sitalamaju, déesse de la petite vérole :10-A03 & :10-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_010_02

d

Rajamati kumati :10-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_010_03

d

Krishna Lila :10-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_010_04

d

Critique de Matrika Prasad et de Yak Thumba, 1960 :10-B04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_010_05

d

La mort de Lakshmi Maharani, l'épouse de Candra Samsher :10-B05 & :11-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_010_06

d

Extrait d Krishna Caritra: la naissance de Krishna :11-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_01

d

Complainte du Gaïne :11-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_02

d

Chant de mariage :11-A04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_03

d

Louange de Gorakh Nath :11-A05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_04

d

Bijula :11-A06

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_05

d

Extrait du Ramayana: la naissance de Ramacandra :11-A07

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_06

d

Extrait du Mahabharata: louange de Bhimsen :11-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_07

d

Complainte d'une veuve :11-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_08

d

Lakshmi Maharani :11-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_011_09

d

Louanges de la divinité Matsyendranath :12-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_01

d

Complainte d'une fillette de 12 ans :12-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_02

d

Palang Bas :12-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_03

d

Louange du Maharaja Bir Samsher Rama :12-A04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_04

d

Chant des 12 mois :12-A05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_05

d

Vidya Lakshmi Maharani, épouse de Dev Samsher :12-A06 & :12-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_06

d

Histoire du Roi Madho :12-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_07

d

Chant triste :12-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_08

d

Jovan :12-B04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_09

d

Chant à le divinité Matsyendranath :12-B05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_10

d

Complainte d'une jeune femme :12-B06

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_11

d

Chant en l'honneur du leader politique K.I Singh :12-B07

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_012_12

d

Rani Baneyma :13-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_01

d

Critique politique :13-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_02

d

Bhaju et Maiju :13-A03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_03

d

Chant à la gloire du sherpa Tenzing :13-A04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_04

d

Chant népali et vièle :13-A05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_05

d

Le pauvre fermier :13-A06

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_06

d

La mode d'aujourd'hui :13-A07

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_07

d

Bhanao Kasoriyo Dukhi Manlai :13-A08 & :13-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_08

d

Chant populaire :13-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_09

d

La fille Kasi :13-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_10

d

Complainte d'une jeune fille :13-B04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_11

d

Extrait du Ramayana : lamentation de Tara, l'épouse de Bali :13-B05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_12

d

Extrait du Ramayana: exil de Rama Candra :13-B06

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_13

d

Chant : Hai hai gori :13-B07

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_14

d

Chant moderne : Siriri Vatasai Celyo... :13-B08

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_013_15

d

Janai jarne pakkai :14-A01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_01

d

La mort est inéluctable :14-A01BIS

d

Macdonald, Alexander William Kirtipur 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_02

d

Les élections au Népal (1959) :14-A02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_03

d

Nam nabhae myad... :14-A03

d

Macdonald, Alexander William Kirtipur 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_04

d

Le meurtre de Janak Lal :14-A04

d

Macdonald, Alexander William Kirtipur 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_05

d

Récitation de mantras :14-A05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_06

d

Phakai phakai lagyo... :14-B01

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_07

d

Udeko canga sita jandhu nabhana... :14-B02

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_08

d

He daju jivan byarthai ... :14-B03

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_09

d

Hola relimai je je hola... :14-B04

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_10

d

Malai khutrukai pari... :14-B05

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_11

d

Maica :14-B06

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_12

d

Chant et vièle :14-B07

d

Macdonald, Alexander William Népal 1961 CNRSMH_I_1976_009_014_13