Collection : Indonésie : Mission Timor (Bunaq) ; Friedberg, Claudine ; 1969-1971

109 items (View list)
Title
Indonésie : Mission Timor (Bunaq) ; Friedberg, Claudine ; 1969-1971
Depositor / contributor
Friedberg, Claudine
Document status
Unpublished
Recording context
Terrain
Recording period
1969 - 1971
Access type
metadata
Corpus
Friedberg, Indonésie, Timor

Geographic and cultural informations

States / nations
Indonésie, Timor oriental, Timor portugais
Populations / social groups
Bunaq

Legal notices

Recordist
Friedberg, Claudine
Publisher
- Non édité (original)
Booklet author
34
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1973_003
Old code
BM.1973.003.001/39
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Record author
Déposant ; Vacataire (voir note**)
Collection status
original
Comments
Enregistrements effectués en 1969-70, 1971 (à préciser).

Information sur les supports originaux : bandes magnétiques de diamètre 13 cm, plusieurs vitesses de lecture : 9,5 et 19 cm/s, pleine piste et demi-piste.
Le support n°3 n'est pas un original (à préciser).

Informations sur le traitement :
Saisie des fiches items : Vincent Rioux, vacataire (financement MRT, novembre et décembre 2004).
Réorganisation de la collection en 2013 : la collection archivée en 1973 comprenait 39 supports dont deux correspondant à un montage (supports 38 et 39), qui ont été séparés et archivés sous la cote : CNRSMH_I_1973_016 afin de distinguer les enregistrements originaux et les montages. Il reste à vérifier la nature du support n°3, indiqué comme une copie.

Réorganisation des collections en 2015 :
La collection originale "BM.1973.003.001/39" a été réorganisée en 2015 selon des critères chronologiques et géographiques.
- les items BM.1973.003.001/39:01 à BM.1973.003.001/39:02 se trouvent dans la collection CNRSMH_I_1970_069 "Indonésie : Mission Timor (centre de Timor, chez les Bunaq) ; Berthe, Louis ; 1957-1958" ;
- les items BM.1973.003.001/39:03 se trouvent dans la collection CNRSMH_I_1970_068 "Indonésie : Mission Timor (mission pluridisciplinaire) ; Berthe, Louis ; mai à novembre 1966" ;
- les items BM.1973.003.001/39:38 à BM.1973.003.001/39:39 se trouvent dans la collection CNRSMH_I_1973_016 "Sélection (montage) ; Timor ; Berthe, Louis" ;
Record writer
Vacataire 2004
Last modification
Aug. 21, 2017, 7:15 a.m.
Items finished
Oui

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
26:53:09
Collection size
13.7 GB
Number of components (medium / piece)
37
Number of items
109
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm
Digitization
Numérisation externe (par Les Musiques de la Boulangère, décembre 2007)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Cérémonie d'ouverture de récitation de textes :04-01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1969 CNRSMH_I_1973_003_004_01

d

Urubaun Waluli Sika Boro Wetoqi [Récité] :04-02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_004_02

d

"Ro Ikun Ro Bulan à Lubu rato salaer", "Lakus Baq Manu Lor" et "Culture d’un champ à Nunu Pusuq Nunu Lian" [Récité] :05-01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_005_01

d

"Culture d’un champ à Nunu Pusuq Nunu Lian (cocotier, noix d’arec et bétel )", "Roman et histoire de Bui Kiak Mau Kiak" [Récités] et Chant "A gua" [FICHIER SON à vérifier] :06-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_006_01

d

Conversation pour la préparation de la cérémonie funéraire (Lal Hogsa) pour L. Berthe :06-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_006_02

d

A Gua (suite) [Récité] :07-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_007_01

d

Huruk Gie (A Gua) [Récité] :07-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_007_02

d

A Gua (suite) [Récité] :08-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_008_01

d

Chant nocturne :08-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_008_02

d

Bei Lera [Récité] :09-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_009_01

d

Bei Lera (suite) [Récité] :09-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_009_02

d

Holek, chant de récolte du miel :09-A03

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_009_03

d

Holek, chant de récolte du miel :09-A04

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_009_04

d

Voix parlée [VERIFIER AUDIO] :09-A05

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_009_05

d

Le monde d’en haut et les premiers êtres créés (Hogsa) [Récité] 1/2 :09-A06

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_009_06
Discussion :09-A07 Friedberg, Claudine Indonésie 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_009_07

d

Texte pour Deu Gie [Récité] :10-A01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_010_01

d

Subul Huaq [Récité] 1/2 :10-A02

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_010_02

d

Voix d'homme psalmodié :10-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_010_03

d

Récitation des relations d’alliance Malu Ai :10-B02

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_010_04

d

Tinoq Gie [Récité] :11-A01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_011_01

d

Trois textes récités : "Arrivée des ancêtres depuis Kabanasa et Subai", "Il gie Tei", "Likosaen Rai Dol" :11-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_011_02

d

Tais pana [Récité] :12-A01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_012_01

d

A gua [Récité] :12-A02

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_012_02

d

Textes "Turunan Laqos" et "Turunan Lep" [Récités] :12-A03

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_012_03

d

Huruk gie [Récité] :12-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_012_04

d

Récitation d’un texte mythique :12-B02

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_012_05

d

Chant Magalia, cérémonie Lal Belis :13-A01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_013_01

d

Chant Magalia ? Mone Hitu ? [à vérifier] :13-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_013_02

d

Chant Magalia :13-B02

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_013_03

d

Chant Ipi Lete :14-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_014_01

d

"Bei gua – Huruk Gie" (chemin froid) et "Tinoq Gie" (chemin chaud) [Récités] [vérifier fichier audio] :14-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_014_02

d

Chant Ipi Lete :15-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_015_01

d

Chant Tei Gol :15-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_015_02

d

Chant Tei Gol :15-B02

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_015_03

d

Hina Gua [Récité] [VERIFIER Son] :16-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_016_01

d

Chant Magalia :16-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_016_02

d

Pail A Gua, appel de l'âme du riz :17-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_017_01

d

Pail A Gua, appel de l'âme du riz (suite) :17-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_017_02

d

Pail A Gua, appel de l'âme du riz (suite) :17-A03

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_017_03

d

Récitation :18-A01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_018_01
[Son manquant à la numérisation] :18-A02 Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_018_02

d

Récitation Kasu Gul, cérémonie funéraire pour L. Berthe :19-A01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_019_01

d

Subul Huaq [Récité] 2/2 :19-B01

d

Friedberg, Claudine Timor portugais 1970 CNRSMH_I_1973_003_019_02

d

Bruits étouffés, gongs :19-B02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_019_03

d

Holek, chant de récolte du miel :20-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_020_01

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :20-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_020_02

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :20-B02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_020_03

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :20-B03

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_020_04

d

Essai de récitation d’A Gua et conversation :21-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_021_01

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :21-A02

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_021_02

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :21-A03

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_021_03

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :21-A04

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_021_04

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :21-B01

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_021_05

d

Séparation du feu et de l'eau [Récité] :22-A01

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1969 - 1970 CNRSMH_I_1973_003_022_01

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 1/2 :22-A02

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_022_02

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe (suite) 2/2 :22-A03

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_022_03

d

Chants Kawen et Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 1/3 :22-B01

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_022_04

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe (suite) 2/3 :22-B02

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_022_05

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe (suite) 3/3 :22-B03

d

Friedberg, Claudine Timor oriental 1970 CNRSMH_I_1973_003_022_06

d

Vannage du riz, voix criée :23-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_023_01

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 1/4 :23-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_023_02

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 2/4 :23B-01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_023_03

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 3/4 :24-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_024_01

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 4/4 :24-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_024_02

d

Le monde d’en haut et les premiers êtres créés (Hogsa) [Récité] 2/2 :25-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_025_01

d

Suri Liurai à Lubudato Salaer [Récité] :25-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_025_02

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 1/10 :25-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_025_03

d

Chant Kawen, cérémonie funéraire pour L. Berthe :26-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_026_01

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 2/10 :26-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_026_02

d

Récitation, cérémonie funéraire pour L. Berthe :26-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_026_03

d

Chants Kawen et Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 3/10 :26-B02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_026_04

d

ELOGE FUNERAIRE (LOUIS) 3/10 [PISTE MANQUANTE] :26-B03

d

FRIEDBERG,CLAUDINE Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_026_05

d

Chants Kawen et Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 4/10 :27-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_027_01

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 5/10 :27-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_027_02

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 6/10 :28-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_028_01

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 7/10 :28-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_028_02

d

Molo Gawaka, cérémonie funéraire pour L. Berthe :29-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_029_01

d

« Don pas », cérémonie funéraire pour L. Berthe 8/10 [Récitation] :29-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_029_02

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 9/10 :29-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_029_03

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe 10/10 :30-01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_030_01

d

Chant A gua :31-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie CNRSMH_I_1973_003_031_01

d

Chant Ipi Lete :31-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie CNRSMH_I_1973_003_031_02

d

Chant A gua :31-A03

d

Friedberg, Claudine Indonésie CNRSMH_I_1973_003_031_03

d

Kon titil gomo gitiba (suite et fin) [Récité] :31-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_031_04

d

Voix parlée et chantée, récitation :31-B02

d

Friedberg, Claudine Indonésie CNRSMH_I_1973_003_031_05

d

Kon titil gomo gitiba (début) [Récité] :31-B03

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_031_06

d

Dese Gol [Récité] :31-B04

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_031_07

d

Diol Tetuk [Récité] :32-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 - 1971 CNRSMH_I_1973_003_032_01

d

Diol Tota [Récité] :32-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 - 1971 CNRSMH_I_1973_003_032_02

d

Conversation et récitation d'un texte rituel :32-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 - 1971 CNRSMH_I_1973_003_032_03

d

Récitation :33-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_033_01

d

Récitation :33-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_033_02

d

Chant religieux :33-B02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_033_03

d

Chant religieux :33-B03

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_033_04

d

Ave Maria, choeur d'enfants :33-B04

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_033_05

d

Choeur mixte et orgue :33-B05

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_033_06

d

Chant religieux, choeur d'enfants :33-B06

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_033_07

d

Uma Metan, ensembles de tambours :34-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 - 1971 CNRSMH_I_1973_003_034_01

d

Holon, déplorations femmes, cérémonie funéraire de L. Berthe :34-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_034_02

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe :34-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_034_03

d

Chant Baitoqan, cérémonie funéraire pour L. Berthe :34-B02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_034_04

d

Holek, chant de récolte du miel :35-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_035_01

d

Holek, chant de récolte du miel :35-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1970 CNRSMH_I_1973_003_035_02

d

Chant A gua, itinéraire des plantes cultivées :36-A01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_036_01

d

Chant Bere Lesuq :36-A02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_036_02

d

Lorosaen, chant guerrier :36-B01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_036_03

d

Holek, chant de récolte du miel :36-B02

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_036_04

d

Hoto boto hosok [Récité] :37-01

d

Friedberg, Claudine Indonésie 1971 CNRSMH_I_1973_003_037_01