Collection : Chronique du roi Nsa'ngu et l'étiquette royale à la cour bamoum, Cameroun (1963)

120 items (View list)

Title: Chronique du roi Nsa'ngu et l'étiquette royale à la cour bamoum, Cameroun (1963)
Depositor / contributor: Tardits, C. ; Pare, Isaac
Document status: Unpublished
Description: Cette collection regroupe des enregistrements sonores inédits, réalisés par Gergely J. au Cameroun, relatant l'histoire du roi Nsa'ngu et l'étiquette royale bamoum (recueillie par le sultan Njoya). Il s'agit de toute une série de textes lus par Isaac Pare en 1963.
Recording context: Département d'ethnomusicologie
Recording period: 1963 - 1963
Access type: full
Corpus: Tardits, Cameroun, 1963-1964

Geographic and cultural informations

States / nations: Cameroun
Populations / social groups: Bamoun

Legal notices

Recordist: Gergely, J.
Bibliographic references: LOUMPET-GALITZINE, Alexandra. Njoya et le royaume bamoun. Paris : KARTHALA Editions, 2006, 584 p.
Pepuere, Paulo. Chronique du roi Nsangu (en bamoun; transcrite par I. Njoya, traduite par I. Paré). Vers 1944
Njoya, Ibrahim. L'histoire du roi Nsangu en guerre contre les Pare zu Mbéro. 1938
Legal rights: Copie interdite

Archiving data

Code: CNRSMH_I_1968_035
Old code: BM.1968.035.001/07
Mode of acquisition: Don
CNRS depositor: Oui
Record author: P/BM
Related documentation: Registre des enregistrements magnétiques vol.I
Collection status: original
Comments
Record writer: Péquita Lanclas, 2015-2016
Last modification: July 6, 2016, 1:58 p.m.
Archiver notes: La fiche collection a été préalablement créée par Pribislav Pitoeff. Enrichissement de la fiche collection et saisie des fiches Items par Péquita Lanclas en 2016, d'après la documentation disponible. Les numéros que l'on retrouve dans les titres des différents items sont ceux des textes originaux et les chapitres marqués C, H, A, T et suivis des nombres sont ceux des textes traduits en français. Par ailleurs, étant donné que les différents intervenants n'ont pas obtenu, au moment de l'enregistrement, le texte original du portrait du roi Nsa'ngu, le premier chapitre a été sauté. A noter : les numéros des textes originaux ne sont pas mis dans leur ordre d'origine puisque les différents intervenants ont réparti différemment le récit entre les chapitres traduits en français.
Items finished: En cours
Conservation site: BnF

Technical data

Media type: Audio
Computed duration: 12:12:04
Collection size: 9.0 GB
Number of components (medium / piece): 7
Number of items: 120
Original format: Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format: Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 18 cm ; v. 19 cm/s ; 1/2 piste
Digitization: Numérisation externe (BNF)

Related media

Media	Preview
Title Njoya et le royaume bamoun. Description Extrait des éléments biographiques sur le roi Nsangu : «Nsangu fut un très bon roi, il aima beaucoup son peuple Bamoun. Il commença par reconstruire le palais que Ngouwo avait fait démolir en disant que lui un esclave ne pouvait habiter un palais de roi. il le fit rebâtir encore plus grand que celui de Mbouombouo et creusa tout autour un fossé pour le mieux défendre des ennemis. [Nsangu eut 350 femmes et 90 enfants. sa mère Ngoungoure avait eu 12 enfants dont 6 ne vécurent pas. La devise de Nsangu était : «Plutôt la mort que la honte», grâce à son énergie il n'y eut pas de guerre civile son règne. très sévère, il aimait cependant récompenser ceux qui le méritaient. Leste et courageux il voyageait beaucoup. Il aimait beaucoup la guerre et aurait voulu imiter Mbouombouo. Il fallait toujours lui obéir sans cela il faisait punir les rebelles, on raconte que lorsqu'il rendait la justice il avait toujours un coupe-coupe à sa droite et à sa gauche une corde pour pendre les coupables Credits LOUMPET-GALITZINE, Alexandra
Title Article en ligne : Étiquette à la cour royale bamoum (Cameroun) Description Tardits Claude. L'étiquette à la cour royale bamoum (Cameroun). In: Culture et idéologie dans la genèse de l'État moderne. Actes de la table ronde de Rome (15-17 octobre 1984) Rome : École Française de Rome, 1985. pp. 179-198. (Publications de l'École française de Rome, 82). Consulté le 12 mai 2016 Extrait de l'article : «Il a été translitéré et traduit sous le titre de l’étiquette. Il nous donne certes le détail des pratiques auxquelles se conformait l'entourage du roi mais il comprend également de nombreux préceptes qui auraient dû inspirer le comportement des serviteurs. C'est à certains égards un manuel du bon courtisan. Les témoignages confirment toutefois très largement le code décrit dans le manuscrit. Une telle documentation est, en Afrique, exceptionnelle si elle n'est pas unique et la Cour royale bamoum est vraisemblablement une des celles dont on peut se représenter la vie avec le plus de précision, ceci évidemment pour le règne de Njoya qui va de 1885 environ à 1933.» Credits Tardits, Claude

Items

	Title	Digitized	Recordist	Location	Year of recording	Code
d	Bande 1A :01-01	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_001
d	Bande 1B	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_002
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°4, chapitre 2) _001_01	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_01
d	Chronique du roi Nsa'ngu (chapitre 3) _001_02	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_02
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°10, chapitre 4) _001_03	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_03
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°3, chapitre 5) _001_04	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_04
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°1, chapitre 6) _001_05	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_05
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°2, chapitre 7) _001_06	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_06
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°6, chapitre 8) _001_07	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_07
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°11, chapitre 9) _001_08	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_08
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°12, chapitre 10) _001_09	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_09
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°12, chapitre 10 : suite) _001_10	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_10
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°13, chapitre 11) _001_11	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_11
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°15, chapitre 12) _001_12	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_12
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°16, chapitre 13) _001_13	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_13
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°17, chapitre 14) _001_14	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_14
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°18, chapitre 16) _001_15	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_001_15
d	Bande 2A	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_001
d	Bande 2B	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_002
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°18, chapitre 16 : suite) _002_01	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_01
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°19, chapitre 15) _002_02	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_02
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°21, chapitre 21) _002_03	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_03
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°22, chapitre 19) _002_04	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_04
d	Chronique du roi Nsa'ngu (chapitre 20) _002_05	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_05
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°24) _002_06	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_06
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°25, chapitre 22) _002_07	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_07
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°27) _002_08	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_08
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°26, chapitre 23) _002_09	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_09
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°28, chapitre 24) _002_10	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_10
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°29, chapitre 34) _002_11	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_11
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°30, chapitre 34) _002_12	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_12
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°30, chapitre 34 : suite) _002_13	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_002_13
d	Bande 3A	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_001
d	Bande 3B	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_002
d	Chronique du roi Nsa'ngu _003_01	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_01
d	Chronique du roi Nsa'ngu (suite) _003_02	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_02
d	Chronique du roi Nsa'ngu (suite) _003_03	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_03
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°34, chapitre 30) _003_04	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_04
d	Chronique du roi Nsa'ngu (textes n°35 et n°36, chapitre 31) _003_05	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_05
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°38, chapitre 25) _003_06	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_06
d	Chronique du roi Nsa'ngu (texte n°38, chapitre 26) _003_07	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_07
d	Chronique du roi Nsa'ngu (chapitre 27) _003_08	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_08
d	Chronique du roi Nsa'ngu (chapitre 35) _003_09	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_09
d	Chronique du roi Nsa'ngu (chapitre 28) _003_10	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_003_10
d	Bande 4	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_004_001
d	Chronique du roi Nsa'ngu (chapitre 38) _004_01	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_004_01
d	Chronique du roi Nsa'ngu _004_02	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_004_02
d	Chronique du roi Nsa'ngu _004_03	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_004_03
d	Chronique du roi Nsa'ngu _004_04	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_004_04
d	Bande 5	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_001
d	Étiquette royale (chapitre 87) _005_01	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_01
d	Étiquette royale (chapitre 46) _005_02	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_02
d	Étiquette royale (chapitre 49) _005_03	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_03
d	Étiquette royale (chapitre 50) _005_04	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_04
d	Étiquette royale (chapitre 52) _005_05	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_05
d	Étiquette royale (chapitre 54) _005_06	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_06
d	Étiquette royale (chapitre 55) _005_07	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_07
d	Étiquette royale (chapitre 56) _005_08	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_08
d	Étiquette royale (chapitre 57) _005_09	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_09
d	Étiquette royale (chapitre 58) _005_10	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_10
d	Étiquette royale (chapitre 60) _005_11	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_11
d	Étiquette royale (chapitre 61) _005_12	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_12
d	Étiquette royale (chapitre 62) _005_13	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_005_13
d	Bande 6A	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_001
d	Bande 6B	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_002
d	Étiquette royale (chapitre 18) _006_01	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_01
d	Étiquette royale (chapitre 19) _006_02	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_02
d	Étiquette royale (chapitre 20) _006_03	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_03
d	Étiquette royale (chapitre 21) _006_04	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_04
d	Étiquette royale (chapitre 22) _006_05	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_05
d	Étiquette royale (chapitre 23) _006_06	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_06
d	Étiquette royale (chapitre 24) _006_07	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_07
d	Étiquette royale (chapitre 25) _006_08	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_08
d	Étiquette royale (chapitre 26) _006_09	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_09
d	Étiquette royale (chapitre 27) _006_10	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_10
d	Étiquette royale (chapitre 28) _006_11	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_11
d	Étiquette royale (chapitre 29) _006_12	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_12
d	Étiquette royale (chapitre 30) _006_13	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_13
d	Étiquette royale (chapitre 31) _006_14	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_14
d	Étiquette royale (chapitre 32) _006_15	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_15
d	Étiquette royale (chapitre 33) _006_16	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_16
d	Étiquette royale (chapitre 34) _006_17	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_17
d	Étiquette royale (chapitre 35) _006_18	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_18
d	Étiquette royale (chapitre 36) _006_19	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_19
d	Étiquette royale (chapitre 37) _006_20	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_20
d	Étiquette royale (chapitre 38) _006_21	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_21
d	Étiquette royale (chapitre 39) _006_22	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_22
d	Étiquette royale (chapitre 40) _006_23	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_23
d	Étiquette royale (chapitre 41) _006_24	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_24
d	Étiquette royale (chapitre 42) _006_25	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_25
d	Étiquette royale (chapitre 43) _006_26	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_26
d	Étiquette royale (chapitre 44) _006_27	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_006_27
d	Bande 7A	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_001
d	Bande 7B	d	Gergely, J. (département)	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_002
d	Étiquette royale (page 1, textes n° 1 - 9) _007_01	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_01
d	Étiquette royale (page 2, textes n° 10 - 15) _007_02	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_02
d	Étiquette royale (page 3, textes n° 17 - 24) _007_03	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_03
d	Étiquette royale (page 4, textes n° 25 - 33) _007_04	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_04
d	Étiquette royale (page 5, textes n° 34 - 43) _007_05	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_05
d	Étiquette royale (page 6, textes n° 44 - 51) _007_06	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_06
d	Étiquette royale (page 7, textes n° 52 - 62) _007_07	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_07
d	Étiquette royale (page 8, texte n° 63) _007_08	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_08
d	Étiquette royale (chapitre 1, textes n°1 - 3) _007_09	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_09
d	Étiquette royale (chapitre 2, texte n°1) _007_10	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_10
d	Étiquette royale (chapitre 3, texte n°1) _007_11	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_11
d	Étiquette royale (chapitre 4, texte n°1) _007_12	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_12
d	Étiquette royale (chapitre 5, texte n°1) _007_13	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_13
d	Étiquette royale (chapitre 5, texte n°1 : suite) _007_14	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_14
d	Étiquette royale (chapitre 6, texte n°1) _007_15	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_15
d	Étiquette royale (chapitre 7, texte n°1) _007_16	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_16
d	Étiquette royale (chapitre 8, texte n°1) _007_17	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_17
d	Étiquette royale (chapitre 9, texte n°1) _007_18	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_18
d	Étiquette royale (chapitre 10, texte n°1) _007_19	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_19
d	Étiquette royale (chapitre 11, texte n°1) _007_20	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_20
d	Étiquette royale (chapitre 12, texte n°1) _007_21	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_21
d	Étiquette royale (chapitre 13, texte n°1) _007_22	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_22
d	Étiquette royale (chapitre 14, texte n°1) _007_23	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_23
d	Étiquette royale (chapitre 15, texte n°1) _007_24	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_24
d	Étiquette royale (chapitre 16, texte n°1) _007_25	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_25
d	Étiquette royale (chapitre 17, texte n°1) _007_26	d	Gergely, J.	Cameroun	1963	CNRSMH_I_1968_035_007_26