Collection : Vietnam, Musiques des montagnards du Centre, Mission G. de Chambure, 1960

122 items (View list)
Title
Vietnam, Musiques des montagnards du Centre, Mission G. de Chambure, 1960
Original title / translation
Vietnam ; Minorités des hauts plateaux. Chambure, G. de ; 1960
Depositor / contributor
Chambure, Geneviève de
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de musiques réalisés en 1960 par Geneviève Chambure au Vietnam (montagnes du centre), auprès des populations Biet, Cham, Con Chau, Jaraï, Laac, Maa, Maa', Pangting, Rhade, Sre.
Recording context
Terrain
Recording period
1960 - 1960
Access type
full
Corpus
Chambure, inédits, Vietnam, 1957-1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Vietnam
Populations / social groups
Biet, Cham, Con chau, Jaraï, Laac, Maa, Maa', Pangting, Rhade, Sre

Legal notices

Recordist
Chambure, Geneviève de
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1967_004
Old code
BM.1967.004.001/14
Mode of acquisition
Don
CNRS depositor
a voir
Copy type
principal
Record author
Aliénor Anisensel
Collection status
copie
Comments
Supports archivés : BM 1 = diamètre 13 cm, BM 2 à 14 = diamètre 18 cm. Vitesse d'enregistrement : 19 cm/s, pleine piste mono. Manque la face B de la bande 3 (non numérisée?)
Saisie des fiches items par Pascale Porret (vacataire MRT nov-déc2004). Enrichissement documentaire par Aliénor Anisensel en 2013.
Record writer
Vacataire
Last modification
July 4, 2016, 10:39 a.m.
Items finished
OUI
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
09:58:33
Collection size
4.9 GB
Number of components (medium / piece)
14
Number of items
122
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
CDR + bandes magnétiques
Digitization
Numérisation externe (par Les Musiques de la Boulangère, avril 2007)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
CHANT ALTERNE :03B-01 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-01
SOLO D'ORGUE A BOUCHE :03B-02 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-02
SOLO D'ORGUE A BOUCHE :03B-03 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-03
SOLO D'ORGUE A BOUCHE :03B-04 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-04
SOLO DE CLARINETTE :03B-05 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-05
SOLO DE CLARINETTE :03B-06 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-06
SOLO DE CLARINETTE "POULE CAQUETTE" :03B-07 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-07
SOLO DE CLARINETTE :03B-08 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-08
SOLO DE CLARINETTE :03B-09 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-09
SOLO DE CLARINETTE :03B-10 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-10
SOLO DE CLARINETTE* :03B-11 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-11
PIECE "LA ROUTE MERE" :03B-12 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-12
PIECE SUR UN AIR COURANT ET ORDINAIRE :03B-13 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-13
PIECE DE GONGS PLATS* :03B-14 Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 BM.1967.004.001/14:03B-14

d

Pièce de cithare tubulaire "Quand les poissons remontent la rivière..." :01-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_01

d

Pièce de cithare tubulaire à l'occasion de l'ouverture d'une petite jarre :01-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_02

d

Pièce de cithare tubulaire "Les coups de bec du pivert" :01-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_03

d

Pièce de cithare tubulaire "Le tigre gratte les feuilles moisies" :01-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_04

d

Pièce de cithare tubulaire "Frappé à la manière des gongs Maa" :01-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_05

d

Pièce de cithare tubulaire "Frappé imitant un essaim d'abeilles" :01-06

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_06

d

Pièce de cithare tubulaire "Le tube de bambou qui roule..." :01-07

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_07

d

Pièce de clarinette -b're- "Soirée de saison sèche" :01-08

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_08

d

Pièce de clarinette -b're- "Le génie des éléphants" :01-09

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_09

d

Pièce de clarinette -b're- "Conversation de jeunes gens se courtisant" :01-10

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_10

d

Pièce de clarinette -b're- imitant le kowao (rythme dut dul) :01-11

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_11

d

Solo d'orgue à bouche rökel reprenant un air des Rhadé (Edê) :01-12

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_12

d

Solo d'orgue à bouche rökel sur le rythme "tang tae" :01-13

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_13

d

Pièce d'orgue à bouche rökel imitant le jeu des six gongs plats :01-14

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_14

d

Chant d'homme sur la légende du pöt :01-15

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_15

d

Chant de trois femmes :01-16

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_16

d

Chant d'homme sur la légende du pöt (suite de la plage 15) :01-17

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_17

d

Chant long pour enfants :01-18

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_18

d

Chant long célébrant d'anciennes amours :01-19

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_19

d

Chant célébrant un hôte de passage :01-20

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_20

d

Pièce pour gongs et tambours :01-21

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_001_21

d

Chant de l'orphelin :02-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_01

d

Complainte sur la durée de la vie :02-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_02

d

Chant sur l'amour du voyage :02-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_03

d

Chant sur l'amour de deux frères :02-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_04

d

Chant sur l'amour non partagé :02-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_05

d

Chant sur deux conscrits :02-06

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_06

d

Chant sur le travail quotidien :02-07

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_07

d

Chant sur une belle fille dans le jardin des fleurs :02-08

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_08

d

Pièce de flûte jouée au cours de fêtes villageoises :02-09

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_09

d

Solo de guimbarde :02-10

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_10

d

Chant d'amour :02-11

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_11

d

Chant d'amour :02-12

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_12

d

Chant du rouet :02-13

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_13

d

Chant solo d'homme :02-14

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_002_14

d

Pièce de gongs jouée à l'occasion d'un sacrifice :03-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_003_01

d

Trois coups donnés sur chacun des gongs renflés :03-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_003_02

d

Récitatif chanté :03-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_003_03

d

Chant sur le malheur :03-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_003_04

d

Chant sur le malheur :03-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_003_05

d

Chant de bienvenue aux visiteurs :04-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_01

d

Chant de bienvenue aux visiteurs :04-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_02

d

Chant exprimant le malheur et les souffrances :04-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_03

d

Chant sur la mort des parents :04-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_04

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" :04-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_05

d

Pièce d'orgue à bouche "Pied de renard, pied de chat" :04-06

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_06

d

Pièce d'orgue à bouche "Regret de ses amis" :04-07

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_07

d

Chant sur un ami qui joue du komboat :04-08

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_08

d

Air de guimbarde pour bercer un enfant :04-09

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_09

d

Chant comparant entre eux les invités d'une fête :04-10

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_10

d

Jeu de gongs anciens :04-11

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_11

d

Chant de bienvenue :04-12

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_12

d

Chant "Robah Don" :04-13

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_004_13

d

Air "La mère et l'enfant" joué à la clarinette "kowao" :05-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_01

d

Air "Le tigre qui mord la jeune fille ayant forniqué" joué à la clarinette "kowao" :05-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_02

d

Solo d'orgue à bouche mimant le jeu d'un ensemble de gongs :05-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_03

d

Solo d'orgue à bouche mimant le jeu de l'ensemble de gongs "r'leh" :05-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_04

d

Air "Tul Di" à l'orgue à bouche :05-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_05

d

Solo d'orgue à bouche :05-06

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_06

d

Chant ancien de sacrifice :05-07

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_07

d

Chant pour enfants :05-08

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_08

d

Chant solo d'homme :05-09

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_09

d

Récit chanté de l'histoire de Srê, fille de Bing :05-10

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_005_10

d

Airs de gongs : "biet" et "ngan" :06-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_01

d

Air de gongs imitant le komboat suivi de l'air "chong" :06-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_02

d

Air de gong "tor cing ting doat" :06-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_03

d

Air de gongs "Demande de coeur de rotin et autres légumes" :06-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_04

d

Air de gongs avec frapper des mains :06-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_05

d

Air de gongs "Bruit dans les arbres des épouvantails" :06-06

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_06

d

Air de gongs "Le cri du jeune cerf" :06-07

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_07

d

Air de gongs de la population biêt :06-08

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_006_08

d

Jeu de gongs à l'occasion d'un sacrifice de poulet :07-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_01

d

Pièce "le chant de la perdrix" par un ensemble de cinq sifflets :07-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_02

d

Pièce "Le chant de la tourterelle" par un ensemble de cinq sifflets :07-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_03

d

Pièce "Le vol du hanneton" par un ensemble de cinq sifflets :07-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_04

d

Récit chanté de la légende du prince Dam Yi :07-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_05

d

Solo de flûte, pièce "Vol d'un toucan" :07-06

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_06

d

Solo de flûte, pièce "Coups de bec du pivert" :07-07

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_07

d

Solo de guimbarde en bambou gôc, pièce "La chasse aux singes" :07-08

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_08

d

Pièce de xylophone kok annonçant le départ en guerre :07-09

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_09

d

Solo de cithare tubulaire, pièce "Le corbeau qui effleure la surface" :07-10

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_007_10

d

Jeu de gongs et tambour à l'occasion d'un sacrifice :08-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_008_01

d

Jeu de gongs et tambour pendant la prise de boisson à la jarre :08-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_008_02

d

Prières du sacrifice chantées sans jeu de gongs :08-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_008_03

d

Consultation des esprits sur divers sujets :09-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_009_01

d

Solo de guimbarde, pièce "Consolation d'un enfant qui pleure" :09-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_009_02

d

Chant de demande de mariage :09-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_009_03

d

Sacrifice d'un porc en l'honneur d'un visiteur :10-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_010_01

d

Ensemble de sifflets, jeu du "tot mdon" :10-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_010_02

d

Ensemble de sifflets, jeu du "wak wao" :10-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_010_03

d

Ensemble de sifflets, jeu "hri mong" :10-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_010_04

d

Ensemble de sifflets, jeu "kdor kdok" :10-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_010_05

d

Solo de cithare tubulaire gông, pièce dite "pour la promenade" :10-06

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_010_06

d

Chant d'homme accompagné à la cithare tubulaire gông :11-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_011_01

d

Chant d'homme accompagné à la cithare tubulaire gông :11-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_011_02

d

Chant d'homme alterné avec solo de cithare sur calebasse :11-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_011_03

d

Déclamation chantée "Louange au visiteur" :11-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_011_04

d

Chant "Souhaits de bienvenue au visiteur" avec un interlude de cithare sur calebasse :11-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_011_05

d

Déclamation chantée* :12-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_012_01

d

Déclamation chantée* :12-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_012_02

d

Récit chanté* :12-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_012_03

d

Récit chanté * :12-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_012_04

d

Récit chanté :12-05

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_012_05

d

Chant personnel* :13-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_013_01

d

Réponse du frère* :13-02

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_013_02

d

Suite du duo des frères* :13-03

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_013_03

d

Suite du duo chanté des deux frères* :13-04

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_013_04

d

Duo chanté alterné entre les deux frères* :14-01

d

Chambure, Geneviève de Vietnam 1960 CNRSMH_I_1967_004_014_01