Collection : Viet Nam, Mélodies instrumentales et vocales jaraï et modes de jeux instrumentaux, Dournes, 1963-1964

48 items (View list)
Title
Viet Nam, Mélodies instrumentales et vocales jaraï et modes de jeux instrumentaux, Dournes, 1963-1964
Original title / translation
Vietnam ; Jorai. Dournes, R.P.J. ; 1963-64
Depositor / contributor
Dournes, Jacques
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de mélodies instrumentales/vocales et de jeux instrumentaux effectués par Jacques Dournes de 1963 à 1964 au Vietnam auprès de la population jaraï.
Recording context
Terrain
Recording period
1963 - 1964
Access type
full
Corpus
Viêt-Nam (population Joraï), Dournes, 1963-1970

Geographic and cultural informations

States / nations
Vietnam
Populations / social groups
Jaraï

Legal notices

Recordist
Dournes, Jacques
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1964_011
Old code
BM.1964.011.001/03
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Record author
Trân, Quang Hai + Vacataire 04 (voir note**)
Related documentation
Dossier technique : DT Viet-Nam : Dossier "Jörai - J. Dournes" : 2 ff. dact (docs administratifs), 1 f dact (Biblio J. Dournes 1971), BM 64.11 (11 ff dact et ms/notes travail et d'écoute), BM. 65.6, 66.3, 67.1, 67.3, 67.9.1 et 67.14 (11 ff dact et ms notes d'écoute et de travail), MNHN. Conservé et consultable au Crem, sous la cote : MHETHNOMUSICO 1 DT.[Note de péquita Lanclas, mai 2020]
Collection status
original
Comments
Suite de la coll. BM.963.004 **Vincent Rioux (+A. Pitoëff), vacataire MRT 2004
Invent. détails avec durées * Bm...1 = Ø15;5;1/2P ;> P1= ²9,5 ; P2= ²19 BM...2 = Ø15;1/2P; ²9,5 BM...2 = Ø15;1/2P; ²4,7
Record writer
Vacataire 2004
Last modification
June 1, 2020, 11:37 a.m.
Archiver notes
Mise en ligne et consultation publique autorisée en janvier 2017 par les Missions Etrangères de Paris (MEP), légataires du fonds Dournes.
Items finished
OUI
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
04:08:04
Collection size
2.4 GB
Number of components (medium / piece)
3
Number of items
48
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
CDR+CDR-ROM+ Bande(s) Magnétique(s), Ø 13 cm *
Digitization
Numérisation interne (avec ProTools, par P. Jobet, 2004)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Ambiance d'un village jaraï le soir :01-A01

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_01

d

Jeu de gongs accompagnant les orgies de bière :01-A02

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_02

d

Jeu rituel de gongs et de tambour chez un particulier :01-A03

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_03

d

Suite d'airs anciens jaraï sur la cithare gông :01-A04

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_04

d

Mélodie funéraire jaraï sur la cithare gông :01-A05

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_05

d

Air de l'entrée dans une maison nouvelle sur la cithare gông :01-A06

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_06

d

Suite d'airs "modernes" sur la cithare gông :01-A07

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_07

d

Air "moderne" sur une cithare gông :01-A08

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_08

d

Accordage de la cithare gông :01-A09

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_09

d

Air de "la pluie qui frappe la paillote" à la cithare gông :01-A10

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_10

d

Air "le soleil se penche sur la forêt" à la cithare gông :01-A11

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_11

d

Air "populaire" à la cithare gông :01-A12

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_12

d

Air "On appelle l'enfant pour qu'il rentre à la maison" à la cithare gông :01-A13

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_13

d

Air "Souvenir d'enfance" à la cithare gông :01-A14

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_14

d

Air "Autrefois nous étions dans la vase des étangs" à la cithare gông :01-A15

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_15

d

Air "Cour d'amour" à la cithare gông :01-A16

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_16

d

Air "En chassant le gibbon" à la vièle köni :01-A17

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_17

d

Solo de dông-köni, cithare-vièle sur calebasse :01-A18

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_18

d

Solo de dding-dek, flûte de Pan :01-B01

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_19

d

Air bahnar au dông-köni, cithare-vièle :01-B02

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_20

d

Air jörai sur la vièle köni :01-B03

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_21

d

Air jörai "Pleurs sur un éléphant défunt" sur la vièle köni :01-B04

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_22

d

Air "Pleurs sur l'éléphant défunt" chanté :01-B05

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_23

d

Air "Pleurs sur l'éléphant défunt" chanté par une femme :01-B06

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_24

d

Air "Pleurs sur les parents défunts" à la vièle köni :01-B07

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_001_25

d

Jeu processionnel de gongs et de tambour :02-A01

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_01

d

Jeu de gongs autour du buffle à sacrifier :02-A02

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_02

d

Air du "Roi des éléments" joué par l'ensemble de gongs :02-A03

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_03

d

Air chanté "Langueur de l'épouse" :02-A04

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_04

d

Air datant de l'occupation par les Viet Minh :02-A05

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_05

d

Chant de jeunes filles à la gloire de deux hommes jörai :02-A06

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_06

d

Solo de jeune fille sur les travaux masculins :02-A07

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_07

d

"Chanson du soir" chanté par un duo de jeunes filles :02-A08

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_08

d

"Chant pour faire la cour" par un duo de jeunes filles :02-A09

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_09

d

"Chant pour faire la cour" par un duo de jeunes femmes :02-A10

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_10

d

Chant "Noire mais belle" par un duo de jeunes femmes :02-A11

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_11

d

Chant "Evocation plaisante des anciens", 1/2 :02-A12

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_12

d

Suite du chant précédent, "Evocation plaisante des anciens", 2/2 :02-B01

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_13

d

Chant "Allons-y petit frère" :02-B02

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_14

d

La cithare gông : sons donnés par la main gauche et la main droite :02-B03

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_15

d

Les différents modes de jeux de l'ensemble de gongs "cing arap" :02-B04

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_16

d

Les modes de jeu de l'ensemble de gongs "cing monyum" servant aux rites domestiques :02-B05

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_17

d

Solo de vièle köni :02-B06

d

Dournes, Jacques Vietnam 1963 CNRSMH_I_1964_011_002_18

d

Enonciation parlée d'un conte traditionnel :03-A01

d

Dournes, Jacques Vietnam 1964 CNRSMH_I_1964_011_003_01

d

Chant et déclamation "Kin Kê" :03-B01

d

Dournes, Jacques Vietnam 1964 CNRSMH_I_1964_011_003_02

d

Chant "Jong Wong Bblong" :03-B02

d

Dournes, Jacques Vietnam 1964 CNRSMH_I_1964_011_003_03

d

Déclamation chantée du récit "Juong Kong Chom" :03-B03

d

Dournes, Jacques Vietnam 1964 CNRSMH_I_1964_011_003_04

d

Déclamation chantée du récit "Oi Dur" :03-B04

d

Dournes, Jacques Vietnam 1964 CNRSMH_I_1964_011_003_05