Collection : Expédition française sur la côte est du Groenland 1934-1935

139 items (View list)
Title
Expédition française sur la côte est du Groenland 1934-1935
Original title / translation
French expedition in eastern Greenland in 1934-1935
Depositor / contributor
Gessain, Robert
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits effectués par l'ethnologue français Robert Gessain lors de l'expédition française sur la côte est du Groenland 1934-1935, première mission scientifique polaire menée par Paul-Emile Victor chez les esquimaux d'Angmassalik de juillet 1934 à août 1935. Il s'agit de nombreux chants du folklore esquimau. Un vaste répertoire dans lequel on retrouve, en grande partie, des chants se rapportant à des luttes (dites de joutes) ou de duels exécutés en public par deux hommes masqués (chacun en solo), parfois accompagnés d'un tambour sur cadre; ainsi que des textes chantés de la littérature traditionnelle des Ammassalimiut.
Recording context
Terrain
Recording period
1935 - 1935
Access type
full
Corpus
Expédition au Groenland, 1935-1936

Geographic and cultural informations

States / nations
Groenland
Populations / social groups
Inuit

Legal notices

Recordist
Gessain, Robert
Bibliographic references
Paul-Emile Victor avec Catherine Enel et Elisa Maqe. Chants d'Ammassalik. - Copenhagen : Kommissionen for videnskabelige Undersøgelser i Grønland, 1991. - . - 1 vol. (286 p.) : ill. ; 27 cm. Chants de l'est du Groenland avec une traduction en français et en danois.
Gessain, Robert, and P. E. Victor. 1973. Le tambour chez les Ammassalimiut (côte est du Groenland). Objets et Mondes 13:129-60.
Robert Gessain, Ammassalik ou la Civilisation obligatoire, Paris, Flammarion, 1969.
Paul-Émile Victor, « Groenland 1934-1986 », in Objets et Mondes, 1988, 25 (3-4) : 85-88.
Robert Gessain, Inuit. Images d’Ammassalik (Groenland, 1934-1936). Préface d’Yves Coppens. Paris, La Martinière, 2007, 152 p., bibl., ill., carte.
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1962_009
Old code
BM.1962.009.001/06
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
Oui
Record author
- Collecteur
Related documentation
Dossier Technique conservé à la bibliothèque centrale du MNHN : DT Enreg. Arctiques - Dossier "Groenland - BM 62.9" : 6 ff ms et dact : fiche d'enreg, notes d'écoute et de travail)
R. Gessain possède une transcription des textes (info. communiquées par Mr P.R. Olsen spécialiste du folklore des Esquimaux, collaborateur du D.F.)
Collection status
copie
Comments
Information sur les supports :
Les disques souples originaux ont été déposés par le Dr Gessain au Dansk Folkemindesamling à Copenhague. Copie réalisée à partir d'une copie faite au D.F. par Mr P.R. Olsen. Originaux en très mauvais état.
Supports archivés :
4 bobines : diamètre :18 cm;²19 cm;1/2 piste ; 1 bobine : diamètre : 13 cm; ²19; 1/2 piste (mais piste 2 est vierge) ; 1 bobine : diamètre : 18 cm;²19 cm ;PPM : extraits filtrés, 17'54.
Numérisation par F. Jobet, 2012.
Son médiocre et présence de clics.
Il semblerait que la bande n°6 soit une sélection de chants se trouvant dans les bandes précédentes : les bandes 1, 2 et 3.
Record writer
Stagiaire
Last modification
Jan. 25, 2019, 3:26 p.m.
Archiver notes
Enrichissement de la fiche collection et modification des fiches Items par Péquita Lanclas, 2015-2016. Le travail d'enregistrement sur disques a été mené à bien grâce à l'aide de Miche Perez, un des compagnons d'hivernage de Paul-Emile Victor, à chaque visite d'un informateur. Certains chants ont également été enregistrés au cours des déplacements en bateau et en traîneau à chiens, généralement avec R. Gessain, jusqu'aux divers habitats du district d'Ammassalik. Le contenu des bobines : joutes oratoires en public, par deux hommes masqués [à vérifier avec Monsieur Jean-Jacques Nattiez]. A noter : le traitement de cette collection a donné lieu à de nombreuses recherches avec des recoupements d'informations. Aucune certitude n'a été apportée quant au contenu des différentes bobines.
Items finished
En cours
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
04:37:31
Collection size
4.5 GB
Number of components (medium / piece)
6
Number of items
139
Original format
Disque à gravure directe (mécanique)
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 & 18 cm
Digitization
Numérisation externe (P. Jobet, 2012)

Related media

Media Preview
Title
Chants d'Ammassalik [ouvrage] : Chants de l'est du Groenland avec une traduction en français et en danois
Description

Credits
Title
Article en ligne : Le tambour chez les Ammassalimiut (côte est du Groenland)
Description
Gessain, Robert, and P. E. Victor. 1973. Le tambour chez les Ammassalimiut (côte est du Groenland). Objets et Mondes 13:129-60. Consulté le 29 septembre 2015.
Extrait :
«Chez les Eskimo d'Ammassalik, techniques de fabrication du tambour-sur-cadre en bois de flottage, à une membrane, traditionnellement possédé par chaque homme et quelques femmes. Analyse des positions du corps et du tambour selon les différents usages laïques (accompagnement de chants, de poèmes, de représentations théâtrales, de duels de danse) ou religieux (rôle du tambour dans les rites du shaman ou angakok). Origine sibérienne du terme de la langue des shaman d'Ammassalik pour désigner le tambour. Apprentissage du tambour. Le tambour dans les mythes et les légendes...»
Credits
Gessain, Robert, and P. E. Victor.
Title
Photographies de joueurs de tambours, 1934-1935.
Description
La médiathèque du musée du quai Branly conserve les photographies et archives de la mission, dont une série de 8 photographies de joueurs de tambours prises par R. Gessain, accessibles en ligne. Consulté le 29 septembre 2015.
Credits
musée du quai Branly
Title
Fonds Paul Emile Victor, Groenland 1934-1937
Description
Conservé au MNHN.
Credits
MNHN
Title
Compte rendu du livre de Robert Gessain "Inuit. Images d’Ammassalik" (Groenland, 1934-1936)
Description
Fabrice Grognet , « Robert Gessain, Inuit. Images d’Ammassalik (Groenland, 1934-1936) », L’Homme, 189 | 2009, [En ligne], mis en ligne le 19 mai 2009.
Consulté le 10 juin 2013.
Extrait :
«la scène se passe en 1934 dans l'amphithéâtre l'institut de géographie de la rue Saint-Jacques où se tient l'enseignement de l'Institut d'ethnologie de l'Université de Paris. Pendant un cours de linguistique soporifique, Robert Gessain (1907-1986), jeune diplômé de médecine se lançant dans l'aventure de l'anthropologie, se retourne vers un autre étudiant : «Est-ce vrai que vous allez partir au Groenland? [...] Vous n'avez pas besoin d'un toubib, par hasard ?». C'est ainsi que Robert Gessain et Paul-Emile Victor (1907-1995) se rencontrent. La poignée de main, qui scelle l'accord des deux apprentis ethnologues en partance vers le premier terrain groenlandais avec la complicité de Jean-Baptiste Charcot, va également décider de leur destin définitivement lié aux populations de la côte orientale du Groenland...»
Credits
Grognet, Fabrice
Title
Exposé : L'argumentation dans les chants de duel (pisit) d'Ammassalik
Description
Extrait :
«Telle qu’elle est menée dans le champ des argumentation studies, la recherche en argumentation adopte des perspectives aussi différentes que celles de la Logique Substantielle [Substantial Logic] de Toulmin, de la Nouvelle Rhétorique de Perelman et Olbrechts-Tyteca, de la Logique Naturelle et l’étude du raisonnement naturel de Grize, de la Logique Informelle [Informal Logic] de Blair, Johnson et Walton, ou de la théorie de l’Argumentation dans laLangue d’Anscombre et Ducrot. L'ensemble de ces orientations forme une tradition de recherche extrêmement riche et élaborée, cumule et organise actuellement une quantité d’informations partagées et de problèmes communs. Mais elle pose rarement la question des autres, de l’argumentation dans d’autres cultures ; en particulier, il n’existe pas grand-chose sur la spécificité de l’argumentation dans les cultures à tradition orale.
C’est pour tenter d’explorer cette question que nous vous avons proposé, Nicole Tersis et moi-même, cet exposé qui traite de quelques aspects de l’argumentation dans les chants des Inuit4 du Groenland de l’Est, dont Paul-Émile Victor a publié un très important recueil, les Chants d’Ammassalik (1991). Nous prendrons pour corpus d’étude un type de chant particulier, les chants de duel ou pisit (sg piseq), qui constitue un genre argumentatif reconnu. Nous nous intéresserons aux stratégies d’ouverture de la situation argumentative, et à la structure argumentative de discours contrant un discours d’accusation...»
Credits
Planti, Christian; Tersis, Nicole

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

 		Chant solo d'homme _001_01

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_01

d

 		Chant solo d'homme _001_02

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_02

d

 		Chant solo d'homme _001_03

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_03

d

 		Chant kulusuk _001_04

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_04

d

 		Chant solo d'homme _001_05

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_05

d

 		Chant solo d'homme _001_06

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_06

d

 		Chant solo d'homme _001_07

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_07

d

 		Chant solo d'homme _001_08

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_08

d

 		Chant solo d'homme _001_09

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_09

d

 		Chant solo solo d'homme _001_10

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_10

d

 		Chant solo d'homme _001_11

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_11

d

 		Chant solo d'homme _001_12

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_12

d

 		Chant solo d'homme _001_13

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_13

d

 		Chant solo d'homme _001_14

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_14

d

 		Chant solo d'homme _001_15

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_15

d

 		Chant solo d'homme _001_16

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_16

d

 		Chant solo d'homme _001_17

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_17

d

 		Chant solo d'homme _001_18

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_18

d

 		Chant solo d'homme _001_19

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_19

d

 		Chant solo d'homme _001_20

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_20

d

 		Chant solo d'homme _001_21

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_21

d

 		Chant solo d'homme _001_22

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_22

d

 		Chant solo d'homme _001_23

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_23

d

 		Chant solo d'homme _001_24

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_001_24

d

 		Chant solo d'homme _002_01

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_01

d

 		Chant solo d'homme _002_02

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_02

d

 		Chant solo d'homme _002_03

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_03

d

 		Chant solo d'homme _002_04

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_04

d

 		Chant solo d'homme (suite) _002_05

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_05

d

 		Chant solo d'homme _002_06

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_06

d

 		Chant solo d'homme _002_07

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_07

d

 		Chant sermiligak _002_08

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_08

d

 		Chant sermiligak _002_09

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_09

d

 		Suite de chants de solos d'hommes _002_10

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_10

d

 		Suite de chants solos d'hommes _002_11

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_11

d

 		Suite de chants sermiligak _002_12

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_12

d

 		Suite de chants kulusuk 002_13

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_13

d

 		Chant kulusuk _002_14

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_14

d

 		Suite de chants kulusuk 002_15

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_15

d

 		Chant kulusuk _002_16

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_16

d

 		solo et chœur _002_17

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_17

d

 		Chant kulusuk _002_18

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_18

d

 		Suite de chants kulusuk _002_19

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_19

d

 		Chant solo d'homme _002_20

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_20

d

 		Chant solo d'homme _002_21

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_21

d

 		Chant solo d'homme (suite) _002_22

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_22

d

 		Chant solo d'homme _002_23

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_23

d

 		Chant solo d'homme _002_24

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_24

d

 		Chant solo d'homme (suite) _002_25

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_25

d

 		Chant solo d'homme _002_26

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_26

d

 		Chant solo d'homme (suite) _002_27

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_27

d

 		Chant solo d'homme _002_28

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_28

d

 		Suite de chants solos d'hommes _002_29

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_29

d

 		Chant solo d'homme _002_30

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_30

d

 		Chant solo d'homme _002_31

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_31

d

 		Chant solo d'homme _002_32

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_32

d

 		Chant solo d'homme _002_33

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_33

d

 		Chant solo d'homme (suite) _002_34

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_34

d

 		Suite de chants solos d'hommes _002_35

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_002_35

d

 		Chant solo d'homme _003_01

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_01

d

 		Récit de chasse _003_02

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_02

d

 		Chant solo d'homme _003_03

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_03

d

 		Chant solo d'homme _003_04

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_04

d

 		Suite de chants solos d'hommes _003_05

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_05

d

 		Choeur _003_06

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_06

d

 		Chant solo d'homme et choeur _003_07

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_07

d

 		Chant solo d'homme et choeur (suite) _003_08

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_08

d

 		Chant sermiligak _003_09

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_09

d

 		Chant sermiligak _003_10

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_10

d

 		Chant sermiligak _003_11

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_11

d

 		Chant sermiligak _003_12

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_12

d

 		Chant sermiligak _003_13

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_13

d

 		Chant sermiligak _003_14

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_14

d

 		Chant sermiligak _003_15

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_15

d

 		Chant sermiligak _003_16

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_16

d

 		Chant solo d'homme avec choeur mixte _003_17

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_17

d

 		Chant kummiut _003_18

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_18

d

 		Chant kummiut _003_19

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_19

d

 		Chant kummiut : chant de cajolage _003_20

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_20

d

 		Chant kummiut; chant de cajolage _003_21

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_21

d

 		Chant kummiut _003_22

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_22

d

 		Chant kummiut _003_23

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_23

d

 		Chant kummiut _003_24

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_24

d

 		Suite de chants kummiut _003_25

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_25

d

 		Chant sermiligak _003_26

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_26

d

 		Chant sermiligak _003_27

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_27

d

 		Chant sermiligak _003_28

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_28

d

 		Chant sermiligak _003_29

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_29

d

 		Chant sermiligak _003_30

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_30

d

 		Chant kummiut _003_31

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_31

d

 		Chant kummiut _003_32

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_32

d

 		Suite de chants de cajolage _003_33

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_33

d

 		Suite de chants kummiut _003_34

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_34

d

 		Chant kummiut _003_35

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_35

d

 		Chant kummiut _003_36

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_36

d

 		Récit de chasse _003_37

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_003_37

d

 		Récit de chasse _004_01

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_01

d

 		Suite de chants kummiut _004_02

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_02

d

 		Chant sermiligak _004_03

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_03

d

 		Chant sermiligak _004_04

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_04

d

 		Chant sermiligak _004_05

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_05

d

 		Chant sermiligak _004_06

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_06

d

 		Suite de chants kansulu patsiak _004_07

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_07

d

 		Chant kansulu patsiak _004_08

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_08

d

 		Chant kansulu patsiak _004_09

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_09

d

 		Chant kansulu patsiak _004_10

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_10

d

 		Chant kansulu patsiak _004_11

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_11

d

 		Chant kansulu patsiak _004_12

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_12

d

 		Chant kansulu patsiak _004_13

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_13

d

 		Chant solo d'homme avec choeur mixte _004_14

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_14

d

 		Chant sermiligak _004_15

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_15

d

 		Chant sermiligak _004_16

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_16

d

 		Chant sermiligak _004_17

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_17

d

 		Chant sermiligak _004_18

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_18

d

 		Chant sermiligak _004_19

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_19

d

 		Chant sermiligak _004_20

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_20

d

 		Chant sermiligak _004_21

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_21

d

 		Chant sermiligak _004_22

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_22

d

 		Chant sermiligak _004_23

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_23

d

 		Chant sermiligak _004_24

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_24

d

 		Chant sermiligak _004_25

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_25

d

 		Suite de chants sermiligak _004_26

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_26

d

 		Expédition française sur la côte est du Groenland 1934-1935

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_27

d

 		Expédition française sur la côte est du Groenland 1934-1935

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_28

d

 		Chant kulusuk _004_29

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_29

d

 		Choeur _004_30

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_30

d

 		Expédition française sur la côte est du Groenland 1934-1935

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_004_31

d

 		Chant kulusuk _005_01

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_005_01

d

 		Chant kulusuk _005_02

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_005_02

d

 		Chant kulusuk _005_03

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_005_03

d

 		Chant sermiligak _005_04

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_005_04

d

 		Suite de chants kulusuk _005_05

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_005_05

d

 		Chant solo d'homme _006_01

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_006_01

d

 		Chant solo d'homme [version longue] _006_02

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_006_02

d

 		Chant sermiligak [version longue] _006_03

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_006_03

d

 		Chant sermiligak [version similaire] _006_04

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_006_04

d

 		Chant sermiligak [version courte] _006_05

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_006_05

d

 		Chant sermiligak [version longue] _006_06

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_006_06

d

 		Chant sermiligak [version similaire] _006_07

d

 		Gessain, Robert; Victor, Paul-Emile Groenland 1935 CNRSMH_I_1962_009_006_07