Collection : Archives sonores de la Société de Littérature Finnoise 1936-1958

45 items (View list)
Title
Archives sonores de la Société de Littérature Finnoise 1936-1958
Original title / translation
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, sigle SKS
Depositor / contributor
Société de Littérature Finnoise
Document status
Unpublished
Description
Cette collection regroupe 45 enregistrements sonores de musiques populaires finnoise, carélienne, laponne et estonienne; provenant des archives sonores de la Société de Littérature Finnoise (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura).
Recording context
Sans indication
Recording period
1936 - 1958
Access type
full

Geographic and cultural informations

States / nations
Estonie, Finlande
Populations / social groups
Estoniens, Finlandais

Legal notices

Recordist
Société de Littérature Finnoise
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1961_003
Old code
BM.1961.003.001
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
non
Copy type
principal
Record author
P/BM
Related documentation
DT Enreg. Finlande : Dossier "BM. 61.3" : 23 fiches d'enreg dact dans une enveloppe - MNHN
Collection status
copie
Comments
La traduction de la plupart des titres des chants et des airs a été réalisée avec le concours précieux de Mademoiselle Ilona Nissinen.
Record writer
Péquita Lanclas, 2015-2016
Last modification
March 6, 2018, 9:41 a.m.
Archiver notes
Participation de Ilona Nissinen pour la vérification des fiches. La fiche collection a été préalablement créée par Pribislav Pitoeff. Enrichissement de la fiche collection et saisie des fiches Items par Péquita Lanclas, 2015-2016, d'après la documentation disponible (Registre des enregistrements magnétiques vol.I et dossier technique).
Items finished
Oui
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
02:09:51
Collection size
2.0 GB
Number of components (medium / piece)
1
Number of items
45
Original format
Divers
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 18 cm ; v. 9.5 cm/s ; 1/2 piste ; SD
Digitization
Numérisation externe (BNF)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Lemminkaisen virsi _001_01 (chant 1)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1952 CNRSMH_I_1961_003_001_01

d

Luomisruno : Pääkylintu, päivälintu... _001_02 (chant 2)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_001_02

d

Luojan virsi : Marjavirsi - Lapsenetsintävirsi - Surmarvirsi - Hiiden sepän kahlinta _001_03 (chant 3)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1952 CNRSMH_I_1961_003_001_03

d

Leinon lesken runo : Helise heliä metsä... _001_04 (chant 4)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_001_04

d

Martin virsi : Ups, ups, ups Martikkene _001_05 (chant 5)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_001_05

d

Hääruno : Kokko lensi koillisesta... _001_06 (chant 6)

d

Simonsuuri, Lauri; Mäkinen, Eino (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1938 CNRSMH_I_1961_003_001_06

d

Hääruno : (Sulhasjoukko laulaa saapuessaan) Avatkaa avoveräjät... _001_07 (chant 7)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_001_07

d

Häävirsi : (Morsianta tuotaessa) Kylä vuotti uutta kuuta... _001_08 (chant 8)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1952 CNRSMH_I_1961_003_001_08

d

Hääruno : Tulkaa kokkii kiittämään... _001_09 (chant 9)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_001_09

d

kovaosaisen miniän virsi _001_10 (chant 10)

d

Simonsuuri, Lauri; Mäkinen, Eino (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1938 CNRSMH_I_1961_003_001_10

d

kehtolauluja _001_11 (chant 11)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_001_11

d

kehtolaulu _001_12 (chant 12)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1951 CNRSMH_I_1961_003_001_12

d

Itkuvirsi : Morsiamen herättäminen hääaamuna _001_13 (chant 13)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_001_13

d

Hääitku : Kassan riitsintä _001_14 (chant 14)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1955 CNRSMH_I_1961_003_001_14

d

Itkuvirsi : Itkuvirsi sotaan lähtevälle _001_15 (chant 15)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1943 CNRSMH_I_1961_003_001_15

d

Kuolinitku : vainajaa arkkuun puettaessa _001_16 (chant 16)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1952 CNRSMH_I_1961_003_001_16

d

Kuolinitku : Vainajan haudalla _001_17 (chant 17)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1943 CNRSMH_I_1961_003_001_17

d

Joiku _002_01 (chant 18)

d

Suomen Yleisradio Finlande 1936 CNRSMH_I_1961_003_002_01

d

Vaassel Sverloffin joiku _002_02 (chant 19)

d

Hautala, Jouko; Itkonen, Errki (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_02

d

Vävinsä joiku _002_03 (chant 20)

d

Hautala, Jouko; Itkonen, Errki (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_03

d

Louse-Maarenin joiku _002_04 (chant 21)

d

Hautala, Jouko; Itkonen, Erkki (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_04

d

Joiku _002_05 (chant 22)

d

Hautala, Jouko; Itkonen, Erkki (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1956 CNRSMH_I_1961_003_002_05

d

Joiku _002_06 (chant 23)

d

Hautala, Jouko; Itkonen, Erkki (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1956 CNRSMH_I_1961_003_002_06

d

Laululoitsu : Lasken lehmäni leholla... _002_07 (chant 24)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1952 CNRSMH_I_1961_003_002_07

d

Tapanin veisaajien l. tapaninpukkien laulu _002_08 (chant 25)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1952 CNRSMH_I_1961_003_002_08

d

Laulu varpusen oluesta _002_09 (chant 26)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1947 CNRSMH_I_1961_003_002_09

d

Morsiamen kuolo : Yhden nuoren miehen morsian sairastui _002_10 (chant 27)

d

Hautala, Jouko; Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1954 CNRSMH_I_1961_003_002_10

d

Yksi nuori mies meni jahtiin _002_11 (chant 28)

d

Hautala, Jouko; Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1954 CNRSMH_I_1961_003_002_11

d

Kansalaulu _002_12 (chant 29)

d

Alo-Könni, Erkki, Hautala, Jouko (Société de littérature Finnoise) Finlande 1951 CNRSMH_I_1961_003_002_12

d

Piirileikkilauluja _002_13 (chant 30)

d

Simonsuuri, Lauri; Mörsky, Leena (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1957 CNRSMH_I_1961_003_002_13

d

Melperin sotalaulu : Herra Melperi meni sotaan _002_14 (chant 31)

d

Société de Littérature Finnoise Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_14

d

Lehmien kutsuntaa _002_15 (chant 32)

d

Hautala, Jouko; Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_15

d

Lehmien huhuilua _002_16 (chant 33)

d

Hautale, Jouko; Nirvi, R. E.; Hako, Mati (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_16

d

Vasikoiden kutsumista _002_17 (chant 34)

d

Hautale, Jouko; Nirvi, R. E.; Hako, Mati (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_17

d

Lampaiden kutsumista _002_18 (chant 35)

d

Hautale, Jouko; Nirvi, R. E.; Hako, Mati (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_18

d

5-kielinen kantele : Maaherran polska _002_19 (air 36)

d

Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1955 CNRSMH_I_1961_003_002_19

d

5-kielinen kantele : karhunpeijaispo _002_20 (air 37)

d

Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1955 CNRSMH_I_1961_003_002_20

d

Ruokopillillä _002_21 (air 38)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_002_21

d

Pamentorvi _002_22 (air 39)

d

Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Estonie 1937 CNRSMH_I_1961_003_002_22

d

Viululla _002_23 (air 40)

d

Simonsuuri, Lauri; Mörsky, Leena (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1958 CNRSMH_I_1961_003_002_23

d

2-rivinen hanuri : Polskia _002_24 (air 41)

d

Hautala, Jouko; Saari, Eino; Simonsuuri, Lauri (Société de littérature Finnoise) Finlande 1952 CNRSMH_I_1961_003_002_24

d

2-rivinen hanuri : klarinettipolkka _002_25 (air 42)

d

Simonsuuri, Lauri; Hautala, Jouko (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1955 CNRSMH_I_1961_003_002_25

d

Hääpolska _002_26 (air 43)

d

Hautala, Jouko; Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_26

d

Ojaaman polkka _002_27 (air 44)

d

Hautala, Jouko; Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_27

d

Peltoniemen Hintrikin surumarssi _002_28 (air 45)

d

Hautala, Jouko; Simonsuuri, Lauri (Société de Littérature Finnoise) Finlande 1953 CNRSMH_I_1961_003_002_28