Collection : Chants populaires Aïnou, Japon, 1947-1951 [copie sur disques à gravure directe]

19 items (View list)
Title
Chants populaires Aïnou, Japon, 1947-1951 [copie sur disques à gravure directe]
Original title / translation
Ainu popular songs, Japan, 1947-1951
Depositor / contributor
Collaer, Paul (déposant)
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores de chants populaires des populations Aïnou collectés entre 1947 et 1951 à Karafuto (ancienne préfecture japonaise au sud de l'Ile Sakhaline, actuelle Russie) et Hokkaido (Japon), et conservés par l'Institut Radiophonique du Japon (Japanese Radio Institute). Cette série de 6 disques à gravure directe (33 tours) est une copie faite au musée de l'Homme (Paris) à partir des copies personnelles de Paul Collaer (effectuées à Bruxelles).
Recording context
A préciser
Recording period
1947 - 1951
Access type
full
Corpus
Corpus provisoire : PyC - CNRSMH_I_1991_002

Geographic and cultural informations

States / nations
Hokkaidô, Sakhaline
Populations / social groups
Aïnou

Legal notices

Recordist
Japanse Radio Institute
Bibliographic references
Sixteen Aïnu songs. [Transcriptions et remarques par Paul Collaer], Colloque de Wégimont [1er colloque : 19-26 septembre 1954], 1957, p. 195-205. Copie numérique de l'article disponible à la bibliothèque du CREM (cote TAP Collaer à préciser après traitement en 2017).
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1954_011
Old code
PyC 54.1.1 à 6
Mode of acquisition
Dépôt
Copy type
principal
Record author
- Déposant
Related documentation
Informations sur le registre d'inventaire
Collection status
copie
Copies
Copie sur bandes magnétiques en 1991 (collection CNRSMH_I_1991_002, support 004), numérisées en 2017.
Comments
Copie faite sur 6 disques à gravure directe 33 tours de 40 cm de diamètre.
Last modification
Feb. 19, 2018, 10:28 p.m.
Archiver notes
Supports originaux inconnus Vérifier si il s'agit d'enregistrements de terrain ou de studio ?
Items finished
oui
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
00:55:43
Collection size
920.6 MB
Number of components (medium / piece)
6
Number of items
19
Original format
Disque à gravure directe (mécanique)
Archive format
Disque 33 t ; Ø 40 cm
Digitization
Numérisation interne (par J. Simonnot, au LAM)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chants lyriques : Iyohaichish 01

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 CNRSMH_I_1954_011_001_01

d

Chant de narration : Kammuy - Yukar 02

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 CNRSMH_I_1954_011_001_02

d

Poème héroique du peuple Aïnou : Yukar 03

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1948 CNRSMH_I_1954_011_001_03

d

Chant historique : Tuitak 01

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 CNRSMH_I_1954_011_002_01

d

Chant funéraire : Kamuy - nomi 02

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 CNRSMH_I_1954_011_002_02

d

Chant lyrique : Yaysama 03

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1945 CNRSMH_I_1954_011_002_03

d

Chant de bateliers : Chipo Sinotcha 01

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1948 CNRSMH_I_1954_011_003_01

d

Deux chants de la fête de l'ours : Upopo 02

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 - 1948 CNRSMH_I_1954_011_003_02

d

Chants de la fête de l'ours : Upopo (fin du disque précédent) 01

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1948 CNRSMH_I_1954_011_004_01

d

Chant de danse : Rimuse-upopo 02

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 CNRSMH_I_1954_011_004_02

d

Chant de pilage : Iyuta upopo 03

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 CNRSMH_I_1954_011_004_03

d

Chants pour les enfants : Ihunke 01

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1947 CNRSMH_I_1954_011_005_01

d

Chant pour les enfants : Ihunke 02

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1948 CNRSMH_I_1954_011_005_02

d

Chant pour les enfants : Ihunke 03

d

Collaer, Paul (déposant) Sakhaline 1948 CNRSMH_I_1954_011_005_03

d

Chant d'amour : Yaykatekar 04

d

Collaer, Paul (déposant) Sakhaline 1951 CNRSMH_I_1954_011_005_04

d

Chants de danse : Hechiri 01

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1951 CNRSMH_I_1954_011_006_01

d

Chants de fillettes : Rekukara 02

d

Collaer, Paul (déposant) Hokkaidô 1951 CNRSMH_I_1954_011_006_02

d

Solo de guimbarde : Maxhuna solo 03

d

Collaer, Paul (déposant) Sakhaline 1951 CNRSMH_I_1954_011_006_03

d

Solo de luth à cinq cordes : Toukori solo 04

d

Collaer, Paul (déposant) Sakhaline 1951 CNRSMH_I_1954_011_006_04