Collection : Mission G. Boris, sud tunisien, 1938 [disques à gravure directe originaux]

25 items (View list)
Title
Mission G. Boris, sud tunisien, 1938 [disques à gravure directe originaux]
Depositor / contributor
Mme Boris
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements très rares de musiques du Sud Tunisien, à la frontière algérienne
Recording context
Terrain
Recording period
1938
Access type
full
Corpus
Disques à gravure directe (enregistrements de terrain)

Geographic and cultural informations

States / nations
Libye, Nefzaoua
Populations / social groups
Eadâra, Eawamma, Ghreb de Sabriya, Marazig

Legal notices

Recordist
Boris, Gilbert
Publisher
- Non édité (original)
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1938_001
Old code
PY.1938
Mode of acquisition
Dépôt
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Related documentation
DT Enreg. Afrique Blanche : Dossier "Mission Boris" : 32 ff., correspondance, notes d'écoute, notes de travail - MNHN. Conservé au CREM : MHETHNOMUSICO 3 DT.[Note de Péquita Lanclas, janvier 2020]
Détail des enregistrements in Catalogue du musée de l'Homme, Unesco (cf. lien en média associé ci-dessous)
Collection status
original
Comments
Enregistrements réalisés en août et septembre 1938 sur des appareils Soubitez appartenant au Musée de l'homme, de Paris.
Disques en état de dégradation avancée. Tests de numérisation effectué par l'INA en 2019-2020 par M. Jean-Hugues Chenot (à préciser : résultats non probants).

Information sur le traitement :
Cotes (ancienne et nouvelle) attribuées en 2014, en fonction de l'année de dépôt estimée (en 1938). Pas d'information sur une cote qui aurait été attribuée au dépôt des disques. La boite dans laquelle les disques sont conservés à la BnF a été numérotée PY.017 (lors du récolement en 2008).

Information sur les supports : Nombre de disques estimé (d'après le catalogue de la collection du musée de l'Homme publié par 'UNESCO en 1952) : 32 (à vérifier après consultation du DT au MNHN). Il s'agira de préciser l'état des disques (disques cassés, non déposés, etc..)
Record writer
Elaine Beaumont
Last modification
Sept. 6, 2021, 3:52 p.m.
Items finished
En cours
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Collection size
0 bytes
Number of components (medium / piece)
32
Number of items
25
Original format
Disque à gravure directe (mécanique)
Archive format
Disque Pyral, 78 t, Ø 25 cm

Related media

Media Preview
Title
Biographie de Gilbert Boris (1905-1950)
Description
"Gilbert Boris", article rédigé par Claude Lefébure et François Pouillon, pp. 135-136 in Dictionnaire des orientalistes de langue française publié par François Pouillon, KARTHALA Editions, 2012 - 1073 pages.
Consultée le 25 avril 2014.
Credits
Claude Lefébure et François Pouillon
Title
Documents linguistiques et ethnographiques sur une region du sud tunisien (Nefzaoua)
Description
Documents linguistiques et ethnographiques sur une region du sud tunisien (Nefzaoua) / Gilbert Boris, avant-propos de William Marçais. Paris : Impr. Nationale : Maisonneuve, 1951. 274 p., 10 pl. : 1 carte h.t. ; 25 cm.
Extrait : "engagé à la compagnie Saharienne, il avait acquis la pratique de l'arabe que parlent les nomades nord-africains, en 1934 il obtenait les certificats de géographie et d'ethnographie en même temps que les diplômes d'arabe oriental et d'arabe littéral de l'Ecole des langues orientales, nombreux séjours en Afrique du nord (enquêtes linguistiques et ethnographiques), nombreux écrits dont une partie représente "Documents linguistiques et ethnographiques sur une region du sud tunisien (Nefzaoua)"
Credits
Gilbert Boris, William Marçais
Title
Collection Boris (disques) : Détail des enregistrements
Description
Cf. p. 32 in Collection Musée de l'homme, Paris: Catalogue. Volume 2 de Archives de la musique enregistrée. Sér. C. Musique ethnographique et folklorique. Archives of recorded music: Etnographical and Folk Music. International Commission on Folk Arts and Folklore, Musée de l'homme (Muséum national d'histoire naturelle). Unesco, 1952. 74 pages.
Credits
Unesco

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
Chant rituel pour l'ouverture des noces et invocation au Prophète _Disque 01 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_001_01
Mlalâh _Disque 02 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_002_01
Scène du "Rami" : Paroles rituelles du "crieur" noir alternées avec la musique qui accompagne la danse, cris de femmes _Disque 03 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_003_01
Chants rituels réservés à différentes cérémonies du mariage : teinture des époux au henné, toilette de la mariée, conduite de la mariée en palanquin au domicile conjugal _Disque 04 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_004_01
Chant d'hommes pour les réunions : chant d'amour du type "burjela" _Disque 05 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_005_01
Chant d'hommes pour les réunions : chant d'amour du type "burjela betttabbaei" _Disque 06 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_006_01
Chant d'hommes pour les réunions : chant sur la vie des nomades, les chameaux, etc., du type "burjela" _Disque 07 Boris, Gilbert Libye 1938 CNRSMH_I_1938_001_007_01
Chant d'hommes pour les réunions : chant d'amour du type "Burjela" _Disque 08 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_008_01
Chant d'homme pour les réunions : chant d'amour du type "matira" _Disque 09 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_009_01
Chant d'amour du type "tauwahi" accompagnant une danse, puis berceuse pour une petite fille _Disque 10 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_010_01
Chant d'amour du type "radas" accompagnant la danse des cheveux _Disque 11 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_011_01
Chant d'amour du type "raddasi" accompagnant la danse des cheveux _Disque 12a Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_012_01
Chant d'amour du type "mogaf" accompagnant la danse des cheveux _Disque 12b Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_012_02
"Tchelim" : chant de puiseurs alternant avec les appels et les cris des bergers menant à boire les chameaux _Disque 18 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_018_01
Chant de métier pour la tonte des moutons _Disque 19 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_019_01
Chant de métier : chant des caravaniers pour stimuler les chameaux _Disque 20-21 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_020_01
Chant de guerre du cheik Mohammad ben Sof _Disque 22 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_022_01
Chants "Sabrasa" _Disque 23 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_023_01
Trois chants "Sabrasa" _Disque 24 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_024_01
Chant "Sabrasa" _Disque 25 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_025_01
Chant "Sabrasa" _Disque 26 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_026_01
Chant : duo d'hommes et flûte _Disque 27 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_027_01
Deux berceuses _Disque 30 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_030_01
Berceuse _Disque 31 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_031_01
Mlalâh, chant funèbre _Disque 32 Boris, Gilbert Nefzaoua 1938 CNRSMH_I_1938_001_032_01