|
|

- Title
- Mission Algérie-Aurès, 1936, Thérèse Rivière
- Original title / translation
- Algeria-Aures mission, 1936, Thérèse Rivière
- Depositor / contributor
- Rivière, Thérèse
- Document status
- Unpublished
- Description
- Enregistrements sonores inédits de chants collectés en 1936 par Thérèse Rivière (responsable du département "Afrique blanche et Levant" au Museum d'histoire naturelle) lors de la mission Algérie-Aurès. Cette mission qui dura deux ans (de janvier 1935 à 1936) et réunit Thérèse Rivière (chef de mission) et Germaine Tillion (ethnologue française) fut la première mission ethnographique dans la région des Aurès en Algérie auprès des populations berbères Chaouïa.
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1936 - 1936
- Access type
- full
- Corpus
- Mission Algérie - Aurès 1936 (enregistrements sur cylindres)
- Corpus
- Collections inédites de Musique d'Afrique du Nord
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Aurès
- Populations / social groups
- Arabe
Legal notices
- Recordist
- Rivière, Thérèse
- Legal rights
- Restreint
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1936_007
- Old code
- CY.1936.007
- Mode of acquisition
- Don (du collecteur)
- CNRS depositor
- Non
- Copy type
- principal
- Record author
- Rivière, Thérèse ?
- Related documentation
- Dossier "Cylindres - dossier J.S. - Jean Schwartz" (in DT Cylindres - Divers) : 45 ff. divers (dont photocop. catalogue, notes d'écoute pour les copies. DT conservé et consultable à la bibliothèque centrale du MNHN. En attente de numérisation
N.B.: ce dossier est dorénavant conservé et disponible à la consultation sur place au CREM, sous la cote: MHETHNOMUSICO 5 DT. [Note de Péquita Lanclas, juin 2020]
Film documentaire 35mm, muet: L’Aurès
France | 1946 | 25 min.
Réalisation et image : Thérèse Rivière et Germaine Tillion (France)
Production : Musée de l'Homme - Muséum National d'Histoire Naturelle
Film restauré et numérisé par la Direction du Patrimoine Cinématographique du CNC - Collection status
- original
- Comments
- Fiches faites sous la cote BM.1976.011.034/36 ;
Documentation séparée : objets + photographies + fonds d'archives privées Thérèse Rivière conservés au musée du quai Branly ;
Information sur le traitement : cote originale CY.1936.001, collection recotée pour éviter les doublons de cote à la migration de la base de données en 2011. - Record writer
- Aude Julien
- Last modification
- June 4, 2020, 6:45 p.m.
- Archiver notes
- La retranscription des titres des différents chants, en langue arabe moderne, a été faite par J. Simonnot et M. Rovsing Olsen.S Saisie des fiches Items par Péquita Lanclas, 2015-2016, d'après la documentation disponible (Registre des enregistrements magnétiques vol.I et dossier technique). Les cylindres 35 à 42 ont été copiés sur l'Archéophone par Henri Chamoux, ENS-LARHRA, en février 2017. Les autres ont été copié sur bande magnétique par Jean Schwartz sur un phonographe à aiguille en 1976 à Syracuse (USA)
- Items finished
- Oui (cf. BM.1976.011.034/36)
- Conservation site
- BnF
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 01:43:35
- Collection size
- 1.6 GB
- Number of components (medium / piece)
- 42
- Number of items
- 42
- Original format
- Cylindre de cire à gravure directe
- Archive format
- Cylindre
- Digitization
- Numérisation externe
Related media
Media | Preview |
|
|
|
Items
Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
---|---|---|---|---|---|---|
d |
Kadem ghabli _001_01 |
d |
Rivière, Thèrese | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_001_01 |
d |
Jbadah _002_01 |
d |
Rivière, Thèrese | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_002_01 |
d |
Akhamanm _003_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_003_01 |
d |
Hgl henne _004_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_004_01 |
d |
Astta nagoman _005_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_005_01 |
d |
Igtm tas _006_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_006_01 |
d |
Ibra _007_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_007_01 |
d |
Siralalah _008_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_008_01 |
d |
Nuwita nwiran _009_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_009_01 |
d |
Ayugha mshasha _010_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_010_01 |
d |
Tadf taslit _011_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_011_01 |
d |
Yahina lajla _012_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_012_01 |
d |
Hazld fus inish ayer _013_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_013_01 |
d |
Lhenna _014_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_014_01 |
d |
Msbahan _015_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_015_01 |
d |
Yillisa mudwadi _016_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_016_01 |
d |
Kisa rubina mõ lyötnã _017_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_017_01 |
d |
Alla lila _018_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_018_01 |
d |
Tawist _019_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_019_01 |
d |
Chant d'homme _020_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_020_01 |
d |
Abrid _021_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_021_01 |
d |
Sa'dawi _022_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_022_01 |
d |
Lmarad _023_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_023_01 |
d |
Khikha sultan _024_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_024_01 |
d |
Lilaha illalah _025_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_025_01 |
d |
Daya daya _026_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_026_01 |
d |
Lghayta d-usggah (haqliht un usffah) _027_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_027_01 |
d |
Yella wehyuy _028_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_028_01 |
d |
Khuya d-afr n-wutbir _029_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_029_01 |
d |
Alemleh _030_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_030_01 |
d |
Mes'ud u Zelmad _031_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_031_01 |
d |
Amedlel _032_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_032_01 |
d |
Sidi aba'id _033_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_033_01 |
d |
Chant d'homme pour taquiner les femmes _034_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_034_01 |
d |
Serawi _035_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_035_01 |
d |
Rira alsöltan memmi _036_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_036_01 |
d |
Adari _037_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_037_01 |
d |
Hencha _038_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_038_01 |
d |
Mböt _039_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_039_01 |
d |
Nuwarkat abkat _040_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_040_01 |
d |
Abrid ajdid _041_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_041_01 |
d |
Leqfafi _042_01 |
d |
Rivière, Thérèse | Aurès | 1936 | CNRSMH_I_1936_007_042_01 |