Collection : HONDURAS. Ensemble Wabaruagun, Chants des Caribs noirs

1 item (View list)
Title
HONDURAS. Ensemble Wabaruagun, Chants des Caribs noirs
Original title / translation
HONDURAS. Wabaruagun Ensemble, Songs of the Black Caribs
Depositor / contributor
Vincensini, Cyril
Document status
Published
Recording context
Terrain
Recording period
2000 - 2000
Year published
2002
Access type
metadata
Corpus
Vincensini, enregistrements édités

Geographic and cultural informations

States / nations
Honduras
Populations / social groups
Garifuna

Legal notices

Recordist
Vincensini, Cyril
Publisher
OCORA (Office de Coopération Radiophonique), Paris
Booklet author
Vincensini, Cyril
Publisher reference
C 560162
Legal rights
Restreint (enregistrement édité)

Archiving data

Code
CNRSMH_E_2014_041_001
Mode of acquisition
Don
CNRS depositor
Non
Record author
- Collecteur
Related documentation
Livret du disque : traduit en anglais, espagnol et français, photographies, carte (31 pages).
Comments
Enregistrements (Honduras : Cristales, Guadalupe et Plaplaya, avril-juin 2000) : Cyril Vincensini et Andrea Romay
Texte : Cyril Vincensini
Montage : Philippe Malidin
Photographies : Andrea Romay
Couverture "Offering", cérémonie Dügü, huile sur toile, Benjamin Nicholas, artiste garifuna du Belize
Préparation du livret et carte : KAT-von der Lippe
Record writer
Elaine Beaumont
Last modification
June 30, 2014, 12:34 p.m.
Items finished
A faire (12 items)
Conservation site
CREM : phonothèque

Technical data

Collection size
0 bytes
Number of components (medium / piece)
1
Number of items
1
Archive format
CD, Ø 12 cm, Stéréo

Related media

Media Preview
Title
Ecoute en ligne : "Honduras : Chants des Caribs noirs"
Description
Credits
Ocora Radio France
Title
Honduras, Ensemble Wabaruagun
Description
"Cette publication consacrée aux musiques des Caribes noirs, parue chez Ocora en 2002, présente le répertoire de l’un des meilleurs groupes traditionnels garifuna du Honduras, l’Ensemble Wabaruagun, dont la connaissance intime des thèmes musicaux liés au culte des ancêtres s’explique par la fonction sociale de son leader.

L’entente tacite entre le monde des morts et le monde des vivants est l’une des clés permettant de comprendre le système magico-religieux des Garifunas. Les morts comptent sur les vivant pour être soutenu tout au long de leur parcours dans l’au-delà. Les vivants espèrent des morts un appui dans la réalisation des buts matériels de l’existence. En cas de difficulté, c’est donc aux ancêtres qu’il faut s’adresser, pas aux dieux. Toutes les croyances des Garifunas s’organisent autour de cette relation de complémentarité.
Le buyei, homme ou femme, peut être considéré comme le prêtre de cette religion. Il est le gardien de la tradition et conserve aujourd’hui encore tout son prestige, y compris parmi les jeunes générations. Ce personnage, héritier du boyé des Kallinago, outre sa fonction de médiateur entre le monde des esprits et celui des vivants est aussi un devin et un guérisseur.
Enrique Garcia, directeur du groupe Wabaruagun, est un buyei de Cristales, quartier garifuna de Trujillo. Ses fonctions l’amènent à se déplacer fréquemment d’un bout à l’autre de la zone de peuplement garifuna, entre le Honduras et le Belize, pour répondre aux demandes de familles aux prises avec les manifestations oniriques d’ancêtres susceptibles et récalcitrants, ou pour officier lors d’un dügü, la plus importante cérémonie garifuna. C’est sa profonde connaissance des rituels et son goût pour le chant qui l’ont poussé à créer Wabaruagun, afin d’interpréter et de perpétuer les thèmes entendus dans les villages.
Wabaruagun représente aujourd’hui l’un des points de référence de la tradition. Son répertoire condense toute la mémoire et l’identité du peuple garifuna de plus en plus déterritorialisé, dont le bagage de valeurs et de traditions, rassemblé autour de la langue et de rituels agissant comme de puissants facteurs de cohésion et d’intégration sociale, est devenu comme un pays virtuel dans l’esprit des expatriés toujours plus nombreux."
Association Musiques du Monde [http://www.musiquesdumonde.net/-Discographie-.html]
Credits
Ocora Radio France

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
Dügü Vincensini, Cyril Honduras 2000 CNRSMH_E_2014_041_001_001_01