|
|
Collection : Poètes nzakara (tome II), chants du poète Balo [enregistrements accompagnant une publication]
25 items (View list)
- Title
- Poètes nzakara (tome II), chants du poète Balo [enregistrements accompagnant une publication]
- Original title / translation
- Poèmes chantés, Mission sociologique du Haut-Oubangi, Centrafique, 1965, Eric de Dampierre
- Depositor / contributor
- Buckner, Margaret
- Document status
- Published
- Description
- Enregistrements accompagnant l'ouvrage "Poètes nzakara" Tome II.
En 1963, Éric de Dampierre publiait Poètes nzakara (tome I), le premier ouvrage de la collection Classiques africains. Ce volume comprenait la première moitié d’une soixantaine de poèmes – c’est-à-dire, des chants accompagnés à la harpe – recueillis entre 1958 et 1965 dans divers villages nzakara de l’est de la RCA. Les poètes chantent comme chantaient leurs aïeuls à la cour royale, offrant commentaires piquants, souvent voilés, sur les princes et leurs conseillers. Ils chantent aussi leur impuissance devant le Destin, leur désespoir devant la colonisation – aussi bien européenne que bandia –, la perfidie des femmes, et la certitude de la mort.
Voici, cinquante ans après, l’autre moitié de ce recueil de poèmes. Les voix des poètes sont sûrement éteintes, mais les paroles vivent dans ces pages. Aux vingt-huit poèmes faisant suite à ceux publiés dans le tome I, ont été ajoutés trois longs poèmes de l’un de ces poètes, qui furent enregistrés quelques années plus tard. - Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1965 - 1965
- Year published
- 2015
- Access type
- full
- Corpus
- Classiques Africains
- Corpus
- Dampierre, Edités, République Centrafricaine
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Bangassou
- Populations / social groups
- Nzakara
Legal notices
- Recordist
- Dampierre, Eric de
- Publisher
- - Copie
- Publisher reference
- CNRSMH_E_2013_028_001
- Bibliographic references
- Buckner, Margaret, Poètes Nzakara : Deuxième tome / [texte imprimé] Edité par Margaret Buckner. - Paris : Karthala, 2015. - 1 vol. (274 p.) : ill. ; 24 cm. - Classiques africains . bibliogr. Index. ISBN: 2-912839-25-4
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CREM, cote 8.1BUC - Legal rights
- Copie interdite
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_2013_028_001
- Mode of acquisition
- Dépôt
- CNRS depositor
- OUI
- Copy type
- principal
- Record author
- - Déposant
- Collection status
- copie
- Comments
- Bandes originales: MSHO 19 & 20.
La totalité des archives sonores se situent à la bibliothèque Eric de Dampierre.
Bibliographie et documentation à compléter avec Margaret Buckner - Record writer
- Aude Julien
- Last modification
- July 2, 2015, 11:11 a.m.
- Items finished
- A compléter
- Conservation site
- MAE (LESC-MSHO)
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 00:37:58
- Collection size
- 385.4 MB
- Number of components (medium / piece)
- 20
- Number of items
- 25
- Original format
- Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
- Archive format
- Fichier numérique
- Digitization
- Numérisation interne (par J. Simonnot, au LAM)
Related media
| Media | Preview |
|
|
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
Poème 1a, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_01 |
|
d |
Poème 1b, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_02 |
|
d |
Poème 1c, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_03 |
|
d |
Poème 1d, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_04 |
|
d |
Poème 1e, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_05 |
|
d |
Poème 1f, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_06 |
|
d |
Poème 1g, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_07 |
|
d |
Poème 1h, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_08 |
|
d |
Poème 1i, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_09 |
|
d |
Harpe seule, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_10 |
|
d |
Poème 1j, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_11 |
|
d |
Poème 1k, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_12 |
|
d |
Poème 1l, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_13 |
|
d |
Poème 2a, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_14 |
|
d |
Poème 2b, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_15 |
|
d |
Poème 2c, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_16 |
|
d |
Poème 2d, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_17 |
|
d |
Poème 2e, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_18 |
|
d |
Poème 2f, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_19 |
|
d |
Poème 2g, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_20 |
|
d |
Poème 3a, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_21 |
|
d |
Poème 3b, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_22 |
|
d |
Harpe seule, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_23 |
|
d |
Poème 3c, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_24 |
|
d |
Poème 3d, "Balo" |
d |
Dampierre, Eric de | Bangassou | 1965 | CNRSMH_E_2013_028_001_001_25 |
