Collection : Polyphonia, Albania's forgotten voices [vidéo]

1 item (View list)
Title
Polyphonia, Albania's forgotten voices [vidéo]
Original title / translation
Polyphonia, Les voix oubliées d'Albanie
Depositor / contributor
Pistrick, Eckehard
Document status
Published
Recording context
Terrain
Recording period
Year published
2012
Access type
metadata
Corpus
Pistrick, Albanie, 2004-2012

Geographic and cultural informations

States / nations
Albanie
Populations / social groups

Legal notices

Recordist
Reinhardt, Björn ; Pistrick, Eckehard (réalisateurs)
Booklet author
Reinhardt, Björn ; Pistrick, Eckehard
Publisher reference
CNRSMH_E_2012_003_001
Legal rights
Restreint (enregistrement édité)

Archiving data

Code
CNRSMH_E_2012_003_001
Mode of acquisition
Don (du collecteur)
Comments
Auteur-Réalisateur : Björn Reinhardt
Image : Eckehard Pistrick, Björn Reinhardt
Son : Eckehard Pistrick
Montage : Björn Reinhardt, Eckehard Pistrick
Producteur délégué : Maramures Filmarchive
Participation : CREM (Centre de Recherche en Ethnomusicologie)
Distributeur : Maramures Filmarchive
Langues: Albanais, sous-titré en Anglais, Allemand
Film inspiré par le livre "Versteckte Stimme", d'Eckehard Pistrick, 2004 (à confirmer)
Record writer
Aude Julien
Last modification
Oct. 11, 2016, 12:44 p.m.
Conservation site
CREM

Technical data

Media type
Vidéo
Estimated duration
01:26:00
Collection size
0 bytes
Number of components (medium / piece)
1
Number of items
1
Archive format
Vidéo : DVD

Related media

Media Preview
Title
Jaquette du film
Description
Two shepherds in the Albanian mountains, Arif, a Muslim, and Anastas, an orthodox Christian, have been friends for years in spite of religious barriers. Their profound friendship is constantly strengthened by a local musical tradition, the polyphony. In 2005 this vocal tradition has been declared UNESCO-World Heritage.

The film sets up unforgettable images for the severe poetry, the harsh fates and the almost magical power of the human voice, which helps people in the mountains to master their surreal daily routine at a contradictory stage of post-socialist change. On another level, the film gives an example of how music – even in the Balkans – can build bridges between people and religions.


Disponible sur http://maramures.de/Archiv/Polyphonia/polyphonia.html ou en écrivant à valeavinului@aol.de

Participations: Off Europa Festival, Leipzig 2011 ; Norient Music Film Festival Berne, Switzerland 2012 ; GIEFF Göttingen Ethnographic Film Festival 2012 ; World Film Festival, Tartu, Estonia 2012.
Credits
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_E_2012_003_001_.png
Title
Présentation détaillée du film (en allemand)
Description
Credits
Title
Extrait du film (accès en ligne)
Description
Credits

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
Polyphonia, Albania's forgotten voices [vidéo] Albanie CNRSMH_E_2012_003_001_01