DVD (français/anglais) "Le chant diphonique".
Conception : Tran Quang Hai & Luc Souvet ; Réalisation : Christian Béguinet.
Dossier pédagogique conçu par Tran Quang Hai. Destiné au cycle III, Collège et Lycée.
"La production de ce film s'inscrit dans un projet global de partenariat intitulé LES HARMONIQUES DANS LES CHANTS DE GORGE DE SIBERIE. Cette action a été élaborée dans le cadre de la Charte de développement des pratiques vocales et chorales scolaires par la Délégation Académique à l'éducation Artistique et à l'Action culturelle de La Réunion".
0 à 57'' : Démonstration de chant diphonique,
58'' à 2'25'' : Les différentes techniques vocales,
2'26'' à 4'50'' : La technique du chant diphonique,
4'51'' à 9'05'' : Morceau choisi des Huun Huur Tu : "Ezir KARA",
9'06'' à 9'45'' : Le chant diphonique dans le monde,
9'46'' à 14'30'' : Les 4 techniques principales,
14'31'' à 19'20'' : Quelques techniques vocales : apprentissage avec deux enfants, avec des professeurs,
19'21'' à 24' : Rencontre musicale avec Gilbert Pounia et Les Huun Huur Tu : "EKI ATTAR",
24'01'' à 26' : Le faux baiser de Rodin