Collection : Chant d'un pays perdu [vidéo en ligne]

1 item (View list)

Recordist: Delaporte, Hélène (réalisation) ; Lortat-Jacob, Bernard (réalisation et auteur)
Publisher: CNRS Images
Publisher reference: CNRSMH_E_2008_008
Legal rights: Restreint (enregistrement édité)

Code: CNRSMH_E_2008_008_001
Mode of acquisition: Don (de l'auteur)
Related documentation: Générique et Synopsis (cf. médias associés ci-joints)
Comments: Producteur : Arca Films, CNRS, 2007.
Résumé : Le "pays perdu", c'est la Tchameria, au nord de la Grèce actuelle, que les Albanais musulmans ont été contraints d'abandonner après la guerre. Pays de haute nostalgie que l'on chante et pleure tout à la fois. Shaban Zeneli, chanteur, réside en Albanie. A l'occasion, il passe la frontière en clandestin dans le simple but de revoir le village de son père, désormais en ruines. Sur le coup de l'émotion, il chante et crée de nouvelles chansons. Le film raconte ce périple refait avec Shaban en août - septembre 2006.
Procédé audiovisuel : Prises de vues réelles. Utilisation d'un texte introductif et de photographies en noir et blanc.
Interventions en son direct (grec et albanais sous-titrés en français). Chants et en musique off (Celo Mezani par Refat Sulejmani).
Mot clé : Lieux : Albanie ; Grèce
Mot clé : Chant ; Exil ; Technique vocale ; Polyphonie ; Identité culturelle
Récompenses : Bilan du film ethnographique, mars 2007 (Paris) : Prix Bartok.
Record writer: Aude Julien
Last modification: Dec. 12, 2013, 12:47 p.m.
Items finished: Oui
Conservation site: CREM

Media	Preview
Title Générique Description Credits Mime_type application/pdf Download CNRSMH_E_2008_008_001_Generique.pdf
Title Chant d'un pays perdu : accès en ligne à la vidéo (sur le site du CNRS Images) Description Résumé : Le "pays perdu", c'est la Tchameria, au nord de la Grèce actuelle, que les Albanais musulmans ont été contraints d'abandonner après la guerre. Pays de haute nostalgie que l'on chante et pleure tout à la fois. Shaban Zeneli, chanteur, réside en Albanie. A l'occasion, il passe la frontière en clandestin dans le simple but de revoir le village de son père, désormais en ruines. Sur le coup de l'émotion, il chante et crée de nouvelles chansons. Le film raconte ce périple refait avec Shaban en août - septembre 2006. Procédé audiovisuel : Prises de vues réelles. Utilisation d'un texte introductif et de photographies en noir et blanc. Interventions en son direct (grec et albanais sous-titrés en français). Chants et en musique off (Celo Mezani par Refat Sulejmani). Producteur : Arca Films, CNRS, 2007. Mot clé : Lieux : Albanie ; Grèce Mot clé : Chant ; Exil ; Technique vocale ; Polyphonie ; Identité culturelle Récompenses : Bilan du film ethnographique, mars 2007 (Paris) : Prix Bartok. Credits CNRS
Title Synopsis Description Credits Mime_type application/pdf Download CNRSMH_E_2008_008_001_Synopsis-VF.pdf

	Title	Digitized	Recordist	Location	Year of recording	Code
	Chant d'un pays perdu			Grèce	2006	CNRSMH_E_2008_008_001_01