|
|
Collection : Romances du Trás-os-Montes : mélodies et poésies [Disque encarté]
1 item (View list)
- Title
- Romances du Trás-os-Montes : mélodies et poésies [Disque encarté]
- Depositor / contributor
- Caufriez, Anne
- Document status
- Published
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1983 - 1983
- Year published
- 1998
- Access type
- metadata
- Corpus
- Documents encartés (hors collections éditoriales/revues/travaux)
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Portugal
- Populations / social groups
- Portugais
Legal notices
- Recordist
- Caufriez, Anne et Plumley, Michel
- Booklet author
- Caufriez, Anne
- Publisher reference
- CNRSMH_E_1998_027_001
- Bibliographic references
- Romances du Trás-os-Montes : mélodies et poésies / [réunies, présentées et transcrites par] Anne Caufriez. - Lisbonne ; Paris : Centre culturel Calouste Gulbenkian, 1998 (impr. au Portugal). - 1 vol. (289 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm + 1 CD audio. - (Publications du Centre culturel Calouste Gulbenkian).
Textes des romances en portugais et trad. française en regard. - Index
ISBN 972-8462-04-2 (correct). - ISBN 978-972-8462-04-2 (erroné) (br.).
Les deux exemplaires sont consultable à la bibliothèque du CREM, cote 4.2CAU. - Legal rights
- Restreint (enregistrement édité)
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1998_027_001
- Old code
- DI.1998.021.001
- Mode of acquisition
- Don (de l'auteur)
- CNRS depositor
- Caufriez, Anne
- Record author
- - Auteur
- Secondary edition
- Non
- Comments
- Cf p. 285 de l'ouvrage - Disque CD : "Ce disque est une illustration des deux livres "le chant du pain" et "Romances du tras-os-Montes". Il repose sur une variété d'exemples de musique vocale (romances et autres chants) et de la musique instrumentale (cornemuses et tambours) qui appartiennent à une tradition indissociable".
Les enregistrements originaux ont été réalisés en 1983 par Anne Caufriez, en collaboration avec Michel Plumley.
Cf. p. 287 - Pour information : "7 romances de ce recueil "Romances du Tras-os-Montes ont déjà fait l'objet d'une publication discographique. Ils peuvent être écouter sur le disque "Tras-os-Montes, Chants du blé et cornemuses de berger", publié par Anne Caufriez et Michel Plumley, dans la collection OCORA-Radio France (Musiques de tradition orale), Paris, 30/33 : 1980, 1984, 1986, 1989; CD : 1993 (n° C 580035).
Ces romances, enregistrées en 1978, sont : "A Pastora" (p. 44), "Gerinaldo" (p. 50), "A Fonte do Salgueirinho" (p. 68), "La Sarandilhera" (p. 76), "As tabuas de moisés" (p. 78), "O Conde Albano" (pp. 86-87), "O Lavrador de Arada" (pp. 160-161). Ils correspondent successivement aux plages n°11, 6, 13, 4, 9, 2, 17 du disque OCORA-Radio France ("La Sarandilhera" est ici enregistrée sous sa forme monodique). - Record writer
- Adeline Montintin, 2013 (stage EBD)
- Last modification
- Jan. 28, 2014, 3:33 p.m.
- Items finished
- En cours (27 pistes)
- Conservation site
- CREM : Bibliothèque (4.2 CAU)
Technical data
- Estimated duration
- 00:52:00
- Collection size
- 0 bytes
- Number of components (medium / piece)
- 1
- Number of items
- 1
- Archive format
- CD, Ø 12 cm
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [à renseigner] 01 | Caufriez, Anne ; Plumley, Michel | Portugal | 1983 | CNRSMH_E_1998_027_001_001 |
