Collection : Le titre d'honneur des Arou (disque souple encarté)

4 items (View list)
Title
Le titre d'honneur des Arou (disque souple encarté)
Depositor / contributor
Dieterlen, Geneviève
Document status
Published
Recording context
Terrain
Recording period
1952 - 1952
Year published
1982
Access type
full
Corpus
Société des Africanistes
Corpus
Dieterlen, édités, Mali

Geographic and cultural informations

States / nations
Sangha
Populations / social groups
Dogon

Legal notices

Recordist
Dieterlen, Geneviève
Publisher
Département d'ethnomusicologie, CNRS, Musée de l'Homme, Paris
Booklet author
Dieterlen, Geneviève
Publisher reference
SA 82-1
Bibliographic references
Dieterlen, Germaine, Le titre d'honneur des Arou (Dogon, Mali), Mémoires de là Société des africanistes, 1982, 206 p. disque souple encarté (33 tours). Ouvrage consultable à la bibliothèque du CREM (cote 1.2 DIE).
Legal rights
Restreint (enregistrement édité)

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1982_017_001
Mode of acquisition
A préciser (sans indication)
Record author
- Collecteur
Comments
Sous titre : dit par Amadaga Darambé griot d'Iréli.
Numéro de matrice :
Face A : PMT-33-5297 Ste des Africanistes A
Face B : PMT 5298-33- Ste des Africanistes B
Numérisation faite à partir de la bande master du disque.
Record writer
Aude Julien
Last modification
Nov. 13, 2013, 6:18 p.m.
Items finished
Oui
Conservation site
CREM, bibliothèque

Technical data

Computed duration
00:08:48
Collection size
89.2 MB
Number of components (medium / piece)
4
Number of items
4
Archive format
Disque 33 t (3) ; Ø 17 cm
Digitization
Numérisation interne (Bandes master des disques, par J. Simonnot)

Related media

Media Preview
Title
Le titre d'honneur des Arou
Description
Germaine Dieterlen, Le titre d'honneur des Arou (Dogon, Mali). Paris 1982, 215p., 17 photos, 21 fig. h.t., 1 disque souple encarté

Cet admirable texte poétique conte l'histoire légendaire de la migration des dogon depuis le Mandé, leur implantation dans les falaises de Bandiagara, et la prise du pouvoir par la tribu Arou. Le texte original, traduit et commenté par G. Dieterlen, est accompagné d'abondantes illustrations et d'un disque souple tiré de l'enregistrement historique qui fait revivre la voix cassée du vieux griot dernier détenteur du texte.

This marvellous poetic text tells the legend of the migration of the Dogon people from the Manding area, how they came to settle in Bandiagara cliffs and how the Arou Tribe assumed power. Along with the original text, translated and annotated by G. Dieterlen, this book includes many illustrations and comes along with a soft record made from the historical recording. In this way, the broken voice of the last griot who knew this text can be heard once again.
Credits
Société des africanistes
Title
Compte rendu du livre
Description
Pageard Robert. Germaine Dieterlen. Le titre d'honneur des Arou (Dogon, Mali), Journal des africanistes, 1985, vol. 55, n° 1, pp. 301-304.
Consulté le 30 août 2012 sur le site Persée
Credits
Robert Pageard
Title
Rondelle du disque (face A)
Description
Numérisation : 2011, par le service Arts graphiques et multimédia (USR3225, MAE, CNRS)
Credits
CNRS
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_E_1982_017_001_RA.png
Title
Rondelle du disque (face B)
Description
Numérisation : 2011, par le service Arts graphiques et multimédia (USR3225, MAE, CNRS)
Credits
CNRS
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_E_1982_017_001_RB.png

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Le titre d'honneur des Arou (vers 1 à 41) _01

d

Dieterlen, Geneviève Sangha 1953 CNRSMH_E_1982_017_001_001

d

Le titre d'honneur des Arou (vers 272 à 309) _02

d

Dieterlen, Geneviève Sangha 1953 CNRSMH_E_1982_017_001_02

d

Le titre d'honneur des Arou (vers 710 à 724) _03

d

Dieterlen, Geneviève Sangha 1953 CNRSMH_E_1982_017_001_03

d

Le titre d'honneur des Arou (vers 857 à fin) _04

d

Dieterlen, Geneviève Sangha 1953 CNRSMH_E_1982_017_001_04