|
d
|
TRADUCTION :40-03
|
d
|
Sallée, Pierre |
|
1965
|
CNRSMH_I_2007_001_040_03
|
|
d
|
très bref segment de pat'o'tan entre 2 autorités avec longs recouvrements du locuteur 2 (sélection) :01-02
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_02
|
|
d
|
pat'o'tan en cours (interrompu) chef kabinal/autorité. Recouvrements longs :01-03
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_03
|
|
d
|
Conversation, musique et discours rituel (probablement avant GR.) Le chef kabinal l'annonce comme "te mero bwen k'in" pour un kapitan CNRSMH_I_1975_015_001_04
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_04
|
|
d
|
musique seule avec surtout tambours et tortues (sélection) :01-05
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_05
|
|
d
|
musique avec flûte saillante, discours rituels (peu audibles) :01-06
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_06
|
|
d
|
fin de pat'o'tan avec back channel, recouvrements, tuilage et musique (un moment sans musique) :01-07
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_07
|
|
d
|
pat'o'tan un seul locuteur sur l'extrait - peu audible :01-08
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_08
|
|
d
|
pat'o'tan avec musique oficial et caporal, sifflements kabinal ? (peu audible) :01-09
|
d
|
BECQUELIN MONOD, AURORE |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_09
|
|
d
|
musique avec rythmes au tambour et divers essais des instruments (sélection) :01-10
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_10
|
|
d
|
pat'o'tan autorité/chef kabinal avec recouvrement assez long (moyennement audible) :01-11
|
d
|
Monod Becquelin, Aurore |
|
1973
|
CNRSMH_I_1975_015_001_11
|
|
d
|
(LEMBATA, KEDANG) PAROLES D'OFFICIANT ATA MOLAN + CHŒUR
|
d
|
Rappoport, Dana |
|
2007
|
CNRSMH_I_2007_006_001_115
|
|
d
|
(LEMBATA, KEDANG) PAROLES D'OFFICIANT ATA MOLAN + CHŒUR
|
d
|
Rappoport, Dana |
|
2007
|
CNRSMH_I_2007_006_001_115
|
|
d
|
Gong, commentaire [À renseigner] :17-04
|
d
|
Revel, Nicole; Maceda, José; I Made Bandem |
|
1977
|
CNRSMH_I_2010_006_017_04
|
|
d
|
OUBANGHI-CHARI : BONEZ ALONI (LANGUE PARLEE DE L'OUBANGHI CHARI) B
|
d
|
Philippe Stern |
|
1931
|
CNRSMH_I_1932_001_001_02
|
|
|
MONOLOGUE :48-02
|
|
SALLEE,P. |
|
1965
|
BM.2007.001.001/97:48-02
|
|
d
|
COMMENTAIRES SUR LES CHANTS :08-01
|
d
|
ROVSING OLSEN, MIRIAM |
|
1986
|
CNRSMH_I_2009_002_008_01
|
|
d
|
CULTE DES ANCETRES (ENQUETES) :25-04
|
d
|
Sallée, Pierre |
|
1966
|
CNRSMH_I_2007_005_025_04
|
|
d
|
ANNONCE :67-01
|
d
|
Sallée, Pierre |
|
1966
|
CNRSMH_I_2007_005_067_01
|
|
d
|
ANNONCE :68-01
|
d
|
Sallée, Pierre |
|
1966
|
CNRSMH_I_2007_005_068_01
|
Items
Voix parlée (361 - 380 / 773)
