 Item : Ndombi (première version) 02
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Ndombi (première version)
- Collector
- Le Bomin, Sylvie
- Collection
- Musiques bateke : mpa atege, Gabon [disque encarté]
- Recording date
- July 1, 2003 - July 30, 2003
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Gabon
- Location details
- Village d'Odjouma
- Population / social group
- Teke (Bateke)
- Ethnographic context
- Cf livre "Plages du disque", p. 125 : "Djimi : Chlotilde Michemi et Théodore Ossele. il s'agit à nouveau d'un chant interprété dans les plantations et qui correspond, cette fois-ci, au répertoire du ndombi qui lui traditionnellement dévolu. Les paroles évoquent une personne édentée qui utilise un morceau de pagne pour couvrir l'espace laissé libre. "Nga mbolo wolo ondele wofugha mbolo. Wa we abve bwa : édenté prendre pagne (morceau) couvrir la place sans dent. tu es toujours comme cela." (Toi qui es sans dent, même si tu le couvre avec un morceau de tissu, tu seras toujours comme ça.
La découverte des plateaux bateke - Ndombi et Olobo : pp. 110-113."
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_2004_025_001_02
- Item number
- 02
- Remarks
- Last modification
- June 19, 2013, 3:23 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 12.5 MB
