Cf. commentaires des extraits musicaux, p. 155 : "Wendor Sor, de son vrai nom, Mondo Kolosoyi, est l'un des précurseurs des musiques métissées avec la "rumba zaïroise" très populaire dans les années quarante et cinquante. Très jeune, il abandonne le mukwasa (racleur) de sa mère pour se consacrer à la guitare après qu'elle l'eut exhorté en songe à apprendre les intruments des blancs. Cette première version enregitrée de Marie-Louise n'est pas très éloignée des chants traditionnels accompagnés à la hrape ou à la sanza. Plus tard le groupe s'adjoindre d'autres instruments (trompettes, clarinettes, percussions diverses) qui le rapprocheront davantage des sonorités "occidentales". Marie-Louise, chantée en langue locale (le lingala), eut un immense succès au point que la rumeur prétendait que cette musique était capable de ressusciter les morts et que Wendo était un peu sorcier..."
publisher
Cité de la Musique (Paris), Editions Actes Sud (Arles)
Item : Marie-Louise, ensemble Ngoma _23
