Item : Trois jeux de gorge :01-12

Geographic and cultural informations

Location

Canada

Population / social group

Inuit

Ethnographic context

CD I - Techniques : Voix et souffle.

"Trois pièces de jeux de gorge katajjaq, a) par Elijah Pudloo Mageeta et Napache Samaejuk Pootoogook ; b) par Temegeak Pitaulassie et Alla Braun ; c) par Soria Eyituk et Lusi Kuni.
Le katajjaq est une technique vocale singulière caractérisée par l'alternance d'inspiration et d'expiration audibles, par une émission vocale gutturale et nasale, et des sons bruités sans hauteur déterminée. Il est construit sur des motifs répétitifs.
Joute vocale de femmes. Les deux chanteuses se mettent face à face, presque bouche à bouche. L'objectif à atteindre est de fatiguer l'adversaire et de le déstabiliser rythmiquement. La pièce s'arrête lorsque l'une des femmes est à bout de souffle et rit.
Le texte est formé de syllabes sans signifi
cation."

"Three throat-game pieces, katajjaq : a) by Elijah Pudloo Mageeta with napache Samaejuk Pootoogook ; b) by Temegeak Pitaulassie with Alla Braun ; c) by Soria Eyituk with Lusi Kuni.
The katajjaq is a singular vocal technique characterised by the alternation of audible inhalation and exhalation, by a nasal and guttural vocal emission, and of bursts of sounds without fi
xed pitch. It is built upon repetitive motifs.
Women's vocal jousting. The two singers get face to face, almost mouth to mouth. The idea is to fatigue the adversary, and rhythmically destabilise her. A piece ends when one of the women runs out of breath, and laughs.
The texts are made of nonsense syllables."

Tran Quang Hai, cf. p. 28 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_001_012

Original code

DI.1996.013.001/03:01-12

Item number

:01-12

Collector selection

0

Published references

Extraits du CD "Canada, Chants et jeux des Inuit", plage 1, 7 et 12 ; 1976/1991 Auvidis-unesco D 8032

Remarks

Last modification

May 24, 2013, 12:03 p.m.