 Item : El arreglo de la novia y La nueva familia de la novia - Ah senora novia _07
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Dublin Core Metadata
- ElementRefinement
- Value
- identifier
- http://archives.crem-cnrs.fr/items/66966
- identifier
- CNRSMH_E_1994_013_011_07
- type
- Sound
- title
- El arreglo de la novia y La nueva familia de la novia - Ah senora novia
- creator
- Weich-Shahak, Susana
- contributor
- Weich-Shahak, Susana
- contributor
- PP94/MD
- subject
- Ethnomusicology
- subject
- Research
- subject
- Mariage
- descriptionabstract
- «C'est l'une des chansons qui accompagnent les préparatifs de la mariée, en s'habillant, en la peignant et en la parant pour son mariage. La chanson, dans les vers hexasyllabiques, se développe dans un dialogue dans lequel la mariée est invitée à descendre, mais elle excuse son retard avec sa robe et sa coiffure en l'honneur du marié ("para el mancebico"). "El arreglo de la novia" a des correspondances avec une chanson sérielle internationale connue sous le nom "La espera del lobo". La troisième strophe contient des conseils pour la mariée quand elle prend sa bien-aimée et dans d'autres versions elle ouvre une autre suite de strophe parallélisme qui se réfère à l'attitude à prendre devant les autres membres de la nouvelle famille dont elle fera partie depuis son mariage.» (Cf. traduit du livret de présentation)
- publisher
- Saga, Madrid
- publisher
- CREM-CNRS
- datecreated
- 1977-07-04T00:00:00Z
- dateissued
- 1993-01-01T00:00:00Z
- coveragespatial
- Israël
- coveragespatial
- Asie occidentale
- coveragespatial
- Asie
- coveragespatial
- Yaffo, dans le Moadon Yeffet
- rightslicense
- Restreint (enregistrement édité)
- rightsaccessRights
- restricted
- formatextent
- 00:01:42
- formatmedium
- CD, Ø 12 cm, Stéréo
- formatMIME type
- audio/x-wav
- relationisPartOf
- http://archives.crem-cnrs.fr/collections/4301
